Home Learn German German grammar German grammar: all topics
One small rule per guide, explained in plain English, step by step, with a table and real lines from the Lexayo story. The guides follow the story’s chapters, so they run from first words to the harder points in the order you meet them. New to German? Start with Hallo, Guten Tag, Auf Wiedersehen .
Chapters Arriving in Madrid A new flat, a nosy neighbour, first words
Hallo, Guten Tag, Auf Wiedersehen Greet people at any time of day Ja, nein, bitte, danke Say yes, no, please, thank you and sorry Numbers 1–5 Count from one to five Numbers 6–10 Count from six to ten Wie geht's dir? — gut / schlecht / es geht Ask how someone is and reply Sein: bin, bist, ist Say who you are and where you are from Ich heiße, du heißt, er/sie heißt Ask and say people's names Kommen aus + country Say where people are from Der, die, das, ein, eine Name things around the house Plural: die Teller, die Stühle Talk about more than one thing at home Ist, sind: wo Dinge sind Ask and say where things are Es gibt vs. ist Say what there is and where it is Auf, unter, neben, in + dem/der Say exactly where something is Sein + adjective (no ending) Describe things using adjectives after the verb Rot, rote, rotes: colours before a noun Describe colours and match them to nouns Market & café life Tomás’s oranges, churros with Elena
Zahlen und Preise Count to ten and pay at a market Ein Kilo, ein halbes Kilo, eine Tüte Ask for quantities of food at the market Numbers 11-20 Use numbers from eleven to twenty Tens: dreißig to hundert Count in tens up to one hundred Ich möchte + noun; sonst noch etwas? Ask for things you want at the market Paying: Karte, bar, Wechselgeld Ask how to pay and understand change Möchte, möchtest, möchte Order a drink and say what you want Für mich, für dich Order drinks for yourself and someone else Die Rechnung, bitte; das Trinkgeld Ask for the bill and check the total Haben Hunger/Durst; mir ist kalt/heiß Say you are hungry, thirsty, hot or cold Es gibt + food Ask what food there is and order something to eat Friends & family Photos, feelings, a very long day
Mein, dein, sein, ihr Talk about your family using mein, dein, sein, ihr Haben for family, sein for age Talk about your brothers and sisters and say people's ages Habe, hast, hat Say what you have and ask others Sein + adjective Describe what people look like and what they are like Ich bin müde — jetzt bin ich froh Say how you feel: tired, happy, angry or nervous Immer vs. jetzt Say whether something is always true or just true right now Es ist ein Uhr, es ist halb drei Ask and tell the time Die Wochentage Name the days of the week Aufstehen: ich stehe … auf Talk about your daily routine Present tense: arbeiten, ankommen, reden, aufhören Talk about your work day using regular present-tense verbs Wohnen, essen, schreiben: -e, -st, -t Talk about where you live and daily habits Immer, normalerweise, manchmal, nie Say how often you do things Wir, ihr, sie: the plural present Say what "we", "you all" and "they" do Wohnen, essen, trinken: wir, ihr, sie Say what "we", "you all" and "they" eat, drink and where they live Mir gefällt, mir gefallen Say what you like and don't like Verb + gern; auch / auch nicht Say what you like doing and agree or disagree Ich liebe / ich hasse / gar nicht gern Say what you love and hate Nicht oder kein? Say no and refuse things: nicht or kein? Plans: present tense + time word Talk about your plans Willst du kommen? Okay / ich kann nicht Invite someone and accept or refuse Wir sind, wir haben, wir gehen Use "we", "you all" and "they" with sein, haben and gehen Out and about Lost in town, a bad day, a party
Geh geradeaus, bieg rechts ab Understand and give simple directions In der Nähe, weit weg, zu Fuß Ask if a place is near or far Mit der U-Bahn, mit dem Bus, mit dem Zug Say how you get around the city Einfache Fahrt, Hin- und Rückfahrt, Gleis, fährt ab, kommt an Buy a train ticket and understand platform information Den, einen, keinen: the accusative Say who or what you are looking for, waiting for or can see Es ist heiß, es regnet, die Sonne scheint Talk about the weather Tut weh, tun weh Say what hurts using tut weh / tun weh Ich brauche, du brauchst Ask for medicine at the pharmacy Hilfe! Ruf einen Arzt! Schnell! Ask for help in an emergency Ich kann, du kannst, er kann Say what you can and cannot do Größe Buy clothes and give your size Dieser, der da, der dort drüben Point out things near and far Sehr, zu, ziemlich Say something is too expensive or quite cheap Anprobieren, die Umkleidekabine, stehen Ask to try something on and say if it suits you Ich mache, du machst: machen Say what you do at the weekend Spielen: ich spiele, du spielst Talk about playing sports Ausgehen, sehen, gehen Talk about going out Verb second, second verb last Talk about your weekend with the verb in the right place Mixing sein, wohnen, gern Talk about yourself using sein, wohnen and gern together All the question words Ask questions using all the question words Finale: everything together Follow a whole conversation using everything from the story so far The job hunt A terrible boss, a CV, an interview, a new office — and first pay day
Das Perfekt: ich habe gearbeitet Say what you did yesterday Wir haben, sie haben Say what "we" and "they" did Habe vs. bin (Perfekt) Say what you did: haben or sein Vorgestern, letzte Woche, vor... Say when something happened Das Perfekt mit sein: ich bin gefahren Talk about a trip you took War + Adjektiv Give your opinion about something that happened Habe, hast, hat gemacht Say what you / someone made or did Angekommen, angefangen: ge- in the middle Use "I" forms with separable verbs Zuerst... dann... am Ende Tell a story in order Gerade + Präsens Say what is happening right now Was machst du beruflich? + Berufe Ask and say what job someone does Ich würde gern / würdest du gern Talk politely about the job you would like Könnte ich / Könnten Sie (polite requests) Make a polite phone call Müssen: ich muss, du musst Talk about what you have to do Gerade + Perfekt (just did) Say what you have just done Seit + Präsens Say how long you have been doing something Du solltest / warum...nicht? Give someone friendly advice Schon und noch nicht Say what you have (or have not) done Perfekt: haben + Partizip II Talk about your work experience Schon mal, noch nie Ask and answer about life experiences Geschrieben, getan, angegangen Use common irregular past participles War + Perfekt Talk about today and yesterday using the Perfekt Seit, von…bis Talk about periods of time using months Ich bin, sind Sie + Adjektiv Describe your qualities for a job interview Weil / um…zu Explain why you want a job Wie ist es gelaufen? Ask how something went and wish someone luck Hatte, war (Präteritum) Say what you had and where / how you were, in the past Konnte (Modalverb-Präteritum) Say what you couldn't do and what you put somewhere, in the past Hat gesagt, ist gekommen Report what someone said and who came, in the past Normalerweise + Präsens Talk about your usual routine with normalerweise Ich glaube, dass... / für mich Give your opinion about something Einverstanden sein, recht haben Agree and disagree with someone Bank words and their gender Open a bank account and handle the paperwork Ihn, sie, es Replace a thing already mentioned with ihn / sie / es Hatte, habe gesagt, war, ist gegangen Tell what happened around pay day, mixing irregular past forms Christmas in Galicia Nuria takes Javi home: Mamá, the village, the food, a storm, the sea
