German grammar
Ich bin … vs. mir ist … + Adjektiv
Use German adjectives that change meaning between a lasting trait and a feeling right now.
From the scene Bist du bereit? (Are you ready?)
In short
Ich bin + adjective describes you. Mir ist + adjective says how you feel right now.
Your turn
Which one goes with I feel uneasy (right now)?
Options: mir ist ein bisschen schlecht · mir ist nicht wohl · ich bin schlau
Show answer
I feel uneasy (right now) → mir ist nicht wohl
How it works
Ich bin + adjective describes you: ich bin schlau, ich bin müde, ich bin langweilig (I'm boring).
Good to know
With a few feeling words, German uses mir ist + adjective (dative) for how you feel right now: mir ist schlecht (I feel sick), mir ist kalt, mir ist nicht wohl (I feel uneasy).
Good to know
So ich bin langweilig means I'm boring, but mir ist langweilig means I'm bored.
I'm clever (a trait) ich bin schlau
I feel uneasy (right now) mir ist nicht wohl
Tomás
Er ist grün, ja. Wie ich: Mir ist nicht wohl beim Gedanken ans Heiraten.
It's green, yes. Like me: I feel uneasy at the thought of getting married.
Your turn
What fills the gap?
Er ist grün, ja. Wie ich: (blank) beim Gedanken ans Heiraten.
Options: Mir ist nicht wohl · Ich bin schlau · Mir ist ein bisschen schlecht
Show answer
Tomás
Er ist grün, ja. Wie ich: Mir ist nicht wohl beim Gedanken ans Heiraten.
It's green, yes. Like me: I feel uneasy at the thought of getting married.
I feel a bit sick mir ist ein bisschen schlecht
Tomás
Nein, danke. Mir ist ein bisschen schlecht.
No, thanks. I'm feeling a bit ill.
Your turn
What fills the gap?
Nein, danke. (blank).
Options: Mir ist nicht wohl · Mir ist ein bisschen schlecht · Ich bin schlau
Show answer
Tomás
Nein, danke. Mir ist ein bisschen schlecht.
No, thanks. I'm feeling a bit ill.
my husband felt sick too meinem Mann war auch schlecht
Elena
Das sind die Nerven. Meinem Mann war auch schlecht, am Tag davor.
It's nerves. My husband was ill too the day before.
Your turn
What fills the gap?
Das sind die Nerven. (blank), am Tag davor.
Options: Ich bin schlau · Mir ist nicht wohl · Meinem Mann war auch schlecht
Show answer
Elena
Das sind die Nerven. Meinem Mann war auch schlecht, am Tag davor.
It's nerves. My husband was ill too the day before.
the suit is boring / I'm bored der Anzug ist langweilig / mir ist langweilig
Common mistake
Not Mir ist or Mich ist here. A permanent trait — clever, not a feeling.
Nur samstags. Ich bin eben sehr schlau.
Only on Saturdays. I'm very clever, you see.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'm clever (a trait) | ich bin schlau |
|---|---|
| I feel uneasy (right now) | mir ist nicht wohl |
| I feel a bit sick | mir ist ein bisschen schlecht |
| my husband felt sick too | meinem Mann war auch schlecht |
| the suit is boring / I'm bored | der Anzug ist langweilig / mir ist langweilig |
More lines from the story
- JaviNur samstags. Ich bin eben sehr schlau.Only on Saturdays. I'm very clever, you see.
- ElenaReich bist du nicht, mein Junge... aber du siehst blendend aus!You're not rich, dear... but you look gorgeous!
- TomásJavi? Du arbeitest hier? Noch ein Job?Javi? You work here? Another job?