German grammar
Vorausgesetzt (, dass)… / es sei denn… — Bedingungen stellen
Set conditions with vorausgesetzt, dass… and es sei denn….
From the scene Vorausgesetzt, ich muss niemanden küssen (As long as I don't have to kiss anyone)
In short
Vorausgesetzt sets a condition, es sei denn names the exception. With dass the verb goes last.
Your turn
Which one goes with provided that they pay me well?
Options: vorausgesetzt, ich muss niemanden küssen · es sei denn, sie zahlen mir das Doppelte · vorausgesetzt, dass sie mich gut bezahlen
Show answer
provided that they pay me well → vorausgesetzt, dass sie mich gut bezahlen
How it works
Vorausgesetzt (provided that) sets your condition; es sei denn (unless) names the one exception.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Ganz ruhig, Ramón. Es sei denn, (blank)...
Options: Sie bestehen auf das · Sie bestehen daran · Sie bestehen darauf
Show answer
Ganz ruhig, Ramón. Es sei denn, Sie bestehen darauf...
Relax, Ramón. Unless you insist...
Good to know
Both work two ways: with dass and the verb at the end (vorausgesetzt, dass sie mich gut bezahlen), or without dass and normal word order (vorausgesetzt, ich muss niemanden küssen.
Good to know
Es sei denn, sie zahlen mir das Doppelte). Solange (as long as) still works too.
provided I don't have to kiss anyone vorausgesetzt, ich muss niemanden küssen
Ramón
Vielleicht... vorausgesetzt, ich muss niemanden küssen.
Maybe... as long as I do not have to kiss anyone.
Your turn
What fills the gap?
Vielleicht... (blank).
Options: dass sie mich gut bezahlen · sie zahlen mir das Doppelte · vorausgesetzt, ich muss niemanden küssen
Show answer
Ramón
Vielleicht... vorausgesetzt, ich muss niemanden küssen.
Maybe... as long as I do not have to kiss anyone.
provided that they pay me well vorausgesetzt, dass sie mich gut bezahlen
Ramón
Und ich mache es, vorausgesetzt, dass sie mich gut bezahlen.
And I will do it provided that they pay me well.
Your turn
What fills the gap?
Und ich mache es, (blank).
Options: vorausgesetzt, ich muss niemanden küssen · sie zahlen mir das Doppelte · vorausgesetzt, dass sie mich gut bezahlen
Show answer
Ramón
Und ich mache es, vorausgesetzt, dass sie mich gut bezahlen.
And I will do it provided that they pay me well.
unless they pay me double es sei denn, sie zahlen mir das Doppelte
Ramón
Dann mache ich es nicht, es sei denn, sie zahlen mir das Doppelte.
Then I will not do it, unless they pay me double.
Your turn
What fills the gap?
Dann mache ich es nicht, (blank).
Options: vorausgesetzt, dass sie mich gut bezahlen · es sei denn, sie zahlen mir das Doppelte · vorausgesetzt, ich muss niemanden küssen
Show answer
Ramón
Dann mache ich es nicht, es sei denn, sie zahlen mir das Doppelte.
Then I will not do it, unless they pay me double.
unless there are kisses es sei denn, es gibt Küsse
Ramón
Na gut, ich versuche es, es sei denn, es gibt Küsse.
Well, I'll try, unless there are kisses.
Your turn
What fills the gap?
Na gut, ich versuche es, (blank).
Options: es sei denn, es gibt Küsse · vorausgesetzt, ich muss niemanden küssen · vorausgesetzt, dass sie mich gut bezahlen
Show answer
Ramón
Na gut, ich versuche es, es sei denn, es gibt Küsse.
Well, I'll try, unless there are kisses.
as long as you're yourself solange Sie Sie selbst sind
Common mistake
Not ich niemanden küssen muss or muss ich niemanden küssen here. Without dass: normal word order.
Vielleicht... vorausgesetzt, ich muss niemanden küssen.
Maybe... as long as I do not have to kiss anyone.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| provided I don't have to kiss anyone | vorausgesetzt, ich muss niemanden küssen |
|---|---|
| provided that they pay me well | vorausgesetzt, dass sie mich gut bezahlen |
| unless they pay me double | es sei denn, sie zahlen mir das Doppelte |
| unless there are kisses | es sei denn, es gibt Küsse |
| as long as you're yourself | solange Sie Sie selbst sind |
More lines from the story
- ElenaGanz ruhig, Ramón. Es sei denn, Sie bestehen darauf...Relax, Ramón. Unless you insist...
- ElenaRamón, solange Sie einfach Sie selbst sind, machen Sie das sehr gut.Ramón, as long as you are yourself, you will do very well.