Präsens für die Zukunft Talk about a future trip Werden fürs Wetter Talk about a weather forecast Größer als, billiger Compare two things So... wie, so viel wie, genauso wie Say two things are equal Der / die / das + Superlativ Say something is the most/least of a group Präteritum: wohnte, spielte, gingen Talk about childhood habits Ihn, sie, es (Akkusativ) Talk about packing, using it/them for things already mentioned Futur I: werden... Infinitiv am Ende Talk about future plans using separable verbs and modals Wortschatz: der Zug Talk about seats, stops and delays on a journey Perfekt für Erinnerungen Describe where and how you used to live as a child War (Präteritum), Perfekt für den Rest Describe what a place was like and what you used to do there Hatte, war + Perfekt fürs Aussehen Describe what someone looked like in old photos Jedes Jahr + Perfekt Talk about food traditions you always had Imperativ mit du (regelmäßig) Give simple instructions with regular du-commands Imperativ mit du (unregelmäßig): e→i/ie Give instructions with irregular du-commands Super-, mega-, tod-: sehr, sehr... Say something is 'extremely' good, tasty or tiring Die erweiterte Familie Talk about your extended family Wiederholung Describe the past, follow kitchen instructions and talk about family (review) Ihm, ihr, ihnen (Dativ) Say who you bought or are giving a present to Habe/hast/hat geschenkt + Dativpronomen Say who gave what to whom, in the past Akkusativ vor Dativ (beide Pronomen) Say who you gave something to, using two pronouns together Sturm, Nebel, bewölkt, Donner, Blitz Describe bad weather Es hat geregnet; der Strom ist ausgefallen Talk about what happened in a storm Es gibt (+ Akkusativ) oder da ist Describe a place with es gibt, ist and sind Vermissen, Lust haben, Heimweh Say what you miss and what you feel like doing Hat mir geschenkt, habe ihm geschenkt (Perfekt) Say what someone has given you recently A mystery in the building Things vanish on Calle del Pez; Doña Elena investigates
Etwas, nichts; fehlen Say that something — or nothing — is missing Irgendein, kein Say "some" or "none/not any" of something War, es gab, konnte Describe how things were Meiner, deiner, seiner/ihrer, unserer Say what is mine, yours, his/hers, or ours Meiner, deiner, seiner — as the subject Say "mine", "yours" or "his/hers" instead of repeating the noun Perfekt: haben und sein Report news using the perfect tense Relativsätze: der, die, das Describe people and things using "der/die/das" (who / that / which) Relativsatz mit wo Talk about the place where something is or happened Reflexiv und mit sein im Perfekt Say when you went to bed, got up, or fell asleep War: Präteritum von sein Give the time something happened in the past Ich habe gerade… als… Say what you were doing when something happened Negativer Imperativ: Fass nichts an! Tell someone not to do something Pronomen: mir, mich, dir Give a command with a pronoun attached War, hatte … an, sah aus, ging Describe someone you saw Ich glaube (nicht), vielleicht, ich bin sicher Give an opinion about what happened Präteritum für die Szene, Perfekt für das Ereignis Set the scene of a story in the past, then say what happened Jeden Tag / einmal + Perfekt Contrast a habit in the past with one specific event Wollte + Infinitiv Say what you were going to do, and that you changed your mind Die Nase voll haben, sich beschweren, schuld sein Complain about something and blame someone Vor vs. seit + Zeit Say how long ago something happened, and for how long Ihn / sie / es + Perfekt Say what you found, saw, left or lost, using ihn / sie / es Aus + Material; sein für Form und Zustand Describe an object: what it is made of, its shape, its condition In der Nacht, die Treppe hinauf Say which way or at what time of day something happened Stell dir vor, plötzlich, deshalb, während Tell a story using connectors that link events Wiederholung: die Geschichte der Hinweise Follow a story that mixes scene-setting, events, clues and alibis (review) Sich treffen, wann?, was ist, wenn…? Make a plan with someone Wir haben gerade… als… Say what you were doing when someone interrupted Sein + Rolle vs. sein + Zustand Contrast a lasting trait with a temporary state Verzeihen Sie, das wollte ich nicht Apologise and explain something was not on purpose Akkusativ vor Dativ, wenn beide Pronomen sind Say who gave what back to whom, using double pronouns Meiner, jemand, niemandem Sort out whose things are whose Alle (Plural!) vs. jeder Talk about everyone, everything and each thing Summer in Andalucía Trains, a hotel from hell, the beach, a new accent, a flamenco night
Werden + Infinitiv: Futur für Pläne Talk about future plans for a trip Für und nach: Empfänger und Ziel Say who or what something is for, and by when Klasse, Ermäßigung, Fensterplatz Buy a long-distance train ticket: class, discount, seat Ich wollte, ich würde gern: höfliche Bitten Book a hotel room politely on the phone Wäre es möglich…?, könnten Sie…?, würde es Ihnen etwas ausmachen…? Make polite conditional requests Wahnsinnig… und heißer / weniger heiß als… Talk about extreme heat using intensifiers and comparatives Pro: Rate, gegen: Tausch, danke für Talk about prices per night / person, swap things and thank someone Auf den Namen, der Stock, der Schlüssel Check into a hotel Funktioniert nicht, ist kaputt, ein Problem mit Complain about problems in your room Bayerischer Akzent: wie bitte?, langsamer Cope with a strong regional accent: ask to repeat, ask to slow down Können Sie mir/uns … bringen? Ask politely for something to be brought to you Das lauteste Zimmer im Hotel Say something is the most / least … of a group Was kostet es, … zu mieten? Pro Tag Ask the daily price of renting something Geh rüber, geh hoch, geh