German grammar
Nominalisierung: verkaufen → der Verkauf, räumen → die Räumung, erhöhen → die Erhöhung, ankommen → die Ankunft
Understand official texts full of nouns made from verbs, and turn them back into everyday German.
From the scene Der Verkauf des Gebäudes (The sale of the building)
In short
Official texts turn verbs into nouns, often with -ung (always die), followed by the genitive.
Your turn
Which one goes with the clearing (eviction) of the flats?
Options: die Räumung der Wohnungen · der Verkauf des Gebäudes · die Erhöhung des Preises
Show answer
the clearing (eviction) of the flats → die Räumung der Wohnungen
How it works
Official texts turn verbs into nouns: der Verkauf (verkaufen), die Räumung (räumen), die Erhöhung (erhöhen), die Ankunft (ankommen).
Your turn
Pick the word that fits the line.
„Nach dem (blank) des Gebäudes beginnt die Renovierung.“
Options: Verkauf · Verkaufs · Verkäufer
Show answer
„Nach dem Verkauf des Gebäudes beginnt die Renovierung.“
"After the sale of the building, the renovation will begin."
Good to know
The commonest ending is -ung, always feminine (die Renovierung); others just drop the ending (der Verkauf) or change the stem (die Ankunft).
Good to know
What follows goes in the genitive (des Gebäudes), and nobody is named as doing the action, so the text sounds neutral.
Good to know
In conversation, turn the nouns back into verbs: wenn sie es verkaufen, renovieren sie es.
the sale of the building der Verkauf des Gebäudes
the clearing (eviction) of the flats die Räumung der Wohnungen
Nuria
Hier: „die Räumung der Wohnungen“. Seite zwei, im Kleingedruckten.
Here: "the clearing of the flats". Page two, in the small print.
Your turn
What fills the gap?
Hier: „(blank)“. Seite zwei, im Kleingedruckten.
Options: die Räumung der Wohnungen · der Verkauf des Gebäudes · die Erhöhung des Preises
Show answer
Nuria
Hier: „die Räumung der Wohnungen“. Seite zwei, im Kleingedruckten.
Here: "the clearing of the flats". Page two, in the small print.
the increase in the price die Erhöhung des Preises
Nuria
„Und die Erhöhung des Preises pro Quadratmeter.“
"And the increase in the price per square metre."
Your turn
What fills the gap?
„Und (blank) pro Quadratmeter.“
Options: die Erhöhung des Preises · der Verkauf des Gebäudes · die Räumung der Wohnungen
Show answer
Nuria
„Und die Erhöhung des Preises pro Quadratmeter.“
"And the increase in the price per square metre."
the arrival of the lift die Ankunft des Aufzugs
Nuria
„Letzte Phase: die Ankunft des Aufzugs.“
"Final phase: the arrival of the lift."
Your turn
What fills the gap?
„Letzte Phase: (blank).“
Options: die Räumung der Wohnungen · die Ankunft des Aufzugs · der Verkauf des Gebäudes
Show answer
Nuria
„Letzte Phase: die Ankunft des Aufzugs.“
"Final phase: the arrival of the lift."
when they sell it, they renovate it wenn sie es verkaufen, renovieren sie es
Nuria
Mit anderen Worten: Wenn sie es verkaufen, renovieren sie es.
In other words: when they sell it, they'll renovate it.
Your turn
What fills the gap?
Mit anderen Worten: (blank).
Options: Wenn sie es verkaufen, renovieren sie es · Der Verkauf des Gebäudes · Die Räumung der Wohnungen
Show answer
Nuria
Mit anderen Worten: Wenn sie es verkaufen, renovieren sie es.
In other words: when they sell it, they'll renovate it.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| the sale of the building | der Verkauf des Gebäudes |
|---|---|
| the clearing (eviction) of the flats | die Räumung der Wohnungen |
| the increase in the price | die Erhöhung des Preises |
| the arrival of the lift | die Ankunft des Aufzugs |
| when they sell it, they renovate it | wenn sie es verkaufen, renovieren sie es |
More lines from the story
- Javi„Nach dem Verkauf des Gebäudes beginnt die Renovierung.“"After the sale of the building, the renovation will begin."
- JaviÜbersetzung: Die Preise steigen, und wir stehen auf der Straße.Translation: prices go up and we're out on the street.