German grammar
Da vorne, weil hinten; Ausreden mit nämlich und „die Sache ist…“
Put the reason first with da, give it afterwards with weil, and make (or spot) an excuse with nämlich and die Sache ist….
From the scene Da er nicht rangeht… (Since he isn't answering…)
In short
Put da first for a reason; weil usually follows the main idea. Nämlich explains and never stands first.
Your turn
Which one goes with since he's the owner?
Options: da er nicht rangeht, werfen wir einen Zettel ein · ich unterschreibe nicht, weil ich ohne Brille nichts lesen kann · da er der Eigentümer ist
Show answer
since he's the owner → da er der Eigentümer ist
How it works
When the reason comes first, German prefers da: Da er nicht rangeht, werfen wir ihm einen Zettel ein.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Da es so wichtig ist, (blank) es Ihnen vor.
Options: ich lese · lese · lese ich
Show answer
Da es so wichtig ist, lese ich es Ihnen vor.
Since it's so important, I'll read it to you.
Good to know
Weil usually follows the main idea and answers "why?": Ich unterschreibe nicht, weil ich ohne Brille nichts lesen kann.
Good to know
Excuses and explanations come with nämlich, which never stands first (ich hatte nämlich mein Handy auf lautlos), or with spoken die Sache ist … ("the thing is …").
since he isn't answering, we'll leave a note da er nicht rangeht, werfen wir einen Zettel ein
Javi
Na ja, da er nicht rangeht, werfen wir ihm einen Zettel in den Briefkasten.
Well, since he isn't answering, we'll leave him a note in the letterbox.
Your turn
What fills the gap?
Na ja, (blank), werfen wir ihm einen Zettel in den Briefkasten.
Options: da er nicht rangeht · da er der Eigentümer ist · ich unterschreibe nicht
Show answer
Javi
Na ja, da er nicht rangeht, werfen wir ihm einen Zettel in den Briefkasten.
Well, since he isn't answering, we'll leave him a note in the letterbox.
since he's the owner da er der Eigentümer ist
Your turn
What goes with da er der Eigentümer ist?
Options: since he isn't answering, we'll leave a note · I'm not signing because I can't read without glasses · since he's the owner
Show answer
da er der Eigentümer ist → since he's the owner
I'm not signing because I can't read without glasses ich unterschreibe nicht, weil ich ohne Brille nichts lesen kann
Ramón
Ich unterschreibe nicht, weil ich ohne Brille nichts lesen kann.
I'm not signing because I can't read a thing without glasses.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Da er der Eigentümer ist · Ich unterschreibe nicht, weil ich ohne Brille nichts lesen kann · Da er nicht rangeht, werfen wir einen Zettel ein
Show answer
Ramón
Ich unterschreibe nicht, weil ich ohne Brille nichts lesen kann.
I'm not signing because I can't read a thing without glasses.
you see, my phone was on silent ich hatte nämlich mein Handy auf lautlos
Ramón
Hallo! Ich hatte nämlich mein Handy auf lautlos.
Hello! The thing is, my phone was on silent.
Your turn
What fills the gap?
Hallo! (blank).
Options: Ich hatte nämlich mein Handy auf lautlos · Da er nicht rangeht, werfen wir einen Zettel ein · Da er der Eigentümer ist
Show answer
Ramón
Hallo! Ich hatte nämlich mein Handy auf lautlos.
Hello! The thing is, my phone was on silent.
the thing is, the battery was flat die Sache ist: Der Akku war leer
Common mistake
Not denn or nämlich here. The reason comes second, verb at the end.
Ich unterschreibe nicht, weil ich ohne Brille nichts lesen kann.
I'm not signing because I can't read a thing without glasses.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| since he isn't answering, we'll leave a note | da er nicht rangeht, werfen wir einen Zettel ein |
|---|---|
| since he's the owner | da er der Eigentümer ist |
| I'm not signing because I can't read without glasses | ich unterschreibe nicht, weil ich ohne Brille nichts lesen kann |
| you see, my phone was on silent | ich hatte nämlich mein Handy auf lautlos |
| the thing is, the battery was flat | die Sache ist: Der Akku war leer |
More lines from the story
- NuriaDa es so wichtig ist, lese ich es Ihnen vor.Since it's so important, I'll read it to you.
- NuriaDrei Tage auf lautlos? Schöne Ausrede.On silent for three days? Some excuse.
- RamónDie Sache ist... ich höre auch nicht so gut. Was hast du gesagt?The thing is... I don't hear very well either. What were you saying?