weiter: du-Befehle Give and follow simple directions with du-commands Alt, berühmt, aus dem … Jahrhundert Describe a famous sight: how old, how famous, which century Ich habe probiert, hast du probiert Talk about food you have or haven't tried Ich habe mich verbrannt: reflexive Verben im Perfekt Say what has happened to your body today (burns, falls) Mich hat es gestochen, es hat mir wehgetan Tell someone about an accident that happened yesterday Seit + Präsens: wie lange schon Describe symptoms and say how long you've had them Du musst, du darfst nicht + Infinitiv Give someone advice about their health Besser, schlimmer, immer besser Say how you're feeling compared to before Eine Portion, eine halbe Portion, eine Kleinigkeit Order tapas and drinks at a beach bar Wie wäre es mit…?, und wenn wir…? Suggest plans and say what you feel like doing Ich habe Lust auf…, hast du Lust…? Invite someone using hast du Lust / ich habe Lust Hat gefallen, haben gefallen: liking in the past Say what you liked, loved or found boring, in the past Besser als alle, niemand, nie Make comparisons using niemand, nie and alle Während: das Verb ans Ende Describe two things happening at the same time in the past Das Beste, das Schlimmste, das … -ste Say what was the best, the worst and the most (adjective) thing Für + Person Say who a gift is for, using für Schon, noch, gerade + Perfekt Talk about what has just happened and what is still going on Perfekt + Präteritum zusammen erzählen Tell someone about a trip, mixing tenses correctly Javi’s family comes to Madrid Parents from Medellín, twenty-two relatives on video call, culture clashes, one very big dinner
Präsens, Perfekt, werden — alles zusammen Tell someone important news using the tenses you already know Möchte, dass... + Verb ans Ende Tell someone what you want them to do Trennbare Verben im dass-Satz Ask someone to do something, with separable verbs in the dass-clause Jemanden bitten, etwas zu tun Ask someone to do or not to do something Hoffentlich + Hauptsatz Say what you hope will happen Sich wünschen, dass… Say what you wish for other people with ich wünsche mir, dass… Gleiches Subjekt → Infinitiv; anderes Subjekt → dass-Satz Choose between an infinitive and a dass-clause Reflexive Verben im dass-Satz Use reflexive verbs correctly inside a dass-clause Sich freuen, dass... / es freut mich, dass... Say what makes you happy about other people Wie schade / wie schön / wie komisch, dass... React to good and bad news about other people Es ist wichtig / notwendig, dass... Say what is important, necessary or better Es ist normal, … zu tun / es ist normal, dass… Say what is normal or a shame, with zu + infinitive or with dass Dass-Satz am Satzanfang: Verb an zweiter Stelle State facts and certainties about other people using dass-clauses in different positions Sich freuen + zu-Infinitiv / sich freuen, dass... Say what you're glad to do, and what you're glad others do Locker oder förmlich: du, Sie und Umgangssprache Tell casual from formal German — and see why Javi's mum says Sie to Nuria Jemandem sympathisch sein / sich gut verstehen Say who you like and who you get along with An deiner Stelle würde ich... Give advice using an deiner Stelle würde ich + infinitive Hätte, wäre, sollte, könnte Give advice and make suggestions with sollte, könnte, wäre and hätte Man: unpersönliche Bräuche Explain everyday customs using the impersonal man Der Sie-Imperativ Give polite formal instructions with the Sie-Imperativ Für oder zu? Choose between für and zu correctly Wegen: Grund; für: zuliebe; per / über: Mittel Explain reasons, whose fault something is, who something is for, and how you got in touch, using wegen, für and per/über Für mich, für einen Touristen, wofür? Give opinions, comparisons and ask what something is for, using für mich, für + noun, and wofür Feste Wünsche im Akkusativ Wish people well with set phrases: gute Reise, guten Appetit, viel Spaß, einen schönen Tag Damit + Satz vs. um... zu + Infinitiv Explain purpose for someone else with damit, and for yourself with um ... zu Glauben, dass… / nicht glauben, dass… Say what you think and don't think, with (nicht) glauben, dass… Ich bezweifle, dass... / Ich bin nicht sicher, ob... Express doubt, using ich bezweifle, dass... / ich bin nicht sicher, ob... Vielleicht + Satz / es könnte... Talk about possibility, using vielleicht + normal word order and the more tentative könnte Ich finde es gut/schlecht, dass... Give your opinion on what other people do, using ich finde es gut/schlecht/furchtbar, dass... Relativsatz: ein Wein, der... / den... Describe something you're looking for using a relative clause (ein Wein, der...) Ich kenne jemanden, der... / Ich kenne niemanden, der... Talk about people you know or don't know using a relative clause werden + wohl: Vermutungen über jetzt Guess what's probably true right now, using werden + wohl Gäste empfangen: mit Sie und mit ihr Welcome guests and host a meal: herzlich willkommen, fühlen Sie sich wie zu Hause, bedient euch, guten Appetit, zum Wohl Tomás’s wedding A pastry-chef bride, a stag night nobody remembers, mariachis — and a missing ring
Heiraten mit Akkusativ Announce a wedding and use heiraten with a direct object Wenn: Zeitsätze in der Zukunft Talk about what will happen once something happens (in the future) Als vs. wenn (Vergangenheit / Zukunft) Contrast als (one past moment) and wenn (repeated or future) Bevor + Satz (Verb am Ende) — vor + Nomen Say "before" with bevor + clause (verb at the end) and vor + noun Sobald, bis, nachdem + Satz Talk about things that haven't happened yet with sobald, bis, nachdem Ohne dass + Satz / ohne zu + Infinitiv Plan a secret with ohne dass + clause Die, die.../der, der... vs. wer..., der/dem... Say 'the one(s) who' and 'whoever' with a demonstrative or wer + clause Die Verkleinerungsform: -chen und -lein Use the German diminutive -chen / -lein (always das) Hätte / würde lieber, mir wäre es lieber, wenn… / Wäre es okay, wenn…? Negotiate preferences politely with Konjunktiv II (hätte lieber, wäre es okay, wenn…) Muss, dürfte, könnte: Wie sicher ist die Vermutung? Guess about the present and show how sure you are: muss, dürfte, könnte Muss / dürfte + Partizip II + haben / sein (Vermutung: Vergangenheit) Guess about the past: muss / dürfte + participle + haben / sein Plusquamperfekt: hatte / war + Partizip II Say what had already happened before another past moment Noch nie + Plusquamperfekt Say you had never seen or done something before that moment Als + Präteritum, schon + Plusquamperfekt Put two past events in order: what had already happened Dativ der Betroffenheit: mir ist... passiert Talk