German grammar
Zusammenfassen: lange Rede, kurzer Sinn; kurz gesagt; kurzum; alles in allem; letzten Endes; damit sagen wollen
Cut a long story short and give the gist of what someone said.
From the scene Lange Rede, kurzer Sinn (Long story short…)
In short
Sum up with lange Rede, kurzer Sinn, kurz gesagt, alles in allem or letzten Endes.
Your turn
Which one goes with in short?
Options: kurz gesagt · lange Rede, kurzer Sinn: … · alles in allem
Show answer
in short → kurz gesagt
How it works
These markers wrap up or cut short a long story. Lange Rede, kurzer Sinn and kurzum are the spoken "long story short".
Good to know
Kurz gesagt means "in short"; alles in allem sums up; letzten Endes means "after all, in the end" (a fixed genitive).
Good to know
Sie wollte damit sagen, dass… gives the gist of what someone said.
long story short… lange Rede, kurzer Sinn: …
Elena
Lange Rede, kurzer Sinn: Man hat Sie den ganzen Vormittag hin und her geschickt.
Long story short, they had you all morning going back and forth.
Your turn
What fills the gap?
(blank) Man hat Sie den ganzen Vormittag hin und her geschickt.
Options: Lange Rede, kurzer Sinn: · Kurz gesagt · Alles in allem
Show answer
Elena
Lange Rede, kurzer Sinn: Man hat Sie den ganzen Vormittag hin und her geschickt.
Long story short, they had you all morning going back and forth.
in short kurz gesagt
Elena
Kurz gesagt, Ramón: Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
In short, Ramón, I haven't got all day.
Your turn
What fills the gap?
(blank), Ramón: Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
Options: Alles in allem · Kurz gesagt · Kurzer Sinn:
Show answer
Elena
Kurz gesagt, Ramón: Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
In short, Ramón, I haven't got all day.
all in all alles in allem
Ramón
Alles in allem: Die Abstimmung wird verschoben, bis auf Weiteres.
All in all: the vote is postponed until further notice.
Your turn
What fills the gap?
(blank): Die Abstimmung wird verschoben, bis auf Weiteres.
Options: Kurz gesagt · Alles in allem · Lange Rede, kurzer Sinn:
Show answer
Ramón
Alles in allem: Die Abstimmung wird verschoben, bis auf Weiteres.
All in all: the vote is postponed until further notice.
after all / in the end letzten Endes
Elena
Letzten Endes ist es hundertzwölf Jahre alt.
After all, it's a hundred and twelve years old.
Your turn
What fills the gap?
(blank) ist es hundertzwölf Jahre alt.
Options: Kurzer Sinn: · Kurz gesagt · Letzten Endes
Show answer
Elena
Letzten Endes ist es hundertzwölf Jahre alt.
After all, it's a hundred and twelve years old.
what she was getting at is that… sie wollte damit sagen, dass…
Ramón
Sie wollte damit sagen, dass ein Bericht fehlt über die Geschichte des Gebäudes.
What she was getting at is that a report is missing on the building's history.
Your turn
What fills the gap?
(blank) ein Bericht fehlt über die Geschichte des Gebäudes.
Options: Lange Rede, kurzer Sinn: · Kurz gesagt · Sie wollte damit sagen, dass
Show answer
Ramón
Sie wollte damit sagen, dass ein Bericht fehlt über die Geschichte des Gebäudes.
What she was getting at is that a report is missing on the building's history.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| long story short… | lange Rede, kurzer Sinn: … |
|---|---|
| in short | kurz gesagt |
| all in all | alles in allem |
| after all / in the end | letzten Endes |
| what she was getting at is that… | sie wollte damit sagen, dass… |
More lines from the story
- ElenaAlte Papiere? Ich habe sogar noch die Briefe von meinem ersten Freund.Old papers? I even keep the letters from my first boyfriend.