German grammar
Mich hat es gestochen, es hat mir wehgetan
Tell someone about an accident that happened yesterday.
From the scene Mich hat eine Qualle gestochen (A jellyfish stung me)
In short
Stechen takes the accusative: mich. Wehtun takes the dative: mir.
- it stung me es hat mich gestochen
- did it hurt? (Sie) hat es Ihnen wehgetan?
- it hurt me es hat mir wehgetan
- nothing stung him ihn hat nichts gestochen
Your turn
Which one goes with did it hurt? (Sie)?
Options: hat es Ihnen wehgetan? · es hat mich gestochen · es hat mir wehgetan
Show answer
did it hurt? (Sie) → hat es Ihnen wehgetan?
How it works
For a one-off accident, spoken German normally uses the Perfekt.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Hat es (blank) sehr wehgetan?
Clue: Nuria asks Frau Elena (she uses Sie)
Options: Ihnen · dir · mir
Show answer
Hat es Ihnen sehr wehgetan?
Did it hurt a lot?
Good to know
Eine Qualle hat mich gestochen (a jellyfish stung me — stechen takes an accusative object).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Ja, es hat (blank) wahnsinnig wehgetan.
Clue: Elena, about herself
Options: mir · mich · dir
Show answer
Ja, es hat mir wahnsinnig wehgetan.
Yes, it hurt so much.
Good to know
Wehtun (to hurt) takes the dative instead: es hat mir wehgetan (it hurt me), hat es Ihnen wehgetan? (did it hurt you? — Sie-form).
it stung me es hat mich gestochen
did it hurt? (Sie) hat es Ihnen wehgetan?
Your turn
What goes with hat es Ihnen wehgetan??
Options: it stung me · it hurt me · did it hurt? (Sie)
Show answer
hat es Ihnen wehgetan? → did it hurt? (Sie)
it hurt me es hat mir wehgetan
nothing stung him ihn hat nichts gestochen
Elena
Nein, ihn hat nichts gestochen.
No, nothing stung him.
Your turn
What fills the gap?
Nein, (blank).
Options: es hat mich gestochen · hat es Ihnen wehgetan · ihn hat nichts gestochen
Show answer
Elena
Nein, ihn hat nichts gestochen.
No, nothing stung him.
Watch out
Don't mix them up — stechen wants mich / dich / ihn (accusative), wehtun wants mir / dir / ihm (dative).
Common mistake
Not dich or mir here. Elena, about herself.
Gestern hat mich eine Qualle gestochen. Schau!
Yesterday a jellyfish stung me. Look!
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it stung me | es hat mich gestochen |
|---|---|
| did it hurt? (Sie) | hat es Ihnen wehgetan? |
| it hurt me | es hat mir wehgetan |
| nothing stung him | ihn hat nichts gestochen |
More lines from the story
- ElenaGestern hat mich eine Qualle gestochen. Schau!Yesterday a jellyfish stung me. Look!
- NuriaHat es Ihnen sehr wehgetan?Did it hurt a lot?
- ElenaJa, es hat mir wahnsinnig wehgetan.Yes, it hurt so much.
- ElenaHier, am Bein.Here, on my leg.
- ElenaAber ihm hat der Magen wehgetan.But his stomach hurt.