German grammar
Verhandeln: ob… oder nicht, egal ob… oder, sobald, bis, bevor (Wiederholung)
Negotiate a joint decision, weighing alternatives and future conditions.
From the scene Galicien oder Medellín? (Galicia or Medellín?)
In short
Ob … oder nicht and egal ob … oder leave the main clause normal. Future time clauses take the present.
Your turn
Which one goes with whether in Galicia or in Medellín?
Options: egal ob in Galicien oder in Medellín · ob es regnet oder nicht · sobald ein paar Tropfen fallen
Show answer
whether in Galicia or in Medellín → egal ob in Galicien oder in Medellín
How it works
Ob… oder nicht and egal ob… oder (whether… or) set out alternatives that make no difference; after them the main clause keeps its normal order.
Good to know
Time clauses about the future just use the present tense: sobald ein paar Tropfen fallen, bis wir gespart haben (Perfekt = completed first).
Good to know
Bevor about the past takes the Perfekt or Präteritum, like the main clause.
whether it rains or not ob es regnet oder nicht
Nuria
Galicien. Ob es regnet oder nicht, in meinem Dorf ist Platz.
Galicia. Whether it rains or not, there's room in my village.
Your turn
What fills the gap?
Galicien. (blank), in meinem Dorf ist Platz.
Options: Sobald ein paar Tropfen fallen · Ob es regnet oder nicht · Egal ob in Galicien oder in Medellín
Show answer
Nuria
Galicien. Ob es regnet oder nicht, in meinem Dorf ist Platz.
Galicia. Whether it rains or not, there's room in my village.
whether in Galicia or in Medellín egal ob in Galicien oder in Medellín
Javi
Na ja, egal ob in Galicien oder in Medellín, ich will Arepas.
Well, whether in Galicia or in Medellín, I want arepas.
Your turn
What fills the gap?
Na ja, (blank), ich will Arepas.
Options: ob es regnet oder nicht · sobald ein paar Tropfen fallen · egal ob in Galicien oder in Medellín
Show answer
Javi
Na ja, egal ob in Galicien oder in Medellín, ich will Arepas.
Well, whether in Galicia or in Medellín, I want arepas.
as soon as a few drops fall sobald ein paar Tropfen fallen
Javi
Und der Regen? Sobald ein paar Tropfen fallen, fliegen meine Gäste nach Medellín zurück.
And the rain? As soon as a few drops fall, my guests will fly back to Medellín.
Your turn
What fills the gap?
Und der Regen? (blank), fliegen meine Gäste nach Medellín zurück.
Options: Ob es regnet oder nicht · Egal ob in Galicien oder in Medellín · Sobald ein paar Tropfen fallen
Show answer
Javi
Und der Regen? Sobald ein paar Tropfen fallen, fliegen meine Gäste nach Medellín zurück.
And the rain? As soon as a few drops fall, my guests will fly back to Medellín.
until we've saved up bis wir gespart haben
Your turn
What goes with bis wir gespart haben?
Options: whether it rains or not · whether in Galicia or in Medellín · until we've saved up
Show answer
bis wir gespart haben → until we've saved up
before you two even started bevor ihr überhaupt angefangen habt
Elena
Nicht nötig, mein Junge. Ich habe es ihr erzählt, bevor ihr überhaupt angefangen habt.
No need, dear. I told her before you two even started.
Your turn
What fills the gap?
Nicht nötig, mein Junge. Ich habe es ihr erzählt, (blank).
Options: bevor ihr überhaupt angefangen habt · ob es regnet oder nicht · egal ob in Galicien oder in Medellín
Show answer
Elena
Nicht nötig, mein Junge. Ich habe es ihr erzählt, bevor ihr überhaupt angefangen habt.
No need, dear. I told her before you two even started.
Common mistake
Not hat or haben here. Ihr (Javi and Nuria).
Nicht nötig, mein Junge. Ich habe es ihr erzählt, bevor ihr überhaupt angefangen habt.
No need, dear. I told her before you two even started.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| whether it rains or not | ob es regnet oder nicht |
|---|---|
| whether in Galicia or in Medellín | egal ob in Galicien oder in Medellín |
| as soon as a few drops fall | sobald ein paar Tropfen fallen |
| until we've saved up | bis wir gespart haben |
| before you two even started | bevor ihr überhaupt angefangen habt |
More lines from the story
- ElenaAlso abgemacht: die Hochzeit in Galicien, und das Essen kolumbianisch.Deal, then: the wedding in Galicia, and the food, Colombian.
- NuriaUnd ich will Pulpo, ob es dir gefällt oder nicht.And I want octopus, whether you like it or not.