German grammar
Was für ein/eine...! So viel...! So ein/eine...!
React to a mess, using was für ein/eine…!, so viel/viele…! and so ein/eine…!.
From the scene Was für ein Desaster! (What a disaster!)
In short
React with was für ein …!, so viel …! or so ein …! The article matches the noun's gender.
Your turn
Which one goes with so much fruit!?
Options: was für ein Desaster! · so viel Arbeit! · so viel Obst!
Show answer
so much fruit! → so viel Obst!
How it works
Three ways to react strongly.
Good to know
Was für ein/eine + noun! (what a…!), so viel / so viele + noun! (so much / so many…!) and so ein/eine + noun! (such a…!, sometimes ironic: so eine Hilfe! = some help you are!).
Good to know
Was für ein and so ein agree with the noun's gender; viel/viele agree with singular/plural.
what a disaster! was für ein Desaster!
Tomás
Was für ein Desaster! Der ganze Wagen ist umgekippt!
What a disaster! The whole cart has tipped over!
Your turn
What fills the gap?
(blank)! Der ganze Wagen ist umgekippt!
Options: So viel Obst · So viel Arbeit · Was für ein Desaster
Show answer
Tomás
Was für ein Desaster! Der ganze Wagen ist umgekippt!
What a disaster! The whole cart has tipped over!
so much fruit! so viel Obst!
Tomás
Ja, ja... aber schau: So viel Obst liegt auf dem Boden!
Yes, yes... but look, so much fruit on the ground!
Your turn
What fills the gap?
Ja, ja... aber schau: (blank) liegt auf dem Boden!
Options: So viel Obst · Was für ein Desaster · So viel Arbeit
Show answer
Tomás
Ja, ja... aber schau: So viel Obst liegt auf dem Boden!
Yes, yes... but look, so much fruit on the ground!
so much work! so viel Arbeit!
Tomás
So ein Pech heute! So viel Arbeit für nichts!
What bad luck I have today! So much work for nothing!
Your turn
What fills the gap?
So ein Pech heute! (blank) für nichts!
Options: So viel Obst · So viel Arbeit · Was für ein Desaster
Show answer
Tomás
So ein Pech heute! So viel Arbeit für nichts!
What bad luck I have today! So much work for nothing!
some help you are! (ironic) so eine Hilfe!
Tomás
Noch ein Job? Na, so eine Hilfe!
Another job? Some help you are!
Your turn
What fills the gap?
Noch ein Job? Na, (blank)!
Options: was für ein Desaster · so viel Obst · so eine Hilfe
Show answer
Tomás
Noch ein Job? Na, so eine Hilfe!
Another job? Some help you are!
what a cheek! was für eine Frechheit!
Common mistake
Not So viele or So vieles here. Obst is uncountable.
Ja, ja... aber schau: So viel Obst liegt auf dem Boden!
Yes, yes... but look, so much fruit on the ground!
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| what a disaster! | was für ein Desaster! |
|---|---|
| so much fruit! | so viel Obst! |
| so much work! | so viel Arbeit! |
| some help you are! (ironic) | so eine Hilfe! |
| what a cheek! | was für eine Frechheit! |
More lines from the story
- NuriaEin Statist ist über Tomás' Wagen gestolpert.An extra tripped over Tomás's cart.
- JaviUps, ich kann nicht. Auf mich wartet schon der nächste Job!Oops, I can't. I've got another job waiting!