about things you accidentally forgot, dropped or broke Dativ der Betroffenheit: einfallen, ausgehen, abhandenkommen Talk about things that 'happened to' you or others by accident Futur II: wird wohl + Partizip II + haben / sein Guess what has probably happened, using the future perfect Party-Redewendungen: fix und fertig, kein Auge zutun Use idioms for a wild night and its aftermath Nicht, dass … — nicht, weil …, sondern weil … Rule out the wrong reason for a worry and give the real one Obwohl (Fakt) vs. auch wenn (offen) Say something stays true even if something else happens Ich bin … vs. mir ist … + Adjektiv Use German adjectives that change meaning between a lasting trait and a feeling right now Relativsatz mit Präposition: in dem, mit der, dem Say 'that / who' after a preposition, using a relative clause Was + Verb, ist … (freies Relativpronomen) Say 'what' or 'the thing that' using was as a free relative pronoun Geschichten erzählen im Präteritum (lernte kennen, kam, blieb) Tell an old story in the Präteritum, the storytelling tense Schwören / versprechen, dass … + Futur I Make a strong promise using schwören / versprechen + dass + the future Wenn + Präsens → Präsens / Futur / Imperativ (reale Bedingung) Talk about real possibilities using wenn + the present Sich verlieben in, träumen von, heiraten Tell how two people fell in love and got together Sich erinnern an, denken an, vertrauen, sich verlassen auf Talk about remembering, thinking about, trusting and counting on someone Wiederholung: Plusquamperfekt und Futur II (wer wird … haben?) Say what had happened before, and guess what has probably happened Hoffentlich / ich hoffe, dass + Perfekt (etwas ist schon passiert) Say you hope something has already happened, using hoffentlich / ich hoffe, dass + the Perfekt Was passiert ist, war, dass … / Ich war es, der … Explain what really happened, step by step Erstens, außerdem, zum Schluss Give a short speech, in order, using erstens, außerdem and zum Schluss Wünschen + Dativ + Akkusativ Wish people well using wünschen + dative + accusative Werden + Adjektiv (Stimmungswechsel) / anfangen zu + Infinitiv Describe a sudden change of mood with werden + adjective, or suddenly starting to do something with anfangen zu + infinitive Moving in together Nuria and Javi hunt for a flat, dream big, argue, compromise — Don Ramón is the landlord
Vorschläge: Wie wär's, wenn…? / Was hältst du davon? / Sollen wir…? Suggest moving in together and float ideas about the flat Das Passiv: wird vermietet, wird verkauft, wird gesucht Understand and use rental, sale and wanted notices with the passive Die oder wo? Eine Wohnung, die hell ist / wo es einen Aufzug gibt Describe the flat you are looking for with relative clauses (die… / wo…) Nichts, was… / alles, was… vs. keine, die… / niemand, der… Say that nothing and nobody fits, using nichts/alles, was… and keine/niemand, der… Dessen und deren (whose) Talk about 'whose', using dessen and deren Kaution, Vertrag, Nebenkosten, Mieter, Vermieter Talk about the practical side of renting: deposit, contract, bills, tenant, landlord Teurer, als ich dachte; je mehr…, desto mehr… Compare price and size against your own expectations Höflich fragen: ich hätte gern…, ich würde gern…, könnten Sie…? Make polite requests at an estate agency with ich hätte gern, ich würde gern and könnten Sie Wenn ich hätte, würde ich... Talk about dreams and what you would do Konjunktiv II = Präteritum + Umlaut: wäre, ginge, wüsste — sonst würde Imagine unreal situations with the short Konjunktiv II forms (wäre, ginge, wüsste) and würde Könnte, wüsste, wäre — und würde auch im wenn-Satz Say what you would do if you could, using wüsste and other Konjunktiv-II forms Wenn + Präsens (real) vs. wenn + Konjunktiv II (irreal) Tell the difference between a real condition and a hypothetical one Ich wünschte, … hätten vs. Hoffentlich … Wish for something unlikely or hope for something still possible Als ob + Konjunktiv II Describe something by comparing it to an imagined situation, using als ob Jemandem raten, etwas zu tun Ask for and give advice with raten + Dativ + zu-Infinitiv Ich fände es schön / besser, wenn … würden Say what you would like to change, with ich fände es…, wenn and es wäre besser, wenn Muss renoviert werden: Passiv mit Modalverb (+ gehen auf) Describe a flat: what it faces, its condition, and what needs to be done Er sagt, er kommt… (ohne dass) / er fragt, ob… Pass on what someone is saying or asking right now Hat gesagt, dass… / hat gefragt, ob… — ohne Zeitverschiebung Report what someone told you Fragen + Fragewort (wo, wann, wie viel, was) — Verb ans Ende Report the questions someone asked you Würde + Infinitiv beim Berichten eines Versprechens Report what someone said they would do Du hast gesagt, du hättest … gemacht (berichtete Vergangenheit) Report what someone said they had already done Ich soll…: Aufforderungen weitergeben mit sollen Report what someone asked or told you to do Ich wollte, dass… / ich hatte gehofft, dass… (Indikativ) Say what you wanted or hoped, and what bothered you Hin- und her-: weg vom Sprecher oder zum Sprecher Say whether you take, bring, go or come — towards or away from the speaker Sollen für Gerüchte: er soll … haben / bestellt haben Pass on gossip and rumours you have heard Dran sein + zu-Infinitiv, sich kümmern um + Akkusativ Divide household chores using dran sein and sich kümmern um Aber, allerdings, dagegen — und die Wortstellung Contrast two ideas using aber, allerdings and dagegen Deshalb, also, folglich — Konsequenz (Verb vor dem Subjekt) Explain a consequence using deshalb, also and folglich Trotz + Genitiv vs. obwohl/auch wenn + Satz Say what happens despite something, with trotz and obwohl Aufhören zu + Infinitiv, nicht mehr / wieder Say you will stop doing something, or do it again, with aufhören zu, nicht mehr and wieder Ein förmlicher Brief: Sehr geehrte(r)…, ich schreibe Ihnen, um…, ich wäre Ihnen dankbar, wenn… Write a short formal email, requesting something politely Fordern, dass… (kein Konjunktiv nötig) + innerhalb von Make a formal complaint, demanding something within a deadline Lass uns + Infinitiv (Vorschlag) + solange (Bedingung) Suggest doing something together and set conditions, using lass uns and solange The film shoot A film crew takes over Calle del Pez: extras, the press, a star who quits, the premiere
