German grammar
Widersprechen: das stimmt so nicht ganz, ich darf Sie daran erinnern, dass…, lassen Sie mich ausreden (Wiederholung), da irren Sie sich
Contradict someone in public, politely but firmly.
From the scene Da irren Sie sich (You're mistaken)
In short
Contradict with das stimmt so nicht ganz, ich darf Sie daran erinnern, dass … or da irren Sie sich.
Your turn
Which one goes with let me remind you that three shops have closed?
Options: ich darf Sie daran erinnern, dass drei Läden geschlossen haben · das stimmt so nicht ganz · lassen Sie mich bitte ausreden
Show answer
let me remind you that three shops have closed → ich darf Sie daran erinnern, dass drei Läden geschlossen haben
How it works
Das stimmt so nicht ganz (that's not entirely true) softens a contradiction.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Lassen Sie mich (blank), bitte. Ich habe Ihnen auch zugehört.
Options: auszureden · ausgeredet · ausreden
Show answer
Lassen Sie mich ausreden, bitte. Ich habe Ihnen auch zugehört.
Allow me to finish, please. I listened to you.
Good to know
Erinnern takes an + accusative, so before a dass-clause you need the placeholder daran: ich darf Sie daran erinnern, dass… Lassen Sie mich ausreden (let me finish) takes a bare infinitive, no zu.
Good to know
Da irren Sie sich is a direct, formal 'you're wrong'; sich irren is reflexive.
that's not entirely true das stimmt so nicht ganz
Elena
Herr Pressesprecher, Sie sagen, das Viertel habe sich verbessert. Das stimmt so nicht ganz.
Mr Spokesman, you say the area has improved. That is not entirely true.
Your turn
What fills the gap?
Herr Pressesprecher, Sie sagen, das Viertel habe sich verbessert. (blank).
Options: Lassen Sie mich bitte ausreden · Das stimmt so nicht ganz · Dass drei Läden geschlossen haben
Show answer
Elena
Herr Pressesprecher, Sie sagen, das Viertel habe sich verbessert. Das stimmt so nicht ganz.
Mr Spokesman, you say the area has improved. That is not entirely true.
let me remind you that three shops have closed ich darf Sie daran erinnern, dass drei Läden geschlossen haben
Elena
Ich darf Sie daran erinnern, dass in meiner Straße drei Läden geschlossen haben.
Let me remind you that on my street three shops have closed.
Your turn
What fills the gap?
(blank), dass in meiner Straße drei Läden geschlossen haben.
Options: Ich darf Sie daran erinnern · Das stimmt so nicht ganz · Lassen Sie mich bitte ausreden
Show answer
Elena
Ich darf Sie daran erinnern, dass in meiner Straße drei Läden geschlossen haben.
Let me remind you that on my street three shops have closed.
let me finish, please lassen Sie mich bitte ausreden
you're mistaken there da irren Sie sich
Elena
Die Bewohner ziehen weg, weil sie es wollen? Da irren Sie sich.
Residents leave because they want to? You are mistaken.
Your turn
What fills the gap?
Die Bewohner ziehen weg, weil sie es wollen? (blank).
Options: Da irren Sie sich · Das stimmt so nicht ganz · Dass drei Läden geschlossen haben
Show answer
Elena
Die Bewohner ziehen weg, weil sie es wollen? Da irren Sie sich.
Residents leave because they want to? You are mistaken.
Common mistake
Not darüber or davon here. Erinnern an + accusative.
Ich darf Sie daran erinnern, dass in meiner Straße drei Läden geschlossen haben.
Let me remind you that on my street three shops have closed.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| that's not entirely true | das stimmt so nicht ganz |
|---|---|
| let me remind you that three shops have closed | ich darf Sie daran erinnern, dass drei Läden geschlossen haben |
| let me finish, please | lassen Sie mich bitte ausreden |
| you're mistaken there | da irren Sie sich |
More lines from the story
- ElenaLassen Sie mich ausreden, bitte. Ich habe Ihnen auch zugehört.Allow me to finish, please. I listened to you.
- JaviDas Publikum klatscht! Und der Sprecher ist sprachlos.The audience is clapping! And the spokesman is lost for words.
- ElenaSie ziehen weg, weil sie die Miete nicht mehr zahlen können.They leave because they can no longer pay the rent.