German grammar
Wiederholung + Erweiterung: kurz davor sein — war kurz davor = beinahe; gleich + Präsens; ruinieren
Say something is about to happen, nearly happened, or could ruin everything.
From the scene Er ist gleich da (He'll be here in a moment)
In short
Gleich + present means just about to. War kurz davor, … zu means something nearly happened.
Your turn
Which one goes with the water nearly ruined the new floor?
Options: das Wasser war kurz davor, den neuen Boden zu ruinieren · er ist gleich da · ich bin kurz davor, die Geduld zu verlieren
Show answer
the water nearly ruined the new floor → das Wasser war kurz davor, den neuen Boden zu ruinieren
How it works
You know kurz davor sein, … zu + infinitive (“to be about to”).
Good to know
New here: in the Präteritum (war kurz davor) it says something nearly happened but didn't: das Wasser war kurz davor, den Boden zu ruinieren.
Good to know
Gleich + present tense is the everyday way to say something is just about to happen, especially arriving: er ist gleich da.
Good to know
Ruinieren / etwas kaputt machen says something spoils or ruins something else.
he's just about to arrive er ist gleich da
Tomás
Entspannen Sie sich, Don Ramón. Er hat gesagt, er ist gleich da.
Relax, Don Ramón. He told me he's just about to arrive.
Your turn
What fills the gap?
Entspannen Sie sich, Don Ramón. Er hat gesagt, (blank).
Options: er ist gleich da · den neuen Boden zu ruinieren · die Geduld zu verlieren
Show answer
Tomás
Entspannen Sie sich, Don Ramón. Er hat gesagt, er ist gleich da.
Relax, Don Ramón. He told me he's just about to arrive.
the water nearly ruined the new floor das Wasser war kurz davor, den neuen Boden zu ruinieren
Ramón
Das Wasser war kurz davor, den neuen Boden zu ruinieren. Mein Boden!
The water nearly ruined the new floor. My floor!
Your turn
What fills the gap?
(blank). Mein Boden!
Options: Ich bin kurz davor, die Geduld zu verlieren · Das Wasser war kurz davor, den neuen Boden zu ruinieren · Er ist gleich da
Show answer
Ramón
Das Wasser war kurz davor, den neuen Boden zu ruinieren. Mein Boden!
The water nearly ruined the new floor. My floor!
I'm about to lose my patience ich bin kurz davor, die Geduld zu verlieren
Ramón
Nun, ich bin kurz davor, die Geduld zu verlieren.
Well, I'm about to lose my patience.
Your turn
What fills the gap?
Nun, (blank).
Options: das Wasser war kurz davor, den neuen Boden zu ruinieren · ich bin kurz davor, die Geduld zu verlieren · er ist gleich da
Show answer
Ramón
Nun, ich bin kurz davor, die Geduld zu verlieren.
Well, I'm about to lose my patience.
the damp can ruin the paint die Feuchtigkeit kann die Farbe ruinieren
Tomás
Und die Feuchtigkeit kann die Farbe ruinieren.
And the damp can ruin the paint.
Your turn
What fills the gap?
Und (blank).
Options: er ist gleich da · den neuen Boden zu ruinieren · die Feuchtigkeit kann die Farbe ruinieren
Show answer
Tomás
Und die Feuchtigkeit kann die Farbe ruinieren.
And the damp can ruin the paint.
we were about to finish the work wir waren kurz davor, fertig zu werden
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| he's just about to arrive | er ist gleich da |
|---|---|
| the water nearly ruined the new floor | das Wasser war kurz davor, den neuen Boden zu ruinieren |
| I'm about to lose my patience | ich bin kurz davor, die Geduld zu verlieren |
| the damp can ruin the paint | die Feuchtigkeit kann die Farbe ruinieren |
| we were about to finish the work | wir waren kurz davor, fertig zu werden |
More lines from the story
- RamónWo ist dieser Klempner? Wir warten schon seit zwei Stunden.Where's that plumber? We've been waiting for two hours.
- NuriaEr ist in Toledo? Der Klempner?He's in Toledo? The plumber?