German grammar
Ausweichen: ich möchte mich (dazu) nicht äußern, davon ist mir nichts bekannt, das bleibt abzuwarten, kein Kommentar
Dodge an awkward question politely, like a politician.
From the scene Dazu möchte ich mich nicht äußern (I'd rather not comment)
In short
Dodge with ich möchte mich dazu nicht äußern, davon ist mir nichts bekannt, das bleibt abzuwarten.
Your turn
Which one goes with I'm not aware of that?
Options: davon ist mir nichts bekannt · zu diesem Thema möchte ich mich nicht äußern · das bleibt abzuwarten
Show answer
I'm not aware of that → davon ist mir nichts bekannt
How it works
Sich äußern (zu) is reflexive: ich möchte mich dazu nicht äußern = I'd rather not comment.
Good to know
Davon ist mir nichts bekannt (I'm not aware of that) uses the dative mir, not ich.
Good to know
Das bleibt abzuwarten (that remains to be seen) is bleiben + zu + infinitive, and zu sits inside the separable verb: ab|zu|warten.
Good to know
Kein Kommentar closes the subject.
I'd rather not comment on that subject zu diesem Thema möchte ich mich nicht äußern
Elena
Zu diesem Thema möchte ich mich nicht äußern.
I'd rather not comment on that subject.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Zu diesem Thema möchte ich mich nicht äußern · Davon ist mir nichts bekannt · Das bleibt abzuwarten
Show answer
Elena
Zu diesem Thema möchte ich mich nicht äußern.
I'd rather not comment on that subject.
I'm not aware of that davon ist mir nichts bekannt
Elena
Davon ist mir nichts bekannt. Ich habe mit dem Journalisten nur eine halbe Stunde gesprochen.
I'm not aware of that. I only talked to the journalist for half an hour.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Ich habe mit dem Journalisten nur eine halbe Stunde gesprochen.
Options: Zu diesem Thema möchte ich mich nicht äußern · Das bleibt abzuwarten · Davon ist mir nichts bekannt
Show answer
Elena
Davon ist mir nichts bekannt. Ich habe mit dem Journalisten nur eine halbe Stunde gesprochen.
I'm not aware of that. I only talked to the journalist for half an hour.
that remains to be seen das bleibt abzuwarten
Elena
Das bleibt abzuwarten. Fragen Sie Don Ramón.
That remains to be seen. Ask Don Ramón.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Fragen Sie Don Ramón.
Options: Das bleibt abzuwarten · Zu diesem Thema möchte ich mich nicht äußern · Davon ist mir nichts bekannt
Show answer
Elena
Das bleibt abzuwarten. Fragen Sie Don Ramón.
That remains to be seen. Ask Don Ramón.
no comment kein Kommentar
Elena
Kein Kommentar. ...Kapitel drei, Seite vierzig.
No comment. ...Chapter three, page forty.
Your turn
What fills the gap?
(blank). ...Kapitel drei, Seite vierzig.
Options: Davon ist mir nichts bekannt · Kein Kommentar · Zu diesem Thema möchte ich mich nicht äußern
Show answer
Elena
Kein Kommentar. ...Kapitel drei, Seite vierzig.
No comment. ...Chapter three, page forty.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'd rather not comment on that subject | zu diesem Thema möchte ich mich nicht äußern |
|---|---|
| I'm not aware of that | davon ist mir nichts bekannt |
| that remains to be seen | das bleibt abzuwarten |
| no comment | kein Kommentar |
More lines from the story
- NuriaJavi? Mit Headset? Noch ein Job?Javi? With a headset? Another job?
- JaviIch bin der Aufnahmeleiter. Der Moderator fragt, ob Ihr Buch von Don Ramón handelt.I'm the floor manager. The presenter is asking if your book talks about Don Ramón.