German grammar
Verlauf ohne Verlaufsform: nach und nach, immer + Komparativ, schon seit + Präsens, herum- + Verb
Describe gradual progress, things that have been going on for a while, and gossip, without a progressive tense.
From the scene Es geht voran (We're making progress)
In short
No -ing form: use nach und nach, immer + -er, schon seit + present, or herum- for going around doing.
Your turn
Which one goes with my money is running out?
Options: das erzählst du mir schon seit drei Wochen · mein Geld wird immer weniger · es geht voran, nach und nach
Show answer
my money is running out → mein Geld wird immer weniger
How it works
German has no -ing form like English “is getting”, so it uses other tools.
Good to know
Gradual change: nach und nach, langsam, or immer + comparative (mein Geld wird immer weniger).
Good to know
Something going on for a while up to now: schon seit + the PRESENT tense, not the Perfekt (das erzählst du mir schon seit drei Wochen).
Good to know
Going around doing something: the separable prefix herum- (sie erzählt im ganzen Viertel herum), often with ständig.
we're making progress (bit by bit) es geht voran, nach und nach
Javi
Es geht voran, Don Ramón. Nach und nach.
We're making progress, Don Ramón. Little by little.
Your turn
What fills the gap?
(blank), Don Ramón. Nach und nach.
Options: Das erzählst du mir schon seit drei Wochen · Es geht voran · Mein Geld wird immer weniger
Show answer
Javi
Es geht voran, Don Ramón. Nach und nach.
We're making progress, Don Ramón. Little by little.
my money is running out mein Geld wird immer weniger
Ramón
Und mein Geld wird immer weniger.
And my money is getting less and less.
Your turn
What fills the gap?
Und (blank).
Options: das erzählst du mir schon seit drei Wochen · mein Geld wird immer weniger · es geht voran, nach und nach
Show answer
Ramón
Und mein Geld wird immer weniger.
And my money is getting less and less.
you've been telling me that for three weeks das erzählst du mir schon seit drei Wochen
Ramón
Das erzählst du mir schon seit drei Wochen.
You've been telling me that for three weeks now.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Es geht voran, nach und nach · Mein Geld wird immer weniger · Das erzählst du mir schon seit drei Wochen
Show answer
Ramón
Das erzählst du mir schon seit drei Wochen.
You've been telling me that for three weeks now.
she's going around saying… sie erzählt überall herum, dass…
Ramón
Außerdem erzählt Elena im ganzen Viertel herum, dass das hier nie aufmacht.
Besides, Elena is going around saying all over the neighbourhood that this place will never open.
Your turn
What fills the gap?
Außerdem erzählt Elena im ganzen Viertel herum, (blank) das hier nie aufmacht.
Options: dass · es geht voran · mein Geld wird immer weniger
Show answer
Ramón
Außerdem erzählt Elena im ganzen Viertel herum, dass das hier nie aufmacht.
Besides, Elena is going around saying all over the neighbourhood that this place will never open.
it's been making that noise since Monday es macht diesen Lärm schon seit Montag
Javi
Nichts, das ist das Rohr. Es macht diesen Lärm schon seit Montag.
Nothing, it's the pipe. It's been making that noise since Monday.
Your turn
What fills the gap?
Nichts, das ist das Rohr. (blank).
Options: Es macht diesen Lärm schon seit Montag · Es geht voran, nach und nach · Mein Geld wird immer weniger
Show answer
Javi
Nichts, das ist das Rohr. Es macht diesen Lärm schon seit Montag.
Nothing, it's the pipe. It's been making that noise since Monday.
Common mistake
Not erzähltest or erzählt here. Du (Javi): still going on now.
Das erzählst du mir schon seit drei Wochen.
You've been telling me that for three weeks now.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| we're making progress (bit by bit) | es geht voran, nach und nach |
|---|---|
| my money is running out | mein Geld wird immer weniger |
| you've been telling me that for three weeks | das erzählst du mir schon seit drei Wochen |
| she's going around saying… | sie erzählt überall herum, dass… |
| it's been making that noise since Monday | es macht diesen Lärm schon seit Montag |
More lines from the story
- JaviRuhig, Don Ramón. Nach und nach repariert es sich von selbst.Relax, Don Ramón. Little by little, it's fixing itself.