German grammar
Ruhm-Redewendungen: in aller Munde sein, für Gesprächsstoff sorgen, das Stadtgespräch sein, jemandem zu Kopf steigen
Talk about sudden fame and gossip with idioms.
From the scene In aller Munde (On everyone's lips)
In short
Learn fame idioms whole: in aller Munde sein, das Stadtgespräch sein, jemandem zu Kopf steigen.
Your turn
Which one goes with it's got people talking?
Options: er ist das Stadtgespräch · es hat für viel Gesprächsstoff gesorgt · er ist in aller Munde
Show answer
it's got people talking → es hat für viel Gesprächsstoff gesorgt
How it works
In aller Munde sein = everyone is talking about you (Munde is an old dative form that survives in the idiom).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Hast du schon gehört? Don Ramón ist in aller (blank).
Options: Münder · Munde · Mund
Show answer
Hast du schon gehört? Don Ramón ist in aller Munde.
Have you heard? Don Ramón is on everyone's lips.
Good to know
Für Gesprächsstoff sorgen = to get people talking. Das Stadtgespräch sein = to be the talk of the town.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Ich weiß. Kapitel drei hat (blank) viel Gesprächsstoff gesorgt.
Options: über · für · um
Show answer
Ich weiß. Kapitel drei hat für viel Gesprächsstoff gesorgt.
I know. Chapter three has got everyone talking.
Good to know
Der Ruhm steigt jemandem zu Kopf = fame goes to someone's head: the person is in the dative (ist Ihnen der Ruhm zu Kopf gestiegen?), and the Perfekt uses sein.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Auf dem Markt ist er das (blank). Alle wollen ein Autogramm.
Options: Stadtsprache · Stadtgespräch · Stadtgespräche
Show answer
Auf dem Markt ist er das Stadtgespräch. Alle wollen ein Autogramm.
At the market he's the talk of the place. Everyone wants an autograph.
he's on everyone's lips er ist in aller Munde
it's got people talking es hat für viel Gesprächsstoff gesorgt
Your turn
What goes with es hat für viel Gesprächsstoff gesorgt?
Options: he's on everyone's lips · he's the talk of the town · it's got people talking
Show answer
es hat für viel Gesprächsstoff gesorgt → it's got people talking
he's the talk of the town er ist das Stadtgespräch
has fame gone to your head? ist Ihnen der Ruhm zu Kopf gestiegen?
Nuria
Keine Fotos? Don Ramón, ist Ihnen der Ruhm zu Kopf gestiegen?
No photos? Don Ramón, has fame gone to your head?
Your turn
What fills the gap?
Keine Fotos? Don Ramón, (blank)?
Options: er ist in aller Munde · es hat für viel Gesprächsstoff gesorgt · ist Ihnen der Ruhm zu Kopf gestiegen
Show answer
Nuria
Keine Fotos? Don Ramón, ist Ihnen der Ruhm zu Kopf gestiegen?
No photos? Don Ramón, has fame gone to your head?
Common mistake
Not Sie or Ihr here. Zu Kopf steigen + dative.
Keine Fotos? Don Ramón, ist Ihnen der Ruhm zu Kopf gestiegen?
No photos? Don Ramón, has fame gone to your head?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| he's on everyone's lips | er ist in aller Munde |
|---|---|
| it's got people talking | es hat für viel Gesprächsstoff gesorgt |
| he's the talk of the town | er ist das Stadtgespräch |
| has fame gone to your head? | ist Ihnen der Ruhm zu Kopf gestiegen? |
More lines from the story
- TomásHast du schon gehört? Don Ramón ist in aller Munde.Have you heard? Don Ramón is on everyone's lips.
- NuriaIch weiß. Kapitel drei hat für viel Gesprächsstoff gesorgt.I know. Chapter three has got everyone talking.
- TomásAuf dem Markt ist er das Stadtgespräch. Alle wollen ein Autogramm.At the market he's the talk of the place. Everyone wants an autograph.
- TomásGanz der Alte? Gestern wollte er gratis Obst von mir. „Weil ich berühmt bin.“The same? Yesterday he asked me for free fruit. "For being famous".
- RamónHeute Abend gehe ich, um für Gesprächsstoff zu sorgen... im Schlafanzug spazieren!Tonight, to get people talking... I'm going for a walk in my pyjamas!