German grammar
Bayerischer Akzent: wie bitte?, langsamer
Cope with a strong regional accent: ask to repeat, ask to slow down.
From the scene Was für ein Akzent! (What an accent!)
In short
If you can't follow, say wie bitte? or können Sie bitte langsamer sprechen?
Your turn
Which one goes with can you speak more slowly??
Options: zwoa · können Sie bitte langsamer sprechen? · wie bitte?
Show answer
can you speak more slowly? → können Sie bitte langsamer sprechen?
How it works
Some German regions have a strong dialect that's hard to follow.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Können Sie (blank) sprechen, bitte?
Clue: more slowly
Options: schneller · lauter · langsamer
Show answer
Können Sie langsamer sprechen, bitte?
Can you speak more slowly, please?
Good to know
In Bavaria, people often say zwoa instead of zwei, add gell? (right?) at the end of a sentence, and use servus for both hello and goodbye.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Das heißt „(blank)“, mein Schatz. Sie kommt wohl aus Bayern.
Options: Mama · Mädel · Junge
Show answer
Das heißt „Mädel“, mein Schatz. Sie kommt wohl aus Bayern.
It means "Mädel" (girl), dear. She must be from Bavaria.
Good to know
If you get lost, say wie bitte? or können Sie bitte langsamer sprechen?
sorry, what? wie bitte?
Nuria
Ja? Rezeption? Entschuldigung, wie bitte?
Yes? Reception? Sorry, what?
Your turn
What fills the gap?
Ja? Rezeption? Entschuldigung, (blank)?
Options: können Sie bitte langsamer sprechen · zwoa · wie bitte
Show answer
Nuria
Ja? Rezeption? Entschuldigung, wie bitte?
Yes? Reception? Sorry, what?
can you speak more slowly? können Sie bitte langsamer sprechen?
Your turn
What goes with können Sie bitte langsamer sprechen??
Options: sorry, what? · two (Bavarian) · can you speak more slowly?
Show answer
können Sie bitte langsamer sprechen? → can you speak more slowly?
two (Bavarian) zwoa
Elena
In Bayern sagt man „zwoa“ statt „zwei“, mein Schatz.
In Bavaria they say "zwoa" instead of "zwei", dear.
Your turn
What fills the gap?
In Bayern sagt man „(blank)“ statt „zwei“, mein Schatz.
Options: können Sie bitte langsamer sprechen · zwoa · wie bitte
Show answer
Elena
In Bayern sagt man „zwoa“ statt „zwei“, mein Schatz.
In Bavaria they say "zwoa" instead of "zwei", dear.
right? (Bavarian tag) gell?
Your turn
What goes with gell??
Options: right? (Bavarian tag) · sorry, what? · can you speak more slowly?
Show answer
gell? → right? (Bavarian tag)
hello/bye (Bavarian) servus
Nuria
Keine Ahnung... Am Ende hat sie „servus“ gesagt und aufgelegt.
No idea... At the end she said "servus" and hung up.
Your turn
What fills the gap?
Keine Ahnung... Am Ende hat sie „(blank)“ gesagt und aufgelegt.
Options: können Sie bitte langsamer sprechen · servus · wie bitte
Show answer
Nuria
Keine Ahnung... Am Ende hat sie „servus“ gesagt und aufgelegt.
No idea... At the end she said "servus" and hung up.
Watch out
Gell isn't rude, but it only works as a little tag at the end of a sentence; you can't use it to start one.
Common mistake
Not wo bitte or wann bitte here. Nuria didn't understand.
Ja? Rezeption? Entschuldigung, wie bitte?
Yes? Reception? Sorry, what?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| sorry, what? | wie bitte? |
|---|---|
| can you speak more slowly? | können Sie bitte langsamer sprechen? |
| two (Bavarian) | zwoa |
| right? (Bavarian tag) | gell? |
| hello/bye (Bavarian) | servus |
More lines from the story
- NuriaKönnen Sie langsamer sprechen, bitte?Can you speak more slowly, please?
- ElenaDas heißt „Mädel“, mein Schatz. Sie kommt wohl aus Bayern.It means "Mädel" (girl), dear. She must be from Bavaria.
- NuriaSie hat „Dirndl“ zu mir gesagt. Was heißt Dirndl?She said "Dirndl" to me. What does Dirndl mean?