German grammar
Geld-Idiome
Talk about money with common idioms.
From the scene Den Gürtel enger schnallen (Tightening our belts)
In short
Learn money idioms whole. Sich lohnen is reflexive: es lohnt sich.
Your turn
Which one goes with to be worth it?
Options: den Gürtel enger schnallen · sich lohnen · über den Zahlen sitzen
Show answer
to be worth it → sich lohnen
How it works
Über den Zahlen sitzen is to pore over the numbers.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Und? (blank) sich das Café für euch?
Options: Lohnt · Lohne · Lohnst
Show answer
Und? Lohnt sich das Café für euch?
And? Is the café worth it for you?
Good to know
Sich lohnen is to be worth it (financially); den Gürtel enger schnallen is to tighten your belt; das Geld zum Fenster hinauswerfen is to throw money out the window (splash out); etwas kostet ein Vermögen is it costs a fortune (an arm and a leg).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Schatz, das kostet ein (blank)!
Options: Preis · Vermögen · Geld
Show answer
Schatz, das kostet ein Vermögen!
Love, that costs an arm and a leg!
Good to know
Sich lohnen is reflexive, often with es or das as the subject: es lohnt sich, das lohnt sich nicht.
to pore over the numbers (do the sums) über den Zahlen sitzen
to be worth it sich lohnen
Your turn
What goes with sich lohnen?
Options: to pore over the numbers (do the sums) · to tighten your belt · to be worth it
Show answer
sich lohnen → to be worth it
to tighten your belt den Gürtel enger schnallen
Tomás
Es lohnt sich, aber wir werden den Gürtel enger schnallen müssen.
It's worth it, but we'll have to tighten our belts.
Your turn
What fills the gap?
Es lohnt sich, aber wir werden (blank) müssen.
Options: den Gürtel enger schnallen · über den Zahlen sitzen · sich lohnen
Show answer
Tomás
Es lohnt sich, aber wir werden den Gürtel enger schnallen müssen.
It's worth it, but we'll have to tighten our belts.
to splash out (throw money out the window) das Geld zum Fenster hinauswerfen
Tomás
Mein Herz, wir müssen rechnen. Wir können nicht das Geld zum Fenster hinauswerfen.
Darling, we have to do the sums. We can't splash out.
Your turn
What fills the gap?
Mein Herz, wir müssen rechnen. Wir können nicht (blank).
Options: das Geld zum Fenster hinauswerfen · über den Zahlen sitzen · sich lohnen
Show answer
Tomás
Mein Herz, wir müssen rechnen. Wir können nicht das Geld zum Fenster hinauswerfen.
Darling, we have to do the sums. We can't splash out.
to cost a fortune (an arm and a leg) ein Vermögen kosten
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| to pore over the numbers (do the sums) | über den Zahlen sitzen |
|---|---|
| to be worth it | sich lohnen |
| to tighten your belt | den Gürtel enger schnallen |
| to splash out (throw money out the window) | das Geld zum Fenster hinauswerfen |
| to cost a fortune (an arm and a leg) | ein Vermögen kosten |
More lines from the story
- NuriaUnd? Lohnt sich das Café für euch?And? Is the café worth it for you?
- TomásSchatz, das kostet ein Vermögen!Love, that costs an arm and a leg!
- TomásHallo? Marisa? Eine italienische Kaffeemaschine?Hello? Marisa? An Italian coffee machine?
- TomásSie sagt, sie kann nicht. Mit dem Baby geht er nicht mehr zu.She says she can't. With the baby, it doesn't close any more.