German grammar
Reflexive Verben im dass-Satz
Use reflexive verbs correctly inside a dass-clause.
From the scene Ich hoffe, dass sie sich nicht verlaufen (I hope they don't get lost)
In short
In a dass-clause the reflexive pronoun stays right after the subject; the verb goes to the end.
Your turn
Which one goes with I hope they ask for help?
Options: ich hoffe, dass sie sich nicht wieder verlaufen · ich hoffe, dass sie sich Hilfe holen · ich hoffe, dass sie sich nicht verlaufen
Show answer
I hope they ask for help → ich hoffe, dass sie sich Hilfe holen
How it works
Reflexive verbs like sich verlaufen (to get lost) keep their pronoun (sich, mich, dich…) right after the subject inside a dass-clause, while the verb still goes to the very end — joined up if it is separable.
Good to know
Dass sie sich nicht verlaufen, dass sie sich richtig ausschlafen. Some use a dative reflexive: sich Hilfe holen (to get help).
I hope they don't get lost ich hoffe, dass sie sich nicht verlaufen
Javi
Es ist so weit! Ich hoffe, dass sie sich nicht verlaufen.
It's time! I hope they don't get lost.
Your turn
What fills the gap?
Es ist so weit! (blank).
Options: Ich hoffe, dass sie sich nicht wieder verlaufen · Ich hoffe, dass sie sich nicht verlaufen · Ich hoffe, dass sie sich Hilfe holen
Show answer
Javi
Es ist so weit! Ich hoffe, dass sie sich nicht verlaufen.
It's time! I hope they don't get lost.
I hope they ask for help ich hoffe, dass sie sich Hilfe holen
Javi
Ja, aber ich hoffe, dass sie sich Hilfe holen. Mein Papa fragt nie.
Yes, but I hope they get help. My dad never asks.
Your turn
What fills the gap?
Ja, aber (blank). Mein Papa fragt nie.
Options: ich hoffe, dass sie sich Hilfe holen · ich hoffe, dass sie sich nicht verlaufen · ich hoffe, dass sie sich nicht wieder verlaufen
Show answer
Javi
Ja, aber ich hoffe, dass sie sich Hilfe holen. Mein Papa fragt nie.
Yes, but I hope they get help. My dad never asks.
I hope they don't get lost again ich hoffe, dass sie sich nicht wieder verlaufen
Javi
Ja, aber er hört ihr nicht zu. Ich hoffe, dass sie sich nicht wieder verlaufen.
Yes, but he doesn't listen to her. I hope they don't get lost again.
Your turn
What fills the gap?
Ja, aber er hört ihr nicht zu. (blank).
Options: Ich hoffe, dass sie sich nicht wieder verlaufen · Ich hoffe, dass sie sich nicht verlaufen · Ich hoffe, dass sie sich Hilfe holen
Show answer
Javi
Ja, aber er hört ihr nicht zu. Ich hoffe, dass sie sich nicht wieder verlaufen.
Yes, but he doesn't listen to her. I hope they don't get lost again.
have they got lost before? haben sie sich schon mal verlaufen?
Your turn
What goes with haben sie sich schon mal verlaufen??
Options: I hope they don't get lost · I hope they ask for help · have they got lost before?
Show answer
haben sie sich schon mal verlaufen? → have they got lost before?
I hope they get a good sleep ich hoffe, dass sie sich richtig ausschlafen
Javi
Und heute Nacht im Hotel hoffe ich, dass sie sich richtig ausschlafen. Sie werden erschöpft sein.
And tonight at the hotel, I hope they get a really good night's sleep. They're going to be exhausted.
Your turn
What fills the gap?
Und heute Nacht im Hotel hoffe ich, (blank). Sie werden erschöpft sein.
Options: dass sie sich Hilfe holen · dass sie sich richtig ausschlafen · dass sie sich nicht verlaufen
Show answer
Javi
Und heute Nacht im Hotel hoffe ich, dass sie sich richtig ausschlafen. Sie werden erschöpft sein.
And tonight at the hotel, I hope they get a really good night's sleep. They're going to be exhausted.
Common mistake
Not sie or er here. They get help for themselves.
Ja, aber ich hoffe, dass sie sich Hilfe holen. Mein Papa fragt nie.
Yes, but I hope they get help. My dad never asks.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I hope they don't get lost | ich hoffe, dass sie sich nicht verlaufen |
|---|---|
| I hope they ask for help | ich hoffe, dass sie sich Hilfe holen |
| I hope they don't get lost again | ich hoffe, dass sie sich nicht wieder verlaufen |
| have they got lost before? | haben sie sich schon mal verlaufen? |
| I hope they get a good sleep | ich hoffe, dass sie sich richtig ausschlafen |
More lines from the story
- JaviAm Flughafen von Bogotá. Drei Stunden lang.At the Bogotá airport. For three hours.
- JaviHoffentlich können sie den richtigen Bahnsteig finden.I hope they can find the right platform.