German grammar
Relativsatz zwischen Kommas — und …, was … für einen ganzen Satz
Add extra information with relative clauses between commas, and comment on a whole sentence with …, was ….
From the scene Don Ramón, der nie geschauspielert hatte… (Ramón, who had never acted…)
In short
A relative clause between commas adds information. To comment on a whole sentence, use was.
Your turn
Which one goes with the director, who never smiles, …?
Options: der Regisseur, der nie lächelt, … · Don Ramón, der noch nie geschauspielert hatte, … · meine schlechte Laune, die alle hassen, …
Show answer
the director, who never smiles, … → der Regisseur, der nie lächelt, …
How it works
You know relative clauses (der, die, das).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Sie? Ein Mann, (blank) immer schlecht gelaunt ist, hat Theater gespielt?
Clue: ein Mann, subject of the clause
Options: der · den · die
Show answer
Sie? Ein Mann, der immer schlecht gelaunt ist, hat Theater gespielt?
You? A man who is always in a bad mood did theatre?
Good to know
Slipped between commas after a name, they add extra information, and the main verb waits until after the second comma: Don Ramón, der noch nie geschauspielert hatte, hat uns alle überrascht.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Ich habe die Bühne geliebt, (blank) niemand wusste.
Clue: it refers to the whole sentence
Options: die · was · das
Show answer
Ich habe die Bühne geliebt, was niemand wusste.
I loved the stage, which nobody knew.
Good to know
New: to comment on a whole sentence rather than one noun, use was: Sie sind sehr talentiert, was keiner geahnt hat.
Don Ramón, who had never acted, … Don Ramón, der noch nie geschauspielert hatte, …
Elena
Don Ramón, der noch nie geschauspielert hatte, hat uns alle überrascht!
Don Ramón, who had never acted, has surprised us all!
Your turn
What fills the gap?
(blank), hat uns alle überrascht!
Options: Meine schlechte Laune, die alle hassen · Don Ramón, der noch nie geschauspielert hatte · Der Regisseur, der nie lächelt
Show answer
Elena
Don Ramón, der noch nie geschauspielert hatte, hat uns alle überrascht!
Don Ramón, who had never acted, has surprised us all!
the director, who never smiles, … der Regisseur, der nie lächelt, …
Your turn
What goes with der Regisseur, der nie lächelt, …?
Options: the director, who never smiles, … · Don Ramón, who had never acted, … · my bad mood, which everyone hates, …
Show answer
der Regisseur, der nie lächelt, … → the director, who never smiles, …
my bad mood, which everyone hates, … meine schlechte Laune, die alle hassen, …
Ramón
Na, meine schlechte Laune, die alle hassen, erweist sich als meine beste Waffe.
Well, it turns out my bad mood, which everyone hates, is my best weapon.
Your turn
What fills the gap?
Na, (blank), erweist sich als meine beste Waffe.
Options: der Regisseur, der nie lächelt · meine schlechte Laune, die alle hassen · Don Ramón, der noch nie geschauspielert hatte
Show answer
Ramón
Na, meine schlechte Laune, die alle hassen, erweist sich als meine beste Waffe.
Well, it turns out my bad mood, which everyone hates, is my best weapon.
…, which nobody guessed (whole sentence) …, was keiner geahnt hat
Nuria
Es stimmt. Sie sind sehr talentiert, was keiner geahnt hat.
It's true. You're very talented, which nobody suspected.
Your turn
What fills the gap?
Es stimmt. Sie sind sehr talentiert, (blank).
Options: der Regisseur, der nie lächelt · was keiner geahnt hat · der noch nie geschauspielert hatte
Show answer
Nuria
Es stimmt. Sie sind sehr talentiert, was keiner geahnt hat.
It's true. You're very talented, which nobody suspected.
which means that… was heißt, dass…
Common mistake
Not das or der here. It refers to the whole sentence.
Es stimmt. Sie sind sehr talentiert, was keiner geahnt hat.
It's true. You're very talented, which nobody suspected.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| Don Ramón, who had never acted, … | Don Ramón, der noch nie geschauspielert hatte, … |
|---|---|
| the director, who never smiles, … | der Regisseur, der nie lächelt, … |
| my bad mood, which everyone hates, … | meine schlechte Laune, die alle hassen, … |
| …, which nobody guessed (whole sentence) | …, was keiner geahnt hat |
| which means that… | was heißt, dass… |
More lines from the story
- ElenaSie? Ein Mann, der immer schlecht gelaunt ist, hat Theater gespielt?You? A man who is always in a bad mood did theatre?
- RamónIch habe die Bühne geliebt, was niemand wusste.I loved the stage, which nobody knew.
- RamónNun, als ich jung war, habe ich im Dorf Theater gespielt.Well, when I was young I did theatre in the village.