German grammar
Wie es ausging: schließlich, am Ende; sogar für das Erstaunliche
Say how things ended up, and what someone even went as far as doing.
From the scene Am Ende ist es geplatzt (It ended up breaking)
In short
Say how something ended up with schließlich or am Ende + past tense. Sogar stresses something surprising.
Your turn
Which one goes with he ended up taking a shower himself?
Options: am Ende habe ich das Wasser abgestellt · er hat am Ende selbst geduscht · es ist schließlich geplatzt
Show answer
he ended up taking a shower himself → er hat am Ende selbst geduscht
How it works
German has no special verb for “end up doing”.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Javi wollte es mit Klebeband reparieren… und hat (blank) Ende selbst geduscht.
Options: beim · am · im
Show answer
Javi wollte es mit Klebeband reparieren… und hat am Ende selbst geduscht.
Javi tried to fix it with sticky tape... and ended up taking a shower.
Good to know
Schließlich or am Ende + the normal Perfekt or Präteritum say how something ended up after a process: es ist schließlich geplatzt.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Nicht ganz. Am Ende habe ich das Wasser für die ganze Straße (blank).
Options: abstellte · abgestellt · abstellen
Show answer
Nicht ganz. Am Ende habe ich das Wasser für die ganze Straße abgestellt.
Not exactly. In the end I turned off the water for the whole street.
Good to know
Schließlich is a neutral "in the end"; endlich means "at last" and sounds as if you were waiting for it.
Good to know
To stress that someone even went as far as doing something surprising, add sogar: er hat sogar gesagt, er sei Experte.
it ended up bursting es ist schließlich geplatzt
he ended up taking a shower himself er hat am Ende selbst geduscht
Your turn
What goes with er hat am Ende selbst geduscht?
Options: in the end I turned off the water · he ended up taking a shower himself · it ended up bursting
Show answer
er hat am Ende selbst geduscht → he ended up taking a shower himself
in the end I turned off the water am Ende habe ich das Wasser abgestellt
he even said he was an expert er hat sogar gesagt, er sei Experte
Tomás
Javi sagte, das sei nicht nötig. Er hat sogar gesagt, er sei Rohrexperte.
Javi said there was no need. He even said he was a pipe expert.
Your turn
What fills the gap?
Javi sagte, das sei nicht nötig. (blank), er sei Rohrexperte.
Options: Es ist schließlich geplatzt · Er hat am Ende selbst geduscht · Er hat sogar gesagt
Show answer
Tomás
Javi sagte, das sei nicht nötig. Er hat sogar gesagt, er sei Rohrexperte.
Javi said there was no need. He even said he was a pipe expert.
she even came down in her bathrobe sie ist sogar im Bademantel runtergekommen
Javi
Sie war unter der Dusche. Sie ist sogar im Bademantel runtergekommen.
She was in the shower. She even came down in her bathrobe.
Your turn
What fills the gap?
Sie war unter der Dusche. (blank).
Options: Es ist schließlich geplatzt · Er hat am Ende selbst geduscht · Sie ist sogar im Bademantel runtergekommen
Show answer
Javi
Sie war unter der Dusche. Sie ist sogar im Bademantel runtergekommen.
She was in the shower. She even came down in her bathrobe.
Common mistake
Not endlich or sofort here. Nobody wanted it to burst.
Das Rohr. Es hat die ganze Woche Lärm gemacht… und ist schließlich geplatzt.
The pipe. It made noise all week... and it ended up bursting.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it ended up bursting | es ist schließlich geplatzt |
|---|---|
| he ended up taking a shower himself | er hat am Ende selbst geduscht |
| in the end I turned off the water | am Ende habe ich das Wasser abgestellt |
| he even said he was an expert | er hat sogar gesagt, er sei Experte |
| she even came down in her bathrobe | sie ist sogar im Bademantel runtergekommen |
More lines from the story
- TomásDas Rohr. Es hat die ganze Woche Lärm gemacht… und ist schließlich geplatzt.The pipe. It made noise all week... and it ended up bursting.
- TomásJavi wollte es mit Klebeband reparieren… und hat am Ende selbst geduscht.Javi tried to fix it with sticky tape... and ended up taking a shower.
- JaviNicht ganz. Am Ende habe ich das Wasser für die ganze Straße abgestellt.Not exactly. In the end I turned off the water for the whole street.
- NuriaTomás! Was ist hier passiert?Tomás! What happened here?