German grammar
Dativ der Betroffenheit: einfallen, ausgehen, abhandenkommen
Talk about things that 'happened to' you or others by accident.
From the scene Uns ist der Bräutigam abhandengekommen (We lost the groom)
In short
For things that happen to you, use a dative pronoun + ist + participle: mir ist etwas eingefallen.
Your turn
Which one goes with I came up with (the idea)?
Options: ist uns das Geld ausgegangen · mir ist die Idee für die Party eingefallen · uns ist der Bräutigam abhandengekommen
Show answer
I came up with (the idea) → mir ist die Idee für die Party eingefallen
How it works
More verbs that 'happen to' you with a dative pronoun.
Good to know
(mir) ist etwas eingefallen (it occurred to me / I came up with it), (uns) ist das Geld ausgegangen (we ran out of money), (uns) ist der Bräutigam abhandengekommen (we've lost the groom — abhandenkommen = to go missing).
we've lost (the groom) uns ist der Bräutigam abhandengekommen
Nuria
Okay, fassen wir zusammen: Uns ist der Bräutigam abhandengekommen.
OK, to sum up: we’ve lost the groom.
Your turn
What fills the gap?
Okay, fassen wir zusammen: (blank).
Options: Ist uns das Geld ausgegangen · Uns ist der Bräutigam abhandengekommen · Mir ist die Idee für die Party eingefallen
Show answer
Nuria
Okay, fassen wir zusammen: Uns ist der Bräutigam abhandengekommen.
OK, to sum up: we’ve lost the groom.
I came up with (the idea) mir ist die Idee für die Party eingefallen
Javi
Und ausgerechnet mir ist die Idee für die Party eingefallen.
And I’m the one who came up with the idea for the party.
Your turn
What fills the gap?
Und ausgerechnet (blank).
Options: mir ist die Idee für die Party eingefallen · uns ist der Bräutigam abhandengekommen · ist uns das Geld ausgegangen
Show answer
Javi
Und ausgerechnet mir ist die Idee für die Party eingefallen.
And I’m the one who came up with the idea for the party.
we ran out of (money) ist uns das Geld ausgegangen
Javi
Und um zwei ist uns das Geld ausgegangen.
And at two we ran out of money.
Your turn
What fills the gap?
Und um zwei (blank).
Options: ist uns das Geld ausgegangen · uns ist der Bräutigam abhandengekommen · mir ist die Idee für die Party eingefallen
Show answer
Javi
Und um zwei ist uns das Geld ausgegangen.
And at two we ran out of money.
Tomás came up with… Dem ist eingefallen
Javi
Tomás? Dem ist eingefallen, mit Mangos zu bezahlen.
Tomás? He came up with the idea of paying in mangoes.
Your turn
What fills the gap?
Tomás? (blank), mit Mangos zu bezahlen.
Options: Uns ist der Bräutigam abhandengekommen · Mir ist die Idee für die Party eingefallen · Dem ist eingefallen
Show answer
Javi
Tomás? Dem ist eingefallen, mit Mangos zu bezahlen.
Tomás? He came up with the idea of paying in mangoes.
I lost (his phone) mir ist Tomás’ Handy abhandengekommen
Javi
Ach, und mir ist Tomás’ Handy abhandengekommen.
Oh, and I lost Tomás’s phone.
Your turn
What fills the gap?
Ach, und (blank).
Options: mir ist Tomás’ Handy abhandengekommen · uns ist der Bräutigam abhandengekommen · mir ist die Idee für die Party eingefallen
Show answer
Javi
Ach, und mir ist Tomás’ Handy abhandengekommen.
Oh, and I lost Tomás’s phone.
Common mistake
Not Der or Den here. It occurred TO him (dative).
Tomás? Dem ist eingefallen, mit Mangos zu bezahlen.
Tomás? He came up with the idea of paying in mangoes.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| we've lost (the groom) | uns ist der Bräutigam abhandengekommen |
|---|---|
| I came up with (the idea) | mir ist die Idee für die Party eingefallen |
| we ran out of (money) | ist uns das Geld ausgegangen |
| Tomás came up with… | Dem ist eingefallen |
| I lost (his phone) | mir ist Tomás’ Handy abhandengekommen |
More lines from the story
- NuriaSein Handy! Es ist dir nicht abhandengekommen... du hattest es!His phone! You didn’t lose it... you had it!