German grammar
Richtung, von … bis, durch, über
Describe a route: direction, start and end, and what you go through.
From the scene Richtung Norden, durch den Nebel (Heading north, through the fog)
In short
Richtung + place gives the direction. Von … bis gives start and end. Durch and über take the accusative.
Your turn
Which one goes with from Zamora to here?
Options: von Zamora bis hier · wir waren Richtung Norden unterwegs · durch den Nebel
Show answer
from Zamora to here → von Zamora bis hier
How it works
Richtung + place, with no article, gives the direction, not the end of the trip: Richtung Norden.
Good to know
Von … bis marks where a trip starts and ends: von Zamora bis hier. Durch + accusative means through: durch den Nebel.
Good to know
For going over or across, über takes the accusative too: über die Berge.
we were heading north wir waren Richtung Norden unterwegs
Nuria
Wir waren Richtung Norden unterwegs, aber die Brücke bleibt gesperrt bis morgen.
We were heading north, but the bridge is staying closed until tomorrow.
Your turn
What fills the gap?
(blank), aber die Brücke bleibt gesperrt bis morgen.
Options: Durch den Nebel · Wir waren Richtung Norden unterwegs · Von Zamora bis hier
Show answer
Nuria
Wir waren Richtung Norden unterwegs, aber die Brücke bleibt gesperrt bis morgen.
We were heading north, but the bridge is staying closed until tomorrow.
from Zamora to here von Zamora bis hier
Javi
Von Zamora bis hier Nebel in der ganzen Region.
From Zamora to here, fog across the whole region.
Your turn
What fills the gap?
(blank) Nebel in der ganzen Region.
Options: Wir waren Richtung Norden unterwegs · Durch den Nebel · Von Zamora bis hier
Show answer
Javi
Von Zamora bis hier Nebel in der ganzen Region.
From Zamora to here, fog across the whole region.
through the fog durch den Nebel
Elena
Ich bin sechs Stunden durch den Nebel gefahren.
I drove for six hours through the fog.
Your turn
What fills the gap?
Ich bin sechs Stunden (blank) gefahren.
Options: durch den Nebel · wir waren Richtung Norden unterwegs · von Zamora bis hier
Show answer
Elena
Ich bin sechs Stunden durch den Nebel gefahren.
I drove for six hours through the fog.
across the hills über die Berge
Nuria
Mama sagt, es gibt einen Weg über die Berge.
Mum says there's a way across the hills.
Your turn
What fills the gap?
Mama sagt, es gibt einen Weg (blank).
Options: über die Berge · wir waren Richtung Norden unterwegs · von Zamora bis hier
Show answer
Nuria
Mama sagt, es gibt einen Weg über die Berge.
Mum says there's a way across the hills.
until tomorrow bis morgen
Nuria
Wir waren Richtung Norden unterwegs, aber die Brücke bleibt gesperrt bis morgen.
We were heading north, but the bridge is staying closed until tomorrow.
Your turn
What fills the gap?
Wir waren Richtung Norden unterwegs, aber die Brücke bleibt gesperrt (blank).
Options: durch den Nebel · bis morgen · von Zamora bis hier
Show answer
Nuria
Wir waren Richtung Norden unterwegs, aber die Brücke bleibt gesperrt bis morgen.
We were heading north, but the bridge is staying closed until tomorrow.
Common mistake
Not nach or zu here. From … to.
Von Zamora bis hier Nebel in der ganzen Region.
From Zamora to here, fog across the whole region.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| we were heading north | wir waren Richtung Norden unterwegs |
|---|---|
| from Zamora to here | von Zamora bis hier |
| through the fog | durch den Nebel |
| across the hills | über die Berge |
| until tomorrow | bis morgen |
More lines from the story
- JaviDeshalb sind wir jetzt an der Grenze zu Portugal.That's why we're on the border with Portugal.
- ElenaGanz ruhig. Ein Fluss trennt uns noch von Portugal.Relax. There’s still a river between us and Portugal.