German grammar
Konjunktiv II ohne wenn: Inversion bei hypothetischen Bedingungen
Talk about starting a business, with real and hypothetical conditions.
From the scene Und wenn wir ein Café aufmachen? (What if we open a café?)
In short
Drop wenn and put the Konjunktiv II verb first for a hypothetical. A real possibility keeps wenn + present.
Your turn
Which one goes with if Marisa bakes the cakes, the queue will reach the square?
Options: wenn Marisa die Kuchen backt, reicht die Schlange bis zum Platz · hätten wir das Lokal, würden wir ein Café eröffnen · hätte ich Ersparnisse, würde ich investieren
Show answer
if Marisa bakes the cakes, the queue will reach the square → wenn Marisa die Kuchen backt, reicht die Schlange bis zum Platz
How it works
For a hypothetical condition, German can drop wenn and put the Konjunktiv II verb straight at the front instead.
Good to know
Hätten wir das Lokal, würden wir ein Café eröffnen (= wenn wir das Lokal hätten, würden wir ein Café eröffnen).
Good to know
It's common in spoken German and sounds a touch more emphatic.
Good to know
A real possibility still uses wenn + present tense, exactly as you already know: wenn Marisa die Kuchen backt, reicht die Schlange bis zum Platz.
if we had the premises, we'd open a café hätten wir das Lokal, würden wir ein Café eröffnen
Tomás
Hätten wir das Lokal, würden Marisa und ich ein Café eröffnen.
If we had the premises, Marisa and I would open a café.
Your turn
What fills the gap?
(blank), würden Marisa und ich ein Café eröffnen.
Options: Wenn Marisa die Kuchen backt · Hätte ich Ersparnisse · Hätten wir das Lokal
Show answer
Tomás
Hätten wir das Lokal, würden Marisa und ich ein Café eröffnen.
If we had the premises, Marisa and I would open a café.
if Marisa bakes the cakes, the queue will reach the square wenn Marisa die Kuchen backt, reicht die Schlange bis zum Platz
Nuria
Wenn Marisa die Kuchen bäckt, reicht die Schlange bis zum Platz.
If Marisa makes the cakes, the queue will reach the square.
Your turn
What fills the gap?
Wenn Marisa die Kuchen bäckt, (blank).
Options: reicht die Schlange bis zum Platz · würden wir ein Café eröffnen · hätte ich Ersparnisse, würde ich investieren
Show answer
Nuria
Wenn Marisa die Kuchen bäckt, reicht die Schlange bis zum Platz.
If Marisa makes the cakes, the queue will reach the square.
if I had savings, I'd invest hätte ich Ersparnisse, würde ich investieren
Javi
Hätte ich Ersparnisse, würde ich sofort investieren.
If I had savings, I would invest right now.
Your turn
What fills the gap?
(blank), würde ich sofort investieren.
Options: Wenn Marisa die Kuchen backt · Hätte ich Ersparnisse · Hätten wir das Lokal
Show answer
Javi
Hätte ich Ersparnisse, würde ich sofort investieren.
If I had savings, I would invest right now.
a business partner ein Geschäftspartner
Your turn
What goes with ein Geschäftspartner?
Options: a business partner · if we had the premises, we'd open a café · if Marisa bakes the cakes, the queue will reach the square
Show answer
ein Geschäftspartner → a business partner
to start a business ein Unternehmen gründen
Common mistake
Not versuchst or versuchen here. Ihr (Tomás and Marisa).
Ein Unternehmen zu gründen macht Angst, aber wenn ihr es nicht versucht, werdet ihr es nie wissen.
Starting a business is scary, but if you don't try, you'll never know.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| if we had the premises, we'd open a café | hätten wir das Lokal, würden wir ein Café eröffnen |
|---|---|
| if Marisa bakes the cakes, the queue will reach the square | wenn Marisa die Kuchen backt, reicht die Schlange bis zum Platz |
| if I had savings, I'd invest | hätte ich Ersparnisse, würde ich investieren |
| a business partner | ein Geschäftspartner |
| to start a business | ein Unternehmen gründen |
More lines from the story
- NuriaEin Unternehmen zu gründen macht Angst, aber wenn ihr es nicht versucht, werdet ihr es nie wissen.Starting a business is scary, but if you don't try, you'll never know.
- TomásKaffee, Obst und Kuchen. Alles im selben Geschäft.Coffee, fruit and cakes. All in the same business.
- TomásWo das Baby schon unterwegs ist, heißt es: jetzt oder nie.With the baby on the way, it is now or never.