German grammar
Abschwächen: ich würde nicht sagen, dass …; ich habe den Eindruck, dass …; ich weiß nicht, inwieweit …; in gewisser Weise; man müsste …
Soften a strong claim so it sounds reasonable in public.
From the scene Ich würde nicht sagen, dass… (I wouldn't go that far)
In short
Soften claims with ich würde nicht sagen, dass …, ich habe den Eindruck, dass … or man müsste …
Your turn
Which one goes with I have the impression that…?
Options: ich würde nicht sagen, dass er ein Dieb ist · ich weiß nicht, inwieweit · ich habe den Eindruck, dass …
Show answer
I have the impression that… → ich habe den Eindruck, dass …
How it works
In a debate you soften strong claims. You already know ich sage nicht, dass … and bis zu einem gewissen Grad.
Good to know
Ich würde nicht sagen, dass … is softer still (Konjunktiv II, verb at the end of the dass-clause).
Good to know
Ich habe den Eindruck, dass …, ich weiß nicht, inwieweit … and in gewisser Weise make a statement less absolute, and man müsste … (one ought to) suggests without giving an order.
I wouldn't say he's a thief ich würde nicht sagen, dass er ein Dieb ist
Nuria
Na ja, Tomás... Ich würde nicht sagen, dass er ein Dieb ist.
Come on, Tomás... I wouldn't say he's a thief.
Your turn
What fills the gap?
Na ja, Tomás... (blank).
Options: Ich würde nicht sagen, dass er ein Dieb ist · Ich habe den Eindruck, dass · Ich weiß nicht, inwieweit
Show answer
Nuria
Na ja, Tomás... Ich würde nicht sagen, dass er ein Dieb ist.
Come on, Tomás... I wouldn't say he's a thief.
I have the impression that… ich habe den Eindruck, dass …
Nuria
Sag: Ich habe den Eindruck, dass er uns nicht alles erzählt.
Say: I have the impression he isn't telling us everything.
Your turn
What fills the gap?
Sag: (blank) er uns nicht alles erzählt.
Options: Ich habe den Eindruck, dass · Dass er ein Dieb ist · Ich weiß nicht, inwieweit
Show answer
Nuria
Sag: Ich habe den Eindruck, dass er uns nicht alles erzählt.
Say: I have the impression he isn't telling us everything.
I don't know to what extent ich weiß nicht, inwieweit
Javi
Na ja, ich weiß nicht, inwieweit das stimmt. Gestern hast du wahnsinnig viel verkauft.
Well, I don't know to what extent that's true. Yesterday you sold loads.
Your turn
What fills the gap?
Na ja, (blank) das stimmt. Gestern hast du wahnsinnig viel verkauft.
Options: ich würde nicht sagen · ich habe den Eindruck · ich weiß nicht, inwieweit
Show answer
Javi
Na ja, ich weiß nicht, inwieweit das stimmt. Gestern hast du wahnsinnig viel verkauft.
Well, I don't know to what extent that's true. Yesterday you sold loads.
in a way in gewisser Weise
Tomás
In gewisser Weise, ja. Aber die Touristen kaufen eine Erdbeere fürs Foto.
In a way, yes. But the tourists buy one strawberry for the photo.
Your turn
What fills the gap?
(blank), ja. Aber die Touristen kaufen eine Erdbeere fürs Foto.
Options: In gewisser Weise · Ich würde nicht sagen · Ich habe den Eindruck
Show answer
Tomás
In gewisser Weise, ja. Aber die Touristen kaufen eine Erdbeere fürs Foto.
In a way, yes. But the tourists buy one strawberry for the photo.
you'd need to qualify that a bit man müsste das ein bisschen relativieren
Nuria
Man müsste das ein bisschen relativieren, findest du nicht?
You'd need to qualify that a bit, don't you think?
Your turn
What fills the gap?
(blank), findest du nicht?
Options: Ich habe den Eindruck, dass · Man müsste das ein bisschen relativieren · Dass er ein Dieb ist
Show answer
Nuria
Man müsste das ein bisschen relativieren, findest du nicht?
You'd need to qualify that a bit, don't you think?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I wouldn't say he's a thief | ich würde nicht sagen, dass er ein Dieb ist |
|---|---|
| I have the impression that… | ich habe den Eindruck, dass … |
| I don't know to what extent | ich weiß nicht, inwieweit |
| in a way | in gewisser Weise |
| you'd need to qualify that a bit | man müsste das ein bisschen relativieren |
More lines from the story
- JaviGanz ruhig. Das Mikro war aus. Tontechniker, schon vergessen?Relax. The mic was off. Sound technician, remember?