German grammar
Redensarten über die Zeit: Schnee von gestern, geschehen ist geschehen, besser spät als nie, die Zeit heilt alle Wunden
Use common sayings to put the past behind you.
From the scene Das ist Schnee von gestern (That's old news)
In short
Learn sayings about time whole and never change the words.
Your turn
Which one goes with what's done is done?
Options: das ist Schnee von gestern · besser spät als nie · geschehen ist geschehen
Show answer
what's done is done → geschehen ist geschehen
How it works
These are fixed: learn them whole and don't change the words.
Good to know
Das ist Schnee von gestern = it's water under the bridge (old news nobody cares about any more). Geschehen ist geschehen = what's done is done.
Good to know
Besser spät als nie = better late than never. Die Zeit heilt alle Wunden = time heals all wounds.
it's water under the bridge das ist Schnee von gestern
Elena
Ach was, mein Kind. Das ist Schnee von gestern.
Not at all, dear. That's old news (literally: yesterday's snow).
Your turn
What fills the gap?
Ach was, mein Kind. (blank).
Options: Das ist Schnee von gestern · Geschehen ist geschehen · Besser spät als nie
Show answer
Elena
Ach was, mein Kind. Das ist Schnee von gestern.
Not at all, dear. That's old news (literally: yesterday's snow).
what's done is done geschehen ist geschehen
Elena
Genau. Geschehen ist geschehen.
Exactly. What's done is done.
Your turn
What fills the gap?
Genau. (blank).
Options: Besser spät als nie · Geschehen ist geschehen · Das ist Schnee von gestern
Show answer
Elena
Genau. Geschehen ist geschehen.
Exactly. What's done is done.
better late than never besser spät als nie
Elena
Besser spät als nie, mein Junge. Und die Zeit heilt alle Wunden.
Better late than never, dear. And time heals everything.
Your turn
What fills the gap?
(blank), mein Junge. Und die Zeit heilt alle Wunden.
Options: Besser spät als nie · Das ist Schnee von gestern · Geschehen ist geschehen
Show answer
Elena
Besser spät als nie, mein Junge. Und die Zeit heilt alle Wunden.
Better late than never, dear. And time heals everything.
time heals all wounds die Zeit heilt alle Wunden
Elena
Besser spät als nie, mein Junge. Und die Zeit heilt alle Wunden.
Better late than never, dear. And time heals everything.
Your turn
What fills the gap?
Besser spät als nie, mein Junge. Und (blank).
Options: die Zeit heilt alle Wunden · das ist Schnee von gestern · geschehen ist geschehen
Show answer
Elena
Besser spät als nie, mein Junge. Und die Zeit heilt alle Wunden.
Better late than never, dear. And time heals everything.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it's water under the bridge | das ist Schnee von gestern |
|---|---|
| what's done is done | geschehen ist geschehen |
| better late than never | besser spät als nie |
| time heals all wounds | die Zeit heilt alle Wunden |
More lines from the story
- JaviAber Sie haben sechzig Jahre verloren, Frau Elena.But you lost sixty years, Frau Elena.
- Javi„...aber sie soll mir das blaue Kleid zurückgeben, das ich ihr fünfundsechzig geliehen habe.“"...but she can give me back the blue dress I lent her in sixty-five."
- ElenaAch, das... Geschehen ist geschehen.Ah, that... What's done is done.