German grammar
Wer ist zuständig? auf Kosten + Genitiv, zuständig sein für, Sache + Genitiv
Argue about whose job or bill something is: auf Kosten von, zuständig sein für, Sache + genitive, sich kümmern um.
From the scene Sache des Vermieters (It's the landlord's job)
In short
Who pays: auf Kosten + genitive. Whose job: zuständig sein für. Someone's business: Sache + genitive.
Your turn
Which one goes with are paid for by the owner?
Options: die Hälfte des Geländers geht auf eure Kosten · dafür sind Sie zuständig · auf Kosten des Eigentümers gehen
Show answer
are paid for by the owner → auf Kosten des Eigentümers gehen
How it works
Auf Kosten + genitive says who pays: auf Kosten des Eigentümers, or with a possessive, auf eure Kosten.
Good to know
Zuständig sein für means it is someone's job, by rule or by contract: dafür sind Sie zuständig.
Good to know
Sache + genitive is the everyday way to say it is someone's business: das ist Sache der Mieterin.
Good to know
To say you'll take care of it yourself, use sich kümmern um, which you know: darum kümmere ich mich.
half the rail is at your expense (ihr) die Hälfte des Geländers geht auf eure Kosten
Ramón
Ihr steigt vier Stockwerke hoch: Die Hälfte des Geländers geht auf eure Kosten.
You climb four floors: half the stair rail is at your expense.
Your turn
What fills the gap?
Ihr steigt vier Stockwerke hoch: (blank).
Options: Die Hälfte des Geländers geht auf eure Kosten · Auf Kosten des Eigentümers gehen · Dafür sind Sie zuständig
Show answer
Ramón
Ihr steigt vier Stockwerke hoch: Die Hälfte des Geländers geht auf eure Kosten.
You climb four floors: half the stair rail is at your expense.
are paid for by the owner auf Kosten des Eigentümers gehen
Nuria
Der Mietvertrag garantiert, dass grundlegende Reparaturen auf Kosten des Eigentümers gehen.
The lease guarantees that basic repairs are paid for by the owner.
Your turn
What fills the gap?
Der Mietvertrag garantiert, dass grundlegende Reparaturen (blank).
Options: dafür sind Sie zuständig · auf Kosten des Eigentümers gehen · die Hälfte des Geländers geht auf eure Kosten
Show answer
Nuria
Der Mietvertrag garantiert, dass grundlegende Reparaturen auf Kosten des Eigentümers gehen.
The lease guarantees that basic repairs are paid for by the owner.
it's your job (Sie) dafür sind Sie zuständig
Nuria
Es in ordentlichem Zustand zu halten, ist Aufgabe des Vermieters: Dafür sind Sie zuständig.
Keeping it in proper condition is the landlord's responsibility: it's your job.
Your turn
What fills the gap?
Es in ordentlichem Zustand zu halten, ist Aufgabe des Vermieters: (blank).
Options: Auf Kosten des Eigentümers gehen · Dafür sind Sie zuständig · Die Hälfte des Geländers geht auf eure Kosten
Show answer
Nuria
Es in ordentlichem Zustand zu halten, ist Aufgabe des Vermieters: Dafür sind Sie zuständig.
Keeping it in proper condition is the landlord's responsibility: it's your job.
that's the tenant's business ist Sache der Mieterin
Ramón
Die Feuchtigkeit ist Sache der Mieterin im dritten Stock: Sie hängt die Wäsche drinnen auf.
The damp is the business of the tenant on the third floor: she hangs her washing indoors.
Your turn
What fills the gap?
Die Feuchtigkeit (blank) im dritten Stock: Sie hängt die Wäsche drinnen auf.
Options: auf Kosten des Eigentümers gehen · ist Sache der Mieterin · die Hälfte des Geländers geht auf eure Kosten
Show answer
Ramón
Die Feuchtigkeit ist Sache der Mieterin im dritten Stock: Sie hängt die Wäsche drinnen auf.
The damp is the business of the tenant on the third floor: she hangs her washing indoors.
I'll take care of that darum kümmere ich mich
Ramón
Darum kümmere ich mich: Ich habe die Kabel schon getrennt und nach Farben sortiert.
I'll take care of that: I've already separated the cables and sorted them by colour.
Your turn
What fills the gap?
(blank): Ich habe die Kabel schon getrennt und nach Farben sortiert.
Options: Auf Kosten des Eigentümers gehen · Darum kümmere ich mich · Die Hälfte des Geländers geht auf eure Kosten
Show answer
Ramón
Darum kümmere ich mich: Ich habe die Kabel schon getrennt und nach Farben sortiert.
I'll take care of that: I've already separated the cables and sorted them by colour.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| half the rail is at your expense (ihr) | die Hälfte des Geländers geht auf eure Kosten |
|---|---|
| are paid for by the owner | auf Kosten des Eigentümers gehen |
| it's your job (Sie) | dafür sind Sie zuständig |
| that's the tenant's business | ist Sache der Mieterin |
| I'll take care of that | darum kümmere ich mich |
More lines from the story
- JaviEs ist sehr nützlich! Kaputt verhindert es, dass Frau Elena runtergeht.It's very useful! Broken, it stops Frau Elena going down.