German grammar
Obwohl (Fakt) vs. auch wenn (offen)
Say something stays true even if something else happens.
From the scene Auch wenn es regnet (Even if it rains)
In short
Obwohl is although, for a known fact. Auch wenn or selbst wenn is even if, for something open.
Your turn
Which one goes with even if it rains on Saturday (not known yet)?
Options: auch wenn es im Juni schneit · auch wenn es am Samstag regnet · obwohl es regnet
Show answer
even if it rains on Saturday (not known yet) → auch wenn es am Samstag regnet
How it works
Obwohl + clause means 'although' — a known fact: obwohl es gerade regnet.
Good to know
Auch wenn / selbst wenn + clause means 'even if' — nobody knows yet, and it won't change anything: auch wenn es am Samstag regnet.
Good to know
The verb form doesn't change — only the word does (and the verb goes to the end).
although it is raining (fact) obwohl es regnet
even if it rains on Saturday (not known yet) auch wenn es am Samstag regnet
Tomás
Auch wenn es am Samstag regnet, sagen wir nichts ab.
Even if it rains on Saturday, we're not cancelling anything.
Your turn
What fills the gap?
(blank), sagen wir nichts ab.
Options: Auch wenn es am Samstag regnet · Obwohl es regnet · Auch wenn es im Juni schneit
Show answer
Tomás
Auch wenn es am Samstag regnet, sagen wir nichts ab.
Even if it rains on Saturday, we're not cancelling anything.
even if it snows in June auch wenn es im Juni schneit
Tomás
Auch wenn es im Juni schneit, heirate ich trotzdem.
Even if it snows in June, I'm getting married anyway.
Your turn
What fills the gap?
(blank), heirate ich trotzdem.
Options: Auch wenn es im Juni schneit · Obwohl es regnet · Auch wenn es am Samstag regnet
Show answer
Tomás
Auch wenn es im Juni schneit, heirate ich trotzdem.
Even if it snows in June, I'm getting married anyway.
even if I lose the rings selbst wenn ich die Ringe verliere
Javi
Tomás, und selbst wenn ich die Ringe verliere?
Tomás, and even if I lose the rings?
Your turn
What fills the gap?
Tomás, und (blank)?
Options: obwohl es regnet · auch wenn es am Samstag regnet · selbst wenn ich die Ringe verliere
Show answer
Javi
Tomás, und selbst wenn ich die Ringe verliere?
Tomás, and even if I lose the rings?
whatever happens was auch immer passiert
Tomás
Was auch immer passiert, ich will sie glücklich sehen.
Whatever happens, I want to see her happy.
Your turn
What fills the gap?
(blank), ich will sie glücklich sehen.
Options: Was auch immer passiert · Obwohl es regnet · Auch wenn es am Samstag regnet
Show answer
Tomás
Was auch immer passiert, ich will sie glücklich sehen.
Whatever happens, I want to see her happy.
Common mistake
Not Damit or Weil here. It really is raining right now — a fact.
Obwohl es gerade regnet, macht mir das nichts aus.
Although it's raining right now, it doesn't worry me at all.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| although it is raining (fact) | obwohl es regnet |
|---|---|
| even if it rains on Saturday (not known yet) | auch wenn es am Samstag regnet |
| even if it snows in June | auch wenn es im Juni schneit |
| even if I lose the rings | selbst wenn ich die Ringe verliere |
| whatever happens | was auch immer passiert |
More lines from the story
- TomásObwohl es gerade regnet, macht mir das nichts aus.Although it's raining right now, it doesn't worry me at all.
- NuriaTja, obwohl du das sagst, zitterst du ja.Well, even though you say that, you're shaking.