German grammar
Wiederholung: hätte / wäre + Partizip II und gemischte Bedingungen
Look back on the past and imagine how things could have turned out, with the full conditional system.
From the scene Wenn mir das jemand gesagt hätte… (If someone had told me…)
In short
Hätte / wäre + participle imagines a different past; mix with wäre / hätte for a present result.
Your turn
Which one goes with if you hadn't lost your keys, we'd never have met?
Options: wenn Sie mir nicht geholfen hätten, wäre ich jetzt in Galicien · wenn du deine Schlüssel nicht verloren hättest, hätten wir uns nie kennengelernt · wenn mir das jemand gesagt hätte, hätte ich es nicht geglaubt
Show answer
if you hadn't lost your keys, we'd never have met → wenn du deine Schlüssel nicht verloren hättest, hätten wir uns nie kennengelernt
How it works
Wenn + hätte / wäre + participle, with hätte / wäre + participle in the main clause, imagines a different past.
Good to know
You can also mix them when the time frames differ: a past condition with a present result (wenn Sie mir nicht geholfen hätten, wäre ich jetzt in Galicien) or a present condition with a past result (wenn du mutiger wärst, hättest du es schon vor Jahren eröffnet).
Good to know
Remember which verbs take wäre (ankommen, sein) and which take hätte.
if someone had told me, I wouldn't have believed it wenn mir das jemand gesagt hätte, hätte ich es nicht geglaubt
Nuria
Wenn mir das damals jemand gesagt hätte, hätte ich es nicht geglaubt.
If someone had told me then, I wouldn't have believed it.
Your turn
What fills the gap?
Wenn mir das damals jemand gesagt hätte, (blank).
Options: wäre ich jetzt in Galicien · hätte ich es nicht geglaubt · hätten wir uns nie kennengelernt
Show answer
Nuria
Wenn mir das damals jemand gesagt hätte, hätte ich es nicht geglaubt.
If someone had told me then, I wouldn't have believed it.
if you hadn't lost your keys, we'd never have met wenn du deine Schlüssel nicht verloren hättest, hätten wir uns nie kennengelernt
Elena
Wenn du deine Schlüssel an dem Tag nicht verloren hättest, hätten wir uns nie kennengelernt.
If you hadn't lost your keys that day, we'd never have met.
Your turn
What fills the gap?
Wenn du deine Schlüssel an dem Tag nicht verloren hättest, (blank).
Options: hätten wir uns nie kennengelernt · hätte ich es nicht geglaubt · wäre ich jetzt in Galicien
Show answer
Elena
Wenn du deine Schlüssel an dem Tag nicht verloren hättest, hätten wir uns nie kennengelernt.
If you hadn't lost your keys that day, we'd never have met.
if you hadn't helped me, I'd be in Galicia now wenn Sie mir nicht geholfen hätten, wäre ich jetzt in Galicien
Nuria
Stimmt. Wenn Sie mir nicht geholfen hätten, wäre ich jetzt in Galicien.
That's true. If you hadn't helped me, I'd be in Galicia now.
Your turn
What fills the gap?
Stimmt. (blank).
Options: Wenn mir das jemand gesagt hätte, hätte ich es nicht geglaubt · Wenn du deine Schlüssel nicht verloren hättest, hätten wir uns nie kennengelernt · Wenn Sie mir nicht geholfen hätten, wäre ich jetzt in Galicien
Show answer
Nuria
Stimmt. Wenn Sie mir nicht geholfen hätten, wäre ich jetzt in Galicien.
That's true. If you hadn't helped me, I'd be in Galicia now.
if you were braver, you'd have opened it years ago wenn du mutiger wärst, hättest du es vor Jahren eröffnet
Elena
Wenn du mutiger wärst, hättest du es schon vor Jahren eröffnet, mein Junge.
If you were braver, you'd have opened it years ago, dear.
Your turn
What fills the gap?
(blank), hättest du es schon vor Jahren eröffnet, mein Junge.
Options: Hätte ich es nicht geglaubt · Hätten wir uns nie kennengelernt · Wenn du mutiger wärst
Show answer
Elena
Wenn du mutiger wärst, hättest du es schon vor Jahren eröffnet, mein Junge.
If you were braver, you'd have opened it years ago, dear.
if it weren't for you, there'd be no book wenn es Sie nicht gäbe, gäbe es kein Buch
Elena
...gäbe es kein Buch, mein Kind. Deine Schlüssel sind Kapitel eins.
...there'd be no book, dear. Your keys are chapter one.
Your turn
What fills the gap?
...(blank), mein Kind. Deine Schlüssel sind Kapitel eins.
Options: hätte ich es nicht geglaubt · hätten wir uns nie kennengelernt · gäbe es kein Buch
Show answer
Elena
...gäbe es kein Buch, mein Kind. Deine Schlüssel sind Kapitel eins.
...there'd be no book, dear. Your keys are chapter one.
Common mistake
Not hätte or war here. Ich (Nuria), the result now.
Stimmt. Wenn Sie mir nicht geholfen hätten, wäre ich jetzt in Galicien.
That's true. If you hadn't helped me, I'd be in Galicia now.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| if someone had told me, I wouldn't have believed it | wenn mir das jemand gesagt hätte, hätte ich es nicht geglaubt |
|---|---|
| if you hadn't lost your keys, we'd never have met | wenn du deine Schlüssel nicht verloren hättest, hätten wir uns nie kennengelernt |
| if you hadn't helped me, I'd be in Galicia now | wenn Sie mir nicht geholfen hätten, wäre ich jetzt in Galicien |
| if you were braver, you'd have opened it years ago | wenn du mutiger wärst, hättest du es vor Jahren eröffnet |
| if it weren't for you, there'd be no book | wenn es Sie nicht gäbe, gäbe es kein Buch |
More lines from the story
- NuriaAlles. Ich hätte nie gedacht, dass ich ein Buch illustrieren würde.All of it. I'd never have imagined I'd illustrate a book.