German grammar
Party-Redewendungen: fix und fertig, kein Auge zutun
Use idioms for a wild night and its aftermath.
From the scene Ich hatte mega Spaß (I had a blast)
In short
Learn party idioms whole: fix und fertig, kein Auge zutun, feiern gehen, einen Kater haben.
Your turn
Which one goes with I'm wiped out?
Options: ich habe kein Auge zugetan · ich bin fix und fertig · ich hatte mega Spaß
Show answer
I'm wiped out → ich bin fix und fertig
How it works
Fixed German idioms for a wild night out.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Ich habe die ganze Nacht kein Auge (blank).
Options: zugetut · getan · zugetan
Show answer
Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.
I didn’t sleep a wink all night.
Good to know
Fix und fertig sein (be wiped out), kein Auge zutun