German grammar
Trinksprüche mit Satz: ich trinke darauf, dass…; Wiederholung: wärst du doch (hier gewesen)!; und wenn sie nicht gestorben sind…
Make toasts and wishes, and round off a story the German way.
From the scene Und wenn sie nicht gestorben sind… (And they lived happily ever after)
In short
Toast a clause with ich trinke darauf, dass … For an if-only wish: verb first + doch + Konjunktiv II.
Your turn
Which one goes with let's hope they take after Marisa?
Options: wärst du doch hier gewesen · hoffentlich sind sie nach Marisa geraten · ich trinke darauf, dass dieses Buch in der ganzen Welt gelesen wird
Show answer
let's hope they take after Marisa → hoffentlich sind sie nach Marisa geraten
How it works
You know ich trinke auf + noun; for a whole clause use darauf, dass…: ich trinke darauf, dass dieses Buch gelesen wird.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Und (blank) bekomme ich etwas vom Geld ab.
Options: hoffen · gehofft · hoffentlich
Show answer
Und hoffentlich bekomme ich etwas vom Geld ab.
And I hope I get some of the money.
Good to know
Hoffentlich + Perfekt hopes something has already happened: hoffentlich sind sie nach Marisa geraten.
Good to know
As in hätte ich dir doch geantwortet!, verb first + doch + Konjunktiv II makes an 'if only' wish: wärst du doch hier (now), wärst du doch hier gewesen (past, can't change).
Good to know
German fairy tales end: und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
I drink to this book being read all over the world ich trinke darauf, dass dieses Buch in der ganzen Welt gelesen wird
Elena
Ich trinke darauf, dass dieses Buch in der ganzen Welt gelesen wird.
I drink to this book being read all over the world.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Ich trinke darauf, dass dieses Buch in der ganzen Welt gelesen wird · Hoffentlich sind sie nach Marisa geraten · Wärst du doch hier gewesen
Show answer
Elena
Ich trinke darauf, dass dieses Buch in der ganzen Welt gelesen wird.
I drink to this book being read all over the world.
let's hope they take after Marisa hoffentlich sind sie nach Marisa geraten
Ramón
Hoffentlich sind sie nach Marisa geraten... und nicht nach Tomás.
Let's hope they take after Marisa... and not Tomás.
Your turn
What fills the gap?
(blank)... und nicht nach Tomás.
Options: Dass dieses Buch in der ganzen Welt gelesen wird · Wärst du doch hier gewesen · Hoffentlich sind sie nach Marisa geraten
Show answer
Ramón
Hoffentlich sind sie nach Marisa geraten... und nicht nach Tomás.
Let's hope they take after Marisa... and not Tomás.
if only you'd been here wärst du doch hier gewesen
Elena
Wärst du doch hier gewesen, Rosario. Es hätte dir so gefallen.
If only you'd been here, Rosario. You'd have loved it.
Your turn
What fills the gap?
(blank), Rosario. Es hätte dir so gefallen.
Options: Wärst du doch hier gewesen · Ich trinke darauf · Hoffentlich sind sie nach Marisa geraten
Show answer
Elena
Wärst du doch hier gewesen, Rosario. Es hätte dir so gefallen.
If only you'd been here, Rosario. You'd have loved it.
if only you were here with me wärst du doch hier bei mir
Your turn
What goes with wärst du doch hier bei mir?
Options: I drink to this book being read all over the world · let's hope they take after Marisa · if only you were here with me
Show answer
wärst du doch hier bei mir → if only you were here with me
…and they all lived happily ever after und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
Common mistake
Not haben or hatten here. The twins, already born.
Hoffentlich sind sie nach Marisa geraten... und nicht nach Tomás.
Let's hope they take after Marisa... and not Tomás.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I drink to this book being read all over the world | ich trinke darauf, dass dieses Buch in der ganzen Welt gelesen wird |
|---|---|
| let's hope they take after Marisa | hoffentlich sind sie nach Marisa geraten |
| if only you'd been here | wärst du doch hier gewesen |
| if only you were here with me | wärst du doch hier bei mir |
| …and they all lived happily ever after | und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute |
More lines from the story
- RamónUnd hoffentlich bekomme ich etwas vom Geld ab.And I hope I get some of the money.
- ElenaEin Brief? Von neunzehnhundertfünfundsechzig? Und du hast ihn mir nie geschickt?A letter? From nineteen sixty-five? And you never sent it to me?
- ElenaGestorben? Von wegen, Ramón. Morgen fange ich das zweite an.Died? Not a chance, Ramón. Tomorrow I start the second one.