German grammar
Zeit gewinnen: also, tja, halt, wie soll ich sagen?, ich meine, na ja, jedenfalls
Improvise a short speech, buying time with natural fillers.
From the scene Ein paar Worte von Don Ramón (A few words from Don Ramón)
In short
Fill pauses with also, tja, halt, wie soll ich sagen?, ich meine, na ja, jedenfalls.
Your turn
Which one goes with I'm just not much of a talker?
Options: ich bin halt nicht so der Redner · also… tja… · wie soll ich sagen?
Show answer
I'm just not much of a talker → ich bin halt nicht so der Redner
How it works
Native speakers fill pauses with set words instead of silence.
Your turn
Pick the word that fits the line.
(blank)... Tja, guten Tag allerseits.
Options: Als · Ob · Also
Show answer
Also... Tja, guten Tag allerseits.
Well... So, good day, everyone.
Good to know
Also… and tja… to start, halt (just, simply) to make something sound obvious, wie soll ich sagen? (how can I put it?) while looking for a word, ich meine (I mean) to rephrase, and na ja, jedenfalls (well, anyway) to get back on track.
Good to know
Set off by a comma or pause, fillers like also and jedenfalls don't change the word order: na ja, jedenfalls, ohne sie wäre ich sehr einsam.
let's see… well… also… tja…
I'm just not much of a talker ich bin halt nicht so der Redner
Ramón
Ich bin halt nicht so der Redner. Mein Ding ist das Kassieren.
The thing is, I'm not one for talking. My thing is collecting the rent.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Mein Ding ist das Kassieren.
Options: Wie soll ich sagen · Ich bin halt nicht so der Redner · Also tja
Show answer
Ramón
Ich bin halt nicht so der Redner. Mein Ding ist das Kassieren.
The thing is, I'm not one for talking. My thing is collecting the rent.
how can I put it? wie soll ich sagen?
Ramón
Elena ist... wie soll ich sagen? Eine Gefahr.
Elena is... how can I put it? A danger.
Your turn
What fills the gap?
Elena ist... (blank)? Eine Gefahr.
Options: wie soll ich sagen · also tja · ich bin halt nicht so der Redner
Show answer
Ramón
Elena ist... wie soll ich sagen? Eine Gefahr.
Elena is... how can I put it? A danger.
I mean, without her… ich meine, ohne sie…
Ramón
Aber eine Gefahr, die dieses Haus gerettet hat. Ich meine, ohne sie...
But a danger who saved this building. I mean, without her...
Your turn
What fills the gap?
Aber eine Gefahr, die dieses Haus gerettet hat. (blank)...
Options: Ich bin halt nicht so der Redner · Ich meine, ohne sie · Also tja
Show answer
Ramón
Aber eine Gefahr, die dieses Haus gerettet hat. Ich meine, ohne sie...
But a danger who saved this building. I mean, without her...
well, anyway na ja, jedenfalls
Ramón
...na ja, jedenfalls, ohne sie wäre ich sehr einsam.
...well, without her, I would be very lonely.
Your turn
What fills the gap?
...(blank), ohne sie wäre ich sehr einsam.
Options: na ja, jedenfalls · also tja · ich bin halt nicht so der Redner
Show answer
Ramón
...na ja, jedenfalls, ohne sie wäre ich sehr einsam.
...well, without her, I would be very lonely.
Common mistake
Not sollst or sagt here. Ich (Don Ramón).
Elena ist... wie soll ich sagen? Eine Gefahr.
Elena is... how can I put it? A danger.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| let's see… well… | also… tja… |
|---|---|
| I'm just not much of a talker | ich bin halt nicht so der Redner |
| how can I put it? | wie soll ich sagen? |
| I mean, without her… | ich meine, ohne sie… |
| well, anyway | na ja, jedenfalls |
More lines from the story
- RamónAlso... Tja, guten Tag allerseits.Well... So, good day, everyone.
- ElenaRamón, das war wunderschön. Das kommt in die zweite Auflage.Ramón, that was beautiful. It'll go in the second edition.