German grammar
Man sagt, dass… / es heißt, dass… / angeblich
Pass on rumours with a plain dass-clause, without using sollen.
From the scene Man sagt, der Schauspieler... (They say the actor…)
In short
Pass on rumours with man sagt, dass or es heißt, dass, verb last. Angeblich needs no dass.
- they say (that)... man sagt, dass...
- it's said (that)... es heißt, dass...
- apparently, allegedly angeblich
- he's probably… (a guess) er wird wohl sein
Your turn
Which one goes with it's said (that)...?
Options: angeblich · es heißt, dass... · man sagt, dass...
Show answer
it's said (that)... → es heißt, dass...
How it works
You already know soll for a rumour (er soll Blumen bestellt haben).
Your turn
Pick the word that fits the line.
(blank), der Schauspieler hat eine riesige Suite.
Options: Sagt man · Man sagen · Man sagt
Show answer
Man sagt, der Schauspieler hat eine riesige Suite.
They say the actor has a huge suite.
Good to know
Two more ways use a normal dass-clause, verb to the end as always: man sagt, dass… and es heißt, dass….
Good to know
Angeblich (allegedly) needs no dass at all and can replace either: er ist angeblich sehr berühmt.
they say (that)... man sagt, dass...
Elena
Noch nicht, aber man sagt, dass er morgen früh rauskommt.
Not yet, but they say he's coming out early tomorrow.
Your turn
What fills the gap?
Noch nicht, aber (blank) er morgen früh rauskommt.
Options: es heißt, dass · angeblich · man sagt, dass
Show answer
Elena
Noch nicht, aber man sagt, dass er morgen früh rauskommt.
Not yet, but they say he's coming out early tomorrow.
it's said (that)... es heißt, dass...
Elena
Es heißt, dass er Autogramme durchs Fenster gibt.
It's said that he signs autographs through the window.
Your turn
What fills the gap?
(blank) er Autogramme durchs Fenster gibt.
Options: Es heißt, dass · Man sagt, dass · Angeblich
Show answer
Elena
Es heißt, dass er Autogramme durchs Fenster gibt.
It's said that he signs autographs through the window.
apparently, allegedly angeblich
Elena
Angeblich trägt er Tag und Nacht eine dunkle Sonnenbrille.
Apparently, he wears dark glasses day and night.
Your turn
What fills the gap?
(blank) trägt er Tag und Nacht eine dunkle Sonnenbrille.
Options: Angeblich · Dass · Er wird wohl sein
Show answer
Elena
Angeblich trägt er Tag und Nacht eine dunkle Sonnenbrille.
Apparently, he wears dark glasses day and night.
he's probably… (a guess) er wird wohl sein
Your turn
What goes with er wird wohl sein?
Options: it's said (that)... · he's probably… (a guess) · they say (that)...
Show answer
er wird wohl sein → he's probably… (a guess)
Common mistake
Not kommt raus or rauskommen here. Dass sends the verb to the end.
Noch nicht, aber man sagt, dass er morgen früh rauskommt.
Not yet, but they say he's coming out early tomorrow.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| they say (that)... | man sagt, dass... |
|---|---|
| it's said (that)... | es heißt, dass... |
| apparently, allegedly | angeblich |
| he's probably… (a guess) | er wird wohl sein |
More lines from the story
- ElenaMan sagt, der Schauspieler hat eine riesige Suite.They say the actor has a huge suite.
- ElenaNa ja... das sagt man eben. Na gut... ich sage das.Well... people say. OK... I say it.
- TomásEcht? Und was erzählt man sonst noch?Seriously? And what else are people saying?