German grammar
Indirekte Rede: Zeit und Ort verschieben — morgen → am nächsten Tag, hier → dort
Retell what people said on another day and in another place, shifting time and place words.
From the scene Am nächsten Tag (The next day)
In short
When you report words later, time and place words shift: morgen becomes am nächsten Tag, hier becomes dort.
Your turn
Which one goes with "here" → there?
Options: morgen / am nächsten Tag · dieser Saal / jener Saal · hier / dort
Show answer
"here" → there → hier / dort
How it works
When you report words later and somewhere else, the time and place words shift along with the verbs.
Good to know
Morgen becomes am nächsten Tag (or am Tag darauf), gestern becomes am Tag davor, heute becomes an jenem Tag, hier becomes dort, and dieser often becomes jener in writing.
Good to know
Words like morgen or hier would point to the reporter's own day and place.
"tomorrow" → the next day morgen / am nächsten Tag
Nuria
Dann schreib: „Er sagte, am nächsten Tag würden sie dort unterschreiben.“
So write: "He said that the next day they would sign there."
Your turn
What fills the gap?
Dann schreib: „Er sagte, (blank) würden sie dort unterschreiben.“
Options: dieser Saal · am nächsten Tag · hier
Show answer
Nuria
Dann schreib: „Er sagte, am nächsten Tag würden sie dort unterschreiben.“
So write: "He said that the next day they would sign there."
"here" → there hier / dort
Nuria
Hier, in unserer Wohnung? Nein, du Dussel: dort, in jenem Saal.
Here, in our flat? No, silly: there, in that hall.
Your turn
What fills the gap?
(blank), in unserer Wohnung? Nein, du Dussel: dort, in jenem Saal.
Options: Dieser Saal · Hier · Morgen
Show answer
Nuria
Hier, in unserer Wohnung? Nein, du Dussel: dort, in jenem Saal.
Here, in our flat? No, silly: there, in that hall.
"this hall" → that hall dieser Saal / jener Saal
"today" → that day heute / an jenem Tag
Nuria
„Die Stadträtin kündigte an, die Abstimmung an jenem Tag sei verschoben.“
"The councillor announced that the vote that day was postponed."
Your turn
What fills the gap?
„Die Stadträtin kündigte an, die Abstimmung (blank) sei verschoben.“
Options: am nächsten Tag · hier · an jenem Tag
Show answer
Nuria
„Die Stadträtin kündigte an, die Abstimmung an jenem Tag sei verschoben.“
"The councillor announced that the vote that day was postponed."
"yesterday" → the day before gestern / am Tag davor
Elena
Weil sie am Tag davor vierzig Briefe bekommen hatte von einer Bewohnerin.
Because the day before she had received forty letters from a resident.
Your turn
What fills the gap?
Weil sie (blank) vierzig Briefe bekommen hatte von einer Bewohnerin.
Options: am Tag davor · am nächsten Tag · hier
Show answer
Elena
Weil sie am Tag davor vierzig Briefe bekommen hatte von einer Bewohnerin.
Because the day before she had received forty letters from a resident.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| "tomorrow" → the next day | morgen / am nächsten Tag |
|---|---|
| "here" → there | hier / dort |
| "this hall" → that hall | dieser Saal / jener Saal |
| "today" → that day | heute / an jenem Tag |
| "yesterday" → the day before | gestern / am Tag davor |
More lines from the story
- JaviAber das war am Donnerstag. Heute ist schon Montag.But that was on Thursday. It's already Monday.
- ElenaVon einer anonymen Bewohnerin. Aus dem dritten Stock.An anonymous resident. From the third floor.