German grammar
Pressesprache: Kreisen zufolge, laut, soll … haben / soll … worden sein
Understand how the press reports unconfirmed news, and keep your distance from a claim.
From the scene Kreisen zufolge… (According to close sources)
In short
The press reports unconfirmed claims with soll + participle + haben, or soll … worden sein in the passive.
Your turn
Which one goes with the owner has reportedly accepted?
Options: der Eigentümer soll angenommen haben · Kreisen des Bauträgers zufolge · es soll ohne Genehmigung gebaut worden sein
Show answer
the owner has reportedly accepted → der Eigentümer soll angenommen haben
How it works
You know sollen for rumours (er soll es bestellt haben).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Das steht da nicht. „Das Gebäude soll ohne Genehmigung gebaut (blank) sein.“
Options: werden · worden · geworden
Show answer
Das steht da nicht. „Das Gebäude soll ohne Genehmigung gebaut worden sein.“
It doesn't say. "The building was allegedly built without a licence."
Good to know
The press takes it further: with a passive past it becomes soll … worden sein (das Gebäude soll ohne Genehmigung gebaut worden sein = it was allegedly built…).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Und hören Sie: „In dem Gebäude soll ein berühmter Dichter gewohnt (blank).“
Options: sein · worden · haben
Show answer
Und hören Sie: „In dem Gebäude soll ein berühmter Dichter gewohnt haben.“
And listen: "A famous poet reportedly lived in the building."
Good to know
Sources come with laut + dative, or with zufolge placed after a dative noun: Kreisen des Bauträgers zufolge.
Good to know
Angeblich (supposedly) marks the same distance in everyday speech.
according to sources close to the developer Kreisen des Bauträgers zufolge
Tomás
„Kreisen des Bauträgers zufolge soll der Eigentümer das Angebot angenommen haben.“
"According to sources close to the developer, the owner has reportedly accepted the offer."
Your turn
What fills the gap?
„(blank) soll der Eigentümer das Angebot angenommen haben.“
Options: Der Eigentümer soll angenommen haben · Es soll ohne Genehmigung gebaut worden sein · Kreisen des Bauträgers zufolge
Show answer
Tomás
„Kreisen des Bauträgers zufolge soll der Eigentümer das Angebot angenommen haben.“
"According to sources close to the developer, the owner has reportedly accepted the offer."
the owner has reportedly accepted der Eigentümer soll angenommen haben
Your turn
What goes with der Eigentümer soll angenommen haben?
Options: the owner has reportedly accepted · according to sources close to the developer · it was allegedly built without a permit
Show answer
der Eigentümer soll angenommen haben → the owner has reportedly accepted
it was allegedly built without a permit es soll ohne Genehmigung gebaut worden sein
a famous poet reportedly lived there dort soll ein berühmter Dichter gewohnt haben
Your turn
What goes with dort soll ein berühmter Dichter gewohnt haben?
Options: the owner has reportedly accepted · a famous poet reportedly lived there · according to sources close to the developer
Show answer
dort soll ein berühmter Dichter gewohnt haben → a famous poet reportedly lived there
supposedly he lived on the third floor angeblich wohnte er im dritten Stock
Ramón
Eine alte Geschichte. Angeblich wohnte er im dritten Stock.
It's an old story. Supposedly he lived on the third floor.
Your turn
What fills the gap?
Eine alte Geschichte. (blank).
Options: Kreisen des Bauträgers zufolge · Der Eigentümer soll angenommen haben · Angeblich wohnte er im dritten Stock
Show answer
Ramón
Eine alte Geschichte. Angeblich wohnte er im dritten Stock.
It's an old story. Supposedly he lived on the third floor.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| according to sources close to the developer | Kreisen des Bauträgers zufolge |
|---|---|
| the owner has reportedly accepted | der Eigentümer soll angenommen haben |
| it was allegedly built without a permit | es soll ohne Genehmigung gebaut worden sein |
| a famous poet reportedly lived there | dort soll ein berühmter Dichter gewohnt haben |
| supposedly he lived on the third floor | angeblich wohnte er im dritten Stock |
More lines from the story
- TomásDas steht da nicht. „Das Gebäude soll ohne Genehmigung gebaut worden sein.“It doesn't say. "The building was allegedly built without a licence."
- TomásUnd hören Sie: „In dem Gebäude soll ein berühmter Dichter gewohnt haben.“And listen: "A famous poet reportedly lived in the building."
- RamónOhne Genehmigung? Meine Großmutter hat es gekauft, mit allen Papieren!Without a permit? My grandmother bought it, with all the papers!
- RamónJa. Und laut den Nachbarn soll er abgehauen sein, mit drei Monatsmieten im Rückstand.Yes. And according to the neighbourhood, he allegedly left owing three months' rent.