German grammar
Für alle Fälle; kurz davor sein, … zu; noch ausstehen
Say you do something just in case, that you're about to do something, and what is still outstanding.
From the scene Für alle Fälle (Just in case)
In short
Für alle Fälle means just in case. Kurz davor sein, … zu means be about to. Noch ausstehen means still owed.
Your turn
Which one goes with we're about to shoot the scene?
Options: mein Geld steht noch aus · wir sind kurz davor, die Szene zu drehen · für alle Fälle
Show answer
we're about to shoot the scene → wir sind kurz davor, die Szene zu drehen
How it works
Für alle Fälle (just in case) is a fixed phrase. To be about to do something: kurz davor sein, etwas zu tun (wir sind kurz davor, die Szene zu drehen).
Good to know
Something still owed or still to come steht noch aus — separable, so aus goes to the end: mein Geld steht noch aus.
just in case für alle Fälle
Javi
Eine Kopie der heutigen Szenen, für alle Fälle.
A copy of today's scenes, just in case.
Your turn
What fills the gap?
Eine Kopie der heutigen Szenen, (blank).
Options: mein Geld steht noch aus · für alle Fälle · wir sind kurz davor
Show answer
Javi
Eine Kopie der heutigen Szenen, für alle Fälle.
A copy of today's scenes, just in case.
we're about to shoot the scene wir sind kurz davor, die Szene zu drehen
Nuria
Javi, beeil dich! Wir sind kurz davor, die Szene zu drehen.
Javi, hurry up! We're about to shoot the scene.
Your turn
What fills the gap?
Javi, beeil dich! (blank).
Options: Für alle Fälle · Mein Geld steht noch aus · Wir sind kurz davor, die Szene zu drehen
Show answer
Nuria
Javi, beeil dich! Wir sind kurz davor, die Szene zu drehen.
Javi, hurry up! We're about to shoot the scene.
my money is still outstanding mein Geld steht noch aus
Ramón
Und mein Geld steht noch aus. Mein Eingang ist nicht gratis!
And my money is still to arrive. My entrance is not free!
Your turn
What fills the gap?
Und (blank). Mein Eingang ist nicht gratis!
Options: wir sind kurz davor · mein Geld steht noch aus · für alle Fälle
Show answer
Ramón
Und mein Geld steht noch aus. Mein Eingang ist nicht gratis!
And my money is still to arrive. My entrance is not free!
and it's all still to be paid und alles steht noch aus
Ramón
Drei Wochen Dreh, und alles steht noch aus.
Three weeks of filming, and it is all still to be paid.
Your turn
What fills the gap?
Drei Wochen Dreh, (blank).
Options: für alle Fälle · wir sind kurz davor · und alles steht noch aus
Show answer
Ramón
Drei Wochen Dreh, und alles steht noch aus.
Three weeks of filming, and it is all still to be paid.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| just in case | für alle Fälle |
|---|---|
| we're about to shoot the scene | wir sind kurz davor, die Szene zu drehen |
| my money is still outstanding | mein Geld steht noch aus |
| and it's all still to be paid | und alles steht noch aus |
More lines from the story
- RamónFür welche Fälle? Das macht doch das Kamerateam.Just in case what? The camera crew does that.
- RamónMir ist nicht nach Sandwiches! ...Na gut, gib mir zwei, für alle Fälle.I am not in the mood for sandwiches! ...Well, give me two, just in case.