German grammar
Gesprächsfluss: übrigens, apropos, sowieso, sagen wir so — wiederholt: das heißt, jedenfalls
Steer a conversation: change topic, link, rephrase and sum up.
From the scene Übrigens… (By the way…)
In short
Steer a chat with übrigens, apropos, das heißt, sowieso, jedenfalls, sagen wir so.
Your turn
Which one goes with in other words, the one who wanted to throw us out?
Options: das heißt, der, der uns rauswerfen wollte · übrigens, hast du gesehen, wer ansteht? · apropos Signieren
Show answer
in other words, the one who wanted to throw us out → das heißt, der, der uns rauswerfen wollte
How it works
Übrigens (by the way) brings in a new topic.
Good to know
Apropos + noun (speaking of) links it to the last one; das heißt (in other words) rephrases; sowieso (anyway, in any case) brushes a detail aside; na ja, jedenfalls (anyway) closes a topic; sagen wir so: (put it this way) sums up.
Good to know
Set off by a comma, übrigens and jedenfalls don't change the word order of the question or sentence after them.
by the way, have you seen who's queuing? übrigens, hast du gesehen, wer ansteht?
Tomás
Nuria, übrigens, hast du gesehen, wer ansteht?
Nuria, by the way, have you seen who's in the queue?
Your turn
What fills the gap?
Nuria, (blank)?
Options: apropos Signieren · übrigens, hast du gesehen, wer ansteht · das heißt, der, der uns rauswerfen wollte
Show answer
Tomás
Nuria, übrigens, hast du gesehen, wer ansteht?
Nuria, by the way, have you seen who's in the queue?
in other words, the one who wanted to throw us out das heißt, der, der uns rauswerfen wollte
Tomás
Das heißt, der, der uns alle rauswerfen wollte.
In other words, the one who wanted to kick us all out.
Your turn
What fills the gap?
(blank), der, der uns alle rauswerfen wollte.
Options: Wer ansteht · Apropos Signieren · Das heißt
Show answer
Tomás
Das heißt, der, der uns alle rauswerfen wollte.
In other words, the one who wanted to kick us all out.
speaking of signing apropos Signieren
Tomás
Apropos Signieren, was haben Sie ihm in die Widmung geschrieben?
Speaking of signatures, what did you write in the dedication?
Your turn
What fills the gap?
(blank), was haben Sie ihm in die Widmung geschrieben?
Options: Das heißt · Apropos Signieren · Wer ansteht
Show answer
Tomás
Apropos Signieren, was haben Sie ihm in die Widmung geschrieben?
Speaking of signatures, what did you write in the dedication?
anyway… na ja, jedenfalls…
Nuria
Na ja, jedenfalls... Und Marisa, Tomás? Wie geht es ihr?
Anyway... And Marisa, Tomás? How is she?
Your turn
What fills the gap?
(blank)... Und Marisa, Tomás? Wie geht es ihr?
Options: Na ja, jedenfalls · Hast du gesehen · Der uns rauswerfen wollte
Show answer
Nuria
Na ja, jedenfalls... Und Marisa, Tomás? Wie geht es ihr?
Anyway... And Marisa, Tomás? How is she?
put it this way: she no longer fits through the door sagen wir so: Sie passt nicht mehr durch die Tür
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| by the way, have you seen who's queuing? | übrigens, hast du gesehen, wer ansteht? |
|---|---|
| in other words, the one who wanted to throw us out | das heißt, der, der uns rauswerfen wollte |
| speaking of signing | apropos Signieren |
| anyway… | na ja, jedenfalls… |
| put it this way: she no longer fits through the door | sagen wir so: Sie passt nicht mehr durch die Tür |
More lines from the story
- ElenaIch weiß. Er hat drei Exemplare gekauft. Signiert, noch dazu.I know. He's bought three copies. Signed, what's more.
- ElenaÜbrigens, Tomás, das Taxi steht schon an der Ecke.By the way, Tomás, the taxi's already at the corner.