German grammar
Was + Verb, ist … (freies Relativpronomen)
Say 'what' or 'the thing that' using was as a free relative pronoun.
From the scene Was mir am meisten Sorgen macht (What worries me most)
In short
With no noun to point back to, was means the thing that: was mir Sorgen macht, ist die Rede.
Your turn
Which one goes with what embarrasses me?
Options: was du tun musst · was mir peinlich ist · was mir am meisten Sorgen macht
Show answer
what embarrasses me → was mir peinlich ist
How it works
When there's no specific noun to point back to, was means 'what' or 'the thing that'.
Good to know
Was mich am meisten beunruhigt, ist die Rede (what worries me most is the speech). It often opens the sentence: was + verb + ist + the thing.
what worries me most was mir am meisten Sorgen macht
Tomás
Was mir am meisten Sorgen macht, ist die Rede.
What worries me most is the speech.
Your turn
What fills the gap?
(blank), ist die Rede.
Options: Was du tun musst · Was mir am meisten Sorgen macht · Was mir peinlich ist
Show answer
Tomás
Was mir am meisten Sorgen macht, ist die Rede.
What worries me most is the speech.
what embarrasses me was mir peinlich ist
Tomás
Für dich. Was mir peinlich ist, ist, vor Leuten zu reden.
For you. What embarrasses me is speaking in public.
Your turn
What fills the gap?
Für dich. (blank), ist, vor Leuten zu reden.
Options: Was du tun musst · Was mir peinlich ist · Was mir am meisten Sorgen macht
Show answer
Tomás
Für dich. Was mir peinlich ist, ist, vor Leuten zu reden.
For you. What embarrasses me is speaking in public.
what you have to do was du tun musst
Javi
Was du tun musst, ist, mit mir zu üben.
What you have to do is practise with me.
Your turn
What fills the gap?
(blank), ist, mit mir zu üben.
Options: Was du tun musst · Was mir am meisten Sorgen macht · Was mir peinlich ist
Show answer
Javi
Was du tun musst, ist, mit mir zu üben.
What you have to do is practise with me.
what I can't do was ich nicht kann
Javi
Ich? Ich bin Kolumbianer. Was ich nicht kann, ist stillsitzen.
Me? I'm Colombian. What I can't do is keep still.
Your turn
What fills the gap?
Ich? Ich bin Kolumbianer. (blank), ist stillsitzen.
Options: Was ich nicht kann · Was mir am meisten Sorgen macht · Was mir peinlich ist
Show answer
Javi
Ich? Ich bin Kolumbianer. Was ich nicht kann, ist stillsitzen.
Me? I'm Colombian. What I can't do is keep still.
what we need was wir brauchen
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| what worries me most | was mir am meisten Sorgen macht |
|---|---|
| what embarrasses me | was mir peinlich ist |
| what you have to do | was du tun musst |
| what I can't do | was ich nicht kann |
| what we need | was wir brauchen |
More lines from the story
- TomásWas mir jetzt am meisten Sorgen macht... ist der Trauzeuge!Now what worries me most... is the best man!
- NuriaTomás, was macht dir bei der Hochzeit am meisten Sorgen?Tomás, what is it that worries you most about the wedding?