German grammar
Gegenargumente: Und was ist mit …? / Was sagen Sie zu …?; etwa in Fragen; das ändert nichts daran, dass …; was nicht heißt, dass …
Counter an argument: raise what it leaves out, and deny its conclusions.
From the scene Und was ist mit…? (And what about…?)
In short
Counter with und was ist mit …?, das ändert nichts daran, dass … or was nicht heißt, dass …
Your turn
Which one goes with does money give them back…? (surely not)?
Options: das ändert nichts daran, dass sie ihr Zuhause verlieren · gibt ihnen das Geld etwa … zurück? · und was sagen Sie zu den Nachbarn?
Show answer
does money give them back…? (surely not) → gibt ihnen das Geld etwa … zurück?
How it works
Und was ist mit …? and the more formal was sagen Sie zu …? bring up a point the other side left out.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Gibt ihnen das Geld (blank) ihre Freunde zurück?
Options: zwar · obwohl · etwa
Show answer
Gibt ihnen das Geld etwa ihre Freunde zurück?
Does money give them back their friends, then?
Good to know
Etwa turns a yes/no question into a challenge: the answer is obviously no.
Good to know
Das ändert nichts daran, dass … (that doesn't change the fact that) accepts a point but keeps yours.
Good to know
Was nicht heißt, dass … (which doesn't mean that) hangs on the whole previous sentence, so was sends the verb to the end.
and what do you say about the neighbours? (Sie) und was sagen Sie zu den Nachbarn?
Elena
Und was sagen Sie zu den Nachbarn, die wegziehen?
And what about the neighbours who leave?
Your turn
What fills the gap?
(blank), die wegziehen?
Options: Gibt ihnen das Geld etwa zurück · Das ändert nichts daran, dass sie ihr Zuhause verlieren · Und was sagen Sie zu den Nachbarn
Show answer
Elena
Und was sagen Sie zu den Nachbarn, die wegziehen?
And what about the neighbours who leave?
does money give them back…? (surely not) gibt ihnen das Geld etwa … zurück?
Your turn
What goes with gibt ihnen das Geld etwa … zurück??
Options: does money give them back…? (surely not) · and what do you say about the neighbours? (Sie) · that doesn't change the fact they lose their home
Show answer
gibt ihnen das Geld etwa … zurück? → does money give them back…? (surely not)
that doesn't change the fact they lose their home das ändert nichts daran, dass sie ihr Zuhause verlieren
Elena
Das ändert nichts daran, dass sie ihr Zuhause verlieren.
That doesn't change the fact that they lose their home.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Das ändert nichts daran, dass sie ihr Zuhause verlieren · Und was sagen Sie zu den Nachbarn · Gibt ihnen das Geld etwa zurück
Show answer
Elena
Das ändert nichts daran, dass sie ihr Zuhause verlieren.
That doesn't change the fact that they lose their home.
which doesn't mean it is work for us was nicht heißt, dass es Arbeit für uns ist
Elena
Was nicht heißt, dass es Arbeit für uns ist.
Which doesn't mean it's work for us.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Und was sagen Sie zu den Nachbarn · Gibt ihnen das Geld etwa zurück · Was nicht heißt, dass es Arbeit für uns ist
Show answer
Elena
Was nicht heißt, dass es Arbeit für uns ist.
Which doesn't mean it's work for us.
and what about the stairs? und was ist mit den Treppen?
Common mistake
Not sagst or sagt here. Sie (to the spokesman).
Und was sagen Sie zu den Nachbarn, die wegziehen?
And what about the neighbours who leave?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| and what do you say about the neighbours? (Sie) | und was sagen Sie zu den Nachbarn? |
|---|---|
| does money give them back…? (surely not) | gibt ihnen das Geld etwa … zurück? |
| that doesn't change the fact they lose their home | das ändert nichts daran, dass sie ihr Zuhause verlieren |
| which doesn't mean it is work for us | was nicht heißt, dass es Arbeit für uns ist |
| and what about the stairs? | und was ist mit den Treppen? |
More lines from the story
- ElenaGibt ihnen das Geld etwa ihre Freunde zurück?Does money give them back their friends, then?
- NuriaEr sagt, er liebt das Viertel, aber er wohnt im schicken Pozuelo.He says he loves the neighbourhood, but he lives in posh Pozuelo.
- ElenaDann kommen Sie mal zu mir: dritter Stock, ohne Aufzug. Und dann reden wir über Fortschritt.Then come to my place: third floor, no lift. And then we'll talk about progress.