German grammar
Dativ der Betroffenheit: mir ist... passiert
Talk about things you accidentally forgot, dropped or broke.
From the scene Mir ist etwas passiert (Something happened to me)
In short
For accidents, use mir / dir / uns + ist + participle, as if it just happened to you.
Your turn
Which one goes with I dropped the coffee?
Options: uns ist das Mikro kaputtgegangen · mir ist der Kaffee runtergefallen · mir ist die Brieftasche liegen geblieben
Show answer
I dropped the coffee → mir ist der Kaffee runtergefallen
How it works
For things that 'just happen' to you, German uses a dative pronoun (mir, dir, ihr, uns) + sein + a participle.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Danke. Und gestern Abend... ist (blank) das Mikro kaputtgegangen.
Clue: to us
Options: unser · uns · wir
Show answer
Danke. Und gestern Abend... ist uns das Mikro kaputtgegangen.
Thanks. And last night... we accidentally broke the microphone.
Good to know
Mir ist die Brieftasche liegen geblieben (I left my wallet behind, lit. it stayed behind on me), mir ist der Kaffee runtergefallen (I dropped the coffee), uns ist das Mikro kaputtgegangen (we broke the mic) — as if it weren't your fault.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Das ist eigentlich Frau Elena (blank).
Options: runtergefallen · runterfallen · runtergefällt
Show answer
Das ist eigentlich Frau Elena runtergefallen.
Frau Elena dropped it, actually.
Good to know
Entfallen (to slip your mind) works the same way.
I left it behind (accidentally) mir ist die Brieftasche liegen geblieben
I dropped the coffee mir ist der Kaffee runtergefallen
Javi
Autsch! Mir ist der Kaffee runtergefallen.
Oh! I dropped the coffee.
Your turn
What fills the gap?
Autsch! (blank).
Options: Mir ist der Kaffee runtergefallen · Mir ist die Brieftasche liegen geblieben · Uns ist das Mikro kaputtgegangen
Show answer
Javi
Autsch! Mir ist der Kaffee runtergefallen.
Oh! I dropped the coffee.
the mic broke on us uns ist das Mikro kaputtgegangen
it slipped my mind (I forgot) mir ist das Wichtigste entfallen
Your turn
What goes with mir ist das Wichtigste entfallen?
Options: it slipped my mind (I forgot) · I left it behind (accidentally) · I dropped the coffee
Show answer
mir ist das Wichtigste entfallen → it slipped my mind (I forgot)
Frau Elena dropped it es ist Frau Elena runtergefallen
Common mistake
Not mich or ich here. It happened TO me (dative).
Nuria... mir ist die Brieftasche in der Bar liegen geblieben.
Nuria... I forgot my wallet at the bar.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I left it behind (accidentally) | mir ist die Brieftasche liegen geblieben |
|---|---|
| I dropped the coffee | mir ist der Kaffee runtergefallen |
| the mic broke on us | uns ist das Mikro kaputtgegangen |
| it slipped my mind (I forgot) | mir ist das Wichtigste entfallen |
| Frau Elena dropped it | es ist Frau Elena runtergefallen |
More lines from the story
- JaviNuria... mir ist die Brieftasche in der Bar liegen geblieben.Nuria... I forgot my wallet at the bar.
- JaviDanke. Und gestern Abend... ist uns das Mikro kaputtgegangen.Thanks. And last night... we accidentally broke the microphone.
- JaviDas ist eigentlich Frau Elena runtergefallen.Frau Elena dropped it, actually.
- JaviWeil mir das Wichtigste entfallen ist: der Bräutigam!Because I forgot the most important thing: the groom!
- NuriaSchon wieder? Das ist das dritte Mal diese Woche.Again? It's the third time this week.