Futur-Passiv: wird … gesperrt werden Understand an official notice written in the future passive Passiv Präteritum: wurde … von + Dativ Say who wrote, directed or told something, naming the agent with von Anzeigen-Stil: Gesucht: / Benötigt: — nur das Partizip Understand and write "wanted / needed" notices, poster-style Das liegt mir (nicht) — Dativ-Idiom für Talent Say what you are good or bad at, and what you know how to do los-Verben: losheulen, loslachen, losschreien Tell someone to suddenly start doing something, using colloquial los-Verben weiter- + Verb: weitergehen, weiterlaufen, weiterwarten Say that you keep doing something, and recycle schon seit for how long Für, pro, aus, durch Choose between für, pro, aus and durch — German splits English "for / through" Konjunktiv I (1): er solle, sie sei — Befehle weitergeben Pass on what someone is shouting, using Konjunktiv I (er solle, sie sei) Schon wieder, noch einmal, wiederholen (nicht trennbar) Talk about doing something again: schon wieder, noch einmal and the inseparable verb wiederholen Unpersönliches Passiv: es wird gedreht Understand film-set announcements with the impersonal passive es wird… Berliner Dialekt: ick, wat, det, jut Recognise typical features of Berlin dialect: ick, wat, det, jut Schweizerdeutsch: Heimweh, -li, gäll?, trockener Humor Recognise Swiss German touches: Heimweh, the -li diminutive, gäll? and dry humour Hätte / wäre + Partizip: der Konjunktiv II der Vergangenheit Say what would have been better or different, using hätte / wäre + participle Wenn… gewusst hätte, hätte / wäre ich… Say what would have happened if things had been different, as a full sentence Man sagt, dass… / es heißt, dass… / angeblich Pass on rumours with a plain dass-clause, without using sollen Was für ein/eine...! So viel...! So ein/eine...! React to a mess, using was für ein/eine…!, so viel/viele…! and so ein/eine…! Meiner Meinung nach, aus meiner Sicht; einverstanden damit, dass… Give an opinion and say whether you agree, using meiner Meinung nach, aus meiner Sicht and einverstanden damit sein, dass… Etwas für gut/schlecht halten: ich halte es (nicht) für… Say how you rate an idea, using (nicht) für gut/schlecht halten Ich sage nicht, dass… (Indikativ); bis zu einem gewissen Grad; das hängt von… ab Soften a disagreement, using ich sage nicht, dass…, bis zu einem gewissen Grad and das hängt von… ab Könnten Sie uns erzählen, wie es ist, … zu + Infinitiv? Ask and answer formal interview questions, using könnten Sie… and wie es ist, … zu + infinitive Konjunktiv I (2): Zeitungsmeldungen — habe / sei + Partizip Report what the paper claims, using Konjunktiv I for the past (habe / sei + participle) Sagen vs. meinen: das habe ich nicht gesagt / so war das nicht gemeint Correct a misquote, using sagen vs. meinen and aus dem Zusammenhang reißen Hat gesagt (heute) vs. hatte gesagt (vorher) — Plusquamperfekt wiederholt Tell apart what someone has said today from what they had said before Wer… vs. wer auch immer… (jeder, egal wer) Talk about 'whoever' and 'no matter who' with wer and wer auch immer Vorausgesetzt (, dass)… / es sei denn… — Bedingungen stellen Set conditions with vorausgesetzt, dass… and es sei denn… Relativsatz zwischen Kommas — und …, was … für einen ganzen Satz Add extra information with relative clauses between commas, and comment on a whole sentence with …, was … Für alle Fälle; kurz davor sein, … zu; noch ausstehen Say you do something just in case, that you're about to do something, and what is still outstanding Perfekt Passiv: ist … worden (nicht geworden) Say what has been done to something (deleted, saved, lost) with the Perfekt Passiv Hätte … tun sollen: was hätte passieren sollen (Doppelinfinitiv) Say what someone should (not) have done, and what you would never have done Zum Glück / Gott sei Dank …; ich bin froh, dass … (immer Indikativ) React with relief using zum Glück, Gott sei Dank and ich bin froh, dass… Aussehen vs. sein — und du oder Sie? (Wiederholung) Describe how someone looks tonight, and what something simply is Ohne … gäbe es … nicht — Konjunktiv II irreal (Wiederholung) Thank someone properly, using dank, ohne ... gäbe es ... nicht, and ich schulde dir/Ihnen was Sich erinnern an + Präteritum / Perfekt / Plusquamperfekt (Wiederholung) Ask and answer about shared memories using sich erinnern an + a past tense Konjunktiv I (3): feste Wendungen — komme, was wolle; wie dem auch sei Reassure someone using komme, was wolle and wie dem auch sei Was mir am besten gefallen hat... (freies Relativpronomen + Perfekt, Wiederholung) Say what you liked most about a film, using was + gefallen hat + Perfekt Alle Vergangenheitsformen zusammen (Wiederholung) Tell a story that mixes the perfect, the simple past and the pluperfect naturally Trinksprüche: ich trinke auf..., möge..., ich wünschte... (Wiederholung Konjunktiv II) Make a toast and express a wish, using ich trinke auf, möge, and ich wünschte Wenn + Präsens für die Zukunft; hoffen, dass... (Wiederholung) Talk about future plans using wenn + Präsens and hoffen, dass... Save Calle del Pez A developer wants the building: letters, a campaign, a town-hall debate — and a poet in Elena’s flat
Wiederholung: ich hoffe, …; berichtete Rede ohne dass; Passiv Follow a story about a broken "lift" and an official letter, recapping ich hoffe, …, reported speech without dass and the passive Passiv in allen Zeitformen: neu war … worden; von + Dativ in der Mitte, Partizip am Ende Understand and use the German passive in every tense, including the new Plusquamperfekt passive (war … verkauft worden) Vorgangspassiv (wurde geschlossen) vs. Zustandspassiv (ist geschlossen) Tell an action (wurde geschlossen) from the state it leaves behind (ist geschlossen) Unpersönliches Passiv mit Dativ: den Bewohnern wird mitgeteilt (kein Subjekt) vs. Wohnungen werden verkauft (mit Subjekt) Understand official notices that use the impersonal passive with people (den Bewohnern wird mitgeteilt) and the normal passive with things (Wohnungen werden verkauft) Man für unbekannte Täter: man hat angerufen, man nennt es … — im Brief das Passiv Talk about what unknown people did (man hat angerufen, man hat uns … angeboten) and choose the passive for formal writing Nachrichtendeutsch statt Passiv: zu Schaden kommen, Schaden nehmen, sich gezwungen sehen, in Mitleidenschaft gezogen werden Report accidents and their outcome like the news: zu Schaden kommen, Schaden nehmen, sich gezwungen sehen, in Mitleidenschaft gezogen werden Nominalisierung: verkaufen → der Verkauf, räumen → die Räumung, erhöhen → die Erhöhung, ankommen → die Ankunft Understand official texts full of nouns made from verbs, and turn them back into everyday German Amtsdeutsch im Brief: bezüglich, besagte(r/s), beiliegend, schnellstmöglich, die Unterzeichnende Write a formal letter with fixed phrases: bezüglich, besagte(r/s), beiliegend, schnellstmöglich, ich verbleibe, die/der Unterzeichnende Gründe: da, zumal, wo … schon (mal) — Verb ans Ende Give a reason with da, zumal and wo … schon Da vorne, weil hinten; Ausreden mit nämlich und „die Sache ist…“ Put the reason first with da, give it afterwards with weil, and make (or spot) an excuse with nämlich and die Sache ist… Ursache + Nomen: aufgrund / infolge + Genitiv (förmlich) vs. schuld sein, dank (Alltag) Give causes with nouns, in formal writing and in everyday speech Folgen: weshalb / weswegen / womit / sodass (Verb ans Ende) vs. somit / infolgedessen (Verb an zweiter Stelle) Link facts to their consequences, step by step Intensität + Folge: so … dass, so viel … dass, solch- / so ein … dass, derart … dass Say how intense something was and what happened as a result Zweck oder Folge? damit (Absicht) vs. sodass (Ergebnis); förmlich: mit dem Ziel, … zu State an aim formally, and tell purpose (damit) from result (sodass) Social-Media-Deutsch: posten, teilen, markieren, viral gehen — Partizipien von Anglizismen Talk about social media in German: post, share, tag, followers, going viral Redewendungen des Protests Talk about protest and resistance with everyday idioms So sehr … auch / wie viele … auch / egal, wie … — der Hauptsatz bleibt normal Stand your ground with so sehr … auch, wie viele … auch and egal, wie … Einräumen: zwar … aber, wenngleich, trotzdem / dennoch, und das, obwohl … Admit a point and still argue your case, formally and informally Die Tatsache, dass … / Dass … heißt nicht, dass … / Nur weil …, heißt das nicht, dass … Argue about facts and what they do or don't prove Das Wort ergreifen: Entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche; lassen Sie mich ausreden; wenn Sie gestatten; kommen wir zur Sache Take the floor, interrupt politely and hold on to your turn Abschwächen: ich würde nicht sagen, dass …; ich habe den Eindruck, dass …; ich weiß nicht, inwieweit …; in gewisser Weise; man müsste … Soften a strong claim so it sounds reasonable in public Gegenargumente: Und was ist mit …? / Was sagen Sie zu …?; etwa in Fragen; das ändert nichts daran, dass …; was nicht heißt, dass … Counter an argument: raise what it leaves out, and deny its conclusions Umformulieren: das heißt, sprich, anders gesagt, mit anderen Worten, auf gut Deutsch Translate jargon into plain German by restating it Redewendungen für Betrug: ein X für ein U vormachen, übers Ohr hauen, heiße Luft, auf den Arm nehmen, da ist was faul Say that someone is trying to trick you, with five everyday idioms Konjunktiv I vertiefen: versichern, behaupten, zugeben, einräumen, hinzufügen + dass Report exactly what someone stated, using versichern, behaupten, zugeben, einräumen and hinzufügen with real Konjunktiv I forms Etwas bestreiten: bestreiten, dass / abstreiten / dementieren + Akkusativ / nie behauptet haben Deny a rumour and report denials, using bestreiten, abstreiten, dementieren and behaupten Ratschläge weitergeben: empfehlen / vorschlagen zu, davor warnen zu, darauf bestehen, dass — Fakt oder Auftrag Report advice, suggestions and warnings, and tell a reported fact from a reported order Indirekte Rede: Zeit und Ort verschieben — morgen → am nächsten Tag, hier → dort Retell what people said on another day and in another place, shifting time and place words Pressesprache: Kreisen zufolge, laut, soll … haben / soll … worden sein Understand how the press reports unconfirmed news, and keep your distance from a claim Zusammenfassen: lange Rede, kurzer Sinn; kurz gesagt; kurzum; alles in allem; letzten Endes; damit sagen wollen Cut a long story short and give the gist of what someone said Geschichte erzählen: wohnte, hatte erzählt, wurde geschrieben, wurde unter Denkmalschutz gestellt Tell a piece of history with the Präteritum, the Plusquamperfekt and the passive Absicht und Weigerung: ich denke nicht daran zu, (fest) entschlossen sein zu, bereit sein zu, sich weigern zu, vorhaben State your intentions firmly and refuse, using nicht daran denken zu, entschlossen sein zu, bereit sein zu, sich weigern zu and vorhaben La Esquina opens Tomás and Marisa open a café: a business plan, hard bargaining, a flood, opening day — and twins on the way
Konjunktiv II ohne wenn: Inversion bei hypothetischen Bedingungen Talk about starting a business, with real and hypothetical conditions Falls, im Falle, dass, im Falle von: für den Fall der Fälle Plan for risks: say what happens in case something goes wrong Sofern (provided that), außer (wenn) (except if) — es sei denn wiederholt Understand a bank's conditions: as long as, unless, except if Knappe Bedingungen: bei / mit + Nomen statt wenn-Satz Express conditions compactly with bei / mit + noun and with an inverted Konjunktiv II Wehe, wenn… / Wehe, du…! für (halb im Scherz gemeinte) Drohungen; sonst für die Folge Make (half-joking) threats and warnings with wehe, wenn and sonst Geschäftszahlen: die Hälfte, ein Drittel, ein Viertel, Prozent, Komma Talk about business numbers: fractions, percentages and decimals Geld-Idiome Talk about money with common idioms Bedingungen stellen: unter der Bedingung, dass + Indikativ; nur wenn + Indikativ Lay down terms: on condition that, only if Vorschläge machen: Mein Vorschlag wäre, dass…; Was würden Sie sagen, wenn wir … würden? Put a concrete proposal on the table and float an idea politely Höflich ablehnen: ich fürchte, leider, es ist uns nicht möglich, … zu; nicht das, was wir vereinbart hatten Turn down terms firmly but politely, in writing or aloud Irgendein(er), egal welcher, egal was, wohin auch immer, beliebig Say "any", "whatever", "wherever" and "whichever" when choosing a supplier Sich in der Mitte treffen: nachgeben, entgegenkommen, einen Mittelweg finden, sich einigen, mach mal halblang, abgemacht! Meet someone halfway and close a deal Stellenanzeigen: … wird vorausgesetzt, zwingend erforderlich, von Vorteil, ab sofort Write and understand a job ad from the employer's side Sich absichern: fürs Protokoll, damit das klar ist, schriftlich festhalten, zu Protokoll geben Put things on record and cover yourself in a deal Locker Nein sagen: Komm mir nicht mit…!, kommt nicht in Frage, nicht im Traum, ach komm schon!, wir werden sehen Resist pressure informally: refuse, brush off and stall Veränderung: werden vs. geraten in (plötzlich); ohne etwas dastehen, sprachlos sein Say how someone has changed, and what they've been left without Etwas werden: werden + Beruf, werden zu, sich entwickeln zu, es zu etwas bringen Talk about becoming something: a job, a status, a transformation Verlauf ohne Verlaufsform: nach und nach, immer + Komparativ, schon seit + Präsens, herum- + Verb Describe gradual progress, things that have been going on for a while, and gossip, without a progressive tense Wie es ausging: schließlich, am Ende; sogar für das Erstaunliche Say how things ended up, and what someone even went as far as doing Wiederholung + Erweiterung: kurz davor sein — war kurz davor = beinahe; gleich + Präsens; ruinieren Say something is about to happen, nearly happened, or could ruin everything Ergebnisse: etwas fertig haben, bisher + Perfekt, als erledigt betrachten, ich habe dir schon hundertmal gesagt Report results so far and declare something finished Vorschriften: es ist vorgeschrieben, dass + Indikativ; haben / sein + zu + Infinitiv Understand and explain rules and regulations Stress-Redewendungen: das Wasser bis zum Hals, mit den Nerven am Ende, aus der Haut fahren, Sturm im Wasserglas, das Handtuch werfen Talk about stress and pressure with common idioms Trennbare Verben, die die Bedeutung verändern: weggehen, einschlafen, mitnehmen, sich verabreden Use verbs whose meaning shifts with a prefix: weggehen, einschlafen, mitnehmen, sich verabreden Verben, die mit sich oder einer Vorsilbe die Bedeutung ändern: ähneln, sich weigern, sich verabschieden Tell apart aussehen wie / ähneln, leugnen / sich weigern, festlegen / genau hinschauen, verabschieden / sich verabschieden Wie + Adjektiv/Adverb in Nebensätzen (Grad-Aussagen) Stress how good, how much or how well, with wie + adjective/adverb Eröffnungsreden: es ist mir eine Freude/ein Vergnügen, die Ehre haben zu, hiermit erkläre ich... für eröffnet Open an event formally: welcome people, introduce a guest, declare something open Online-Bewertungen: empfehlenswert, miserabel, aufmerksam, Preis-Leistung, ausbaufähig Read and write a short online review of a café Etwas nach vorn stellen: Das hat Ramón geschrieben / Diese Bewertung, die habe ich gelesen Put the thing you are talking about first, and pick it up again with der / die / das Falsche Freunde: bekommen, eventuell, Chef, sensibel, Gift Avoid the classic English–German false friends Auf Neuigkeiten reagieren: Was du nicht sagst!, Wahnsinn!, jemandem gratulieren, Herzlichen Glückwunsch / Alles Gute; Wiederholung: wenn + Präsens React to big news and talk about what will happen when it arrives Medellín The abuela’s ninetieth: vos and usted, a secret from 1965 shared with Elena, a coffee farm — and the abuela’s blessing
Gleich nach der Landung, beim Start: Zeitangaben mit Präposition + Nomen Say "as soon as" and "when" doing something with gleich nach + noun and bei(m) + noun Kaum …, (da) …; sobald + Präsens für die Zukunft; wenn … erst mal Sequence events with kaum, sobald and wenn … erst mal, in the past and in the future Während vs. solange; je …, desto / umso …; mit jedem … Describe things changing together, and tell 'while' (während) from 'as long as' (solange) Pläne berichten: würde / Konjunktiv I + bis / sobald + Konjunktiv Report someone's earlier plans: er sagte, er hole uns ab, sobald wir rauskämen Verlorenes Gepäck: das Gepäckband, der Schalter, der Gepäckschein, aufgeben, verloren gegangen Report lost luggage and make a claim at the airport Müssen: Pflicht oder Vermutung? — und brauchen nur … zu Answer passport-control questions, and tell an obligation (müssen) from a guess (muss … sein) Es kann sein, dass… / es ist wahrscheinlich, dass… + Indikativ; wahrscheinlich, vermutlich, womöglich Say how likely something is: es kann sein, dass…, es ist wahrscheinlich, dass…, wahrscheinlich, vermutlich, womöglich Komplimente abwehren: ach was!, Sie übertreiben, … ist vielleicht übertrieben — und du / Sie in Javis Familie Meet the in-laws on their ground: take compliments gracefully, with the right du or Sie Österreichisch: Servus!, schau!, hast …? / magst …? — das du fällt weg Recognise everyday Austrian (and Bavarian) German: Servus, schau!, and questions without du Duzen, siezen, sich duzen — und warum es kein zärtliches Sie gibt Talk about who says du or Sie to whom, and understand why a loving Sie sounds strange in German Norddeutsch von der Küste: Moin!, is' nich', … nich?, Schiet, schnacken Understand the German of the North Sea coast: Moin, swallowed endings, nich?, Schiet, schnacken Service-Deutsch: Bitte schön!, Was darf's sein?, (sehr) gerne, Das macht …, Tut mir leid Order and serve politely with German service formulas Deutschland, Österreich, Schweiz: Paradeiser, Erdäpfel, Schlagobers, passt — und Vorsicht bei pudern Switch between German words from Germany, Austria and Switzerland Verkleinern und vergrößern: -chen / -le / -li / -erl · Riesen-, Mords-, Dick- Recognise regional diminutives (-chen, -le, -li, -erl) and how German makes things big (Riesen-, Mords-) Der Andrés, die Gloria: Artikel vor Vornamen (Süden) — ohne Artikel (Norden, Schriftsprache) Recognise the southern article before first names (der Andrés) and the northern bare name (Andrés) Umgangssprache Deutschland vs. Österreich: Alter / Oida, geil / leiwand, Maloche / hackeln, Kohle / Marie, Madl Understand everyday slang from Germany and Austria side by side Irreale Vergangenheit in allen Personen: wärst du … zurückgegangen, hätten wir … erobert — auch ohne wenn Imagine a different past: if something had (not) happened, something else would have happened Gemischte Bedingung: andere Vergangenheit → andere Gegenwart (wäre sie geblieben, wäre sie jetzt …) Say how the present would be different if the past had been different Gemischte Bedingung: Eigenschaft jetzt → Folge damals (wenn ich nicht so stolz wäre, hätte ich … geschrieben) Explain a past result by a permanent trait: if I weren't so…, I would have… Bedauern: Hätte ich doch …! / Wenn … nur … hätten!; bereuen, … zu haben / zu sein Express regret about the past: if only I had…, I regret not having… Als ob / als + Konjunktiv II der Vergangenheit; Als ob…! als Protest Compare with an unreal past using als ob, and protest with Als ob…! Was hätte sein können: ich hätte mich gefreut, wenn …; hätte … können / müssen (Doppelinfinitiv) Talk about what could or should have happened: I'd have been so glad if…, I could have… Briefdeutsch von damals: wärest, hättest, verböte, möge — gesprochen „würde“, geschrieben „gäbe“ Recognise old-fashioned subjunctive forms in letters and formal writing Redensarten über die Zeit: Schnee von gestern, geschehen ist geschehen, besser spät als nie, die Zeit heilt alle Wunden Use common sayings to put the past behind you Superlativ + Relativsatz mit je: der beste …, den ich je …; das Leckerste, was … Talk about the best, the most beautiful, the tastiest thing you have ever known Niemand / kein…, der … in der Vergangenheit — und: der hätte helfen können Talk about people who did not exist, or could have helped but didn't, in the past Gehobene Relativpronomen: in welchem, unter welchem; wodurch / weshalb für einen ganzen Satz Show someone round a place, linking facts with in welchem, unter welchem, weshalb Vorsichtig behaupten: soviel ich weiß, soweit ich mich erinnere, soviel man weiß, gelinde gesagt Hedge what you say: as far as I know, as far as I remember, to put it mildly Wo / wer / wie / was … auch (immer) + Verb am Ende — danach meist normale Wortstellung Say wherever, whoever and however — about now and about the past Vorsorgen: nicht, dass …!, damit … nicht, sicherheitshalber Take precautions: do something so that something else doesn't happen Aus dem Herzen sprechen: seit ich dich kenne, ich hätte nie gedacht, dass …, ich kann mir … nicht vorstellen Say what someone means to you, in a speech from the heart Große Neuigkeiten: wurde auch Zeit!, na endlich!, ich fass es nicht! — und weitererzählen mit Konjunktiv I Share big news by phone, react to it and pass on what people say Elena’s memoirs Elena writes her life story: idioms, irony, a TV debate, a leaked chapter, the launch
Bücher und Schreiben: die Memoiren, der Verlag, der Entwurf, das Kapitel, der Ghostwriter Talk about writing a book: memoirs, publishers, drafts and chapters Wissen ≠ erfahren, kennen ≠ kennenlernen, wollen ≠ versuchen, können ≠ schaffen Tell when you found out, met, tried, refused or managed something, choosing the right German verb Erzählendes Präsens: Sitze ich also da, kommt einer rein… geht hin und sagt, fällt doch glatt Tell a funny story vividly with the present tense, geht hin und… and doch glatt Zeitangaben beim Erzählen: damals, zu der Zeit, ein Jahr später, zwei Tage darauf, am nächsten Morgen, seitdem Move a story forward in time with narrative time markers Hatte … gewartet / wartete schon seit …, als …: was bis dahin lief Say what had been going on, and for how long, up to a moment in the past Es macht mich wahnsinnig / ich kann es nicht ausstehen / ich halte es nicht aus, dass / wenn … Say strongly what annoys you about what someone else does Ein Adjektiv, zwei Bedeutungen: groß, alt / älter, arm, ehemalig, derselbe Use groß, alt / älter, arm, ehemalig and derselbe to say exactly what you mean Vorwürfe: Wie kommst du dazu, … zu …? / Was fällt Ihnen ein, … zu …? — und wiederholt: Sie hätten wenigstens … können Reproach someone for what they did, or didn't do Sprichwörter: feste Sätze mit einer Moral Recognise and use common German sayings (Sprichwörter) Redewendungen über Menschen: ein Herz und eine Seele, kein Blatt vor den Mund nehmen, wie ein Wasserfall reden, raue Schale – weicher Kern Describe people with idioms: ein Herz und eine Seele, kein Blatt vor den Mund nehmen, wie ein Wasserfall reden, raue Schale, weicher Kern Ironie: wie pünktlich!, ja klar, Mensch!, das hat gerade noch gefehlt! Recognise and use irony: tone, Mensch!, ja klar, das hat gerade noch gefehlt! Verstärker jenseits von sehr: unheimlich, wahnsinnig, total, äußerst, super-, so was von Intensify adjectives with unheimlich, wahnsinnig, total, äußerst, super- and so was von Untertreiben und abschwächen: gar nicht schlecht, nicht gerade, eher, ein bisschen Soften criticism and understate: gar nicht schlecht, nicht gerade, eher, ein bisschen + negative Jugendsprache: krass, safe, der Hammer, Bro, Digga – mit Vorsicht Understand everyday German youth slang and know when not to use it Alte Schule: Ach, geh mir doch weg!, Na bitte!, ein Schwerenöter, eine Stulle, Auf sie mit Gebrüll! Understand old-school colloquial German: Ach, geh mir doch weg!, Na bitte!, Schwerenöter, Stulle, Auf sie mit Gebrüll! Gleiche Idee, anderes Bild: wie aus Eimern gießen, das Fass zum Überlaufen bringen, seinen Senf dazugeben, einen Zahn zulegen Understand German idioms whose English equivalent uses a different image Einen Vortrag gliedern: im Folgenden, hervorzuheben ist, darüber hinaus, ist darauf hinzuweisen, abschließend Give a short structured talk: announce, add, highlight and conclude Meinungen zuschreiben: manch einer meint / manche behaupten, nach Ansicht + Genitiv, mit den Worten + Genitiv, wir, die wir… Present other people's views without making them your own Ausweichen: ich möchte mich (dazu) nicht äußern, davon ist mir nichts bekannt, das bleibt abzuwarten, kein Kommentar Dodge an awkward question politely, like a politician Widersprechen: das stimmt so nicht ganz, ich darf Sie daran erinnern, dass…, lassen Sie mich ausreden (Wiederholung), da irren Sie sich Contradict someone in public, politely but firmly Wortbildung: un- + -bar (untragbar), unter- (untervermieten), ent- (entladen, entmieten), über- (überlasten), -ierung Work out and build new words from prefixes and suffixes Alternativen: ob… oder (nicht), sowohl… als auch, entweder… oder — und die Wortstellung danach Say that something happens whatever the alternative, and set out two options Sich entschuldigen: es war nicht meine Absicht, … zu / dass…; es tut mir leid, dass…; ich bedaure, dass… Apologise sincerely for something that upset someone Ruhm-Redewendungen: in aller Munde sein, für Gesprächsstoff sorgen, das Stadtgespräch sein, jemandem zu Kopf steigen Talk about sudden fame and gossip with idioms Alles in einer Szene: Passiv in allen Zeiten, da, so sehr … auch, als hätten Sie Handle a busy event using the passive, formal connectors and Konjunktiv II together Wiederholung: hätte / wäre + Partizip II und gemischte Bedingungen Look back on the past and imagine how things could have turned out, with the full conditional system Verhandeln: ob… oder nicht, egal ob… oder, sobald, bis, bevor (Wiederholung) Negotiate a joint decision, weighing alternatives and future conditions Widmungen: … gewidmet, in Erinnerung an, ich möchte … danken für, Wiederholung: ohne deren / dessen + Nomen Write and read out dedications and acknowledgements Zeit gewinnen: also, tja, halt, wie soll ich sagen?, ich meine, na ja, jedenfalls Improvise a short speech, buying time with natural fillers Gesprächsfluss: übrigens, apropos, sowieso, sagen wir so — wiederholt: das heißt, jedenfalls Steer a conversation: change topic, link, rephrase and sum up Bilanz ziehen: schon + Zeitraum (Akkusativ), bis jetzt, Ordnungszahlen mit Endung (beim zehnten, den achtzehnten) Talk about how long something has been going on and how much has been done so far Trinksprüche mit Satz: ich trinke darauf, dass…; Wiederholung: wärst du doch (hier gewesen)!; und wenn sie nicht gestorben sind… Make toasts and wishes, and round off a story the German way Learn it in the story Every rule here belongs to a short scene on Calle del Pez. Watch it, answer as it plays, then say the lines yourself.
Start free Learn German online · German vocabulary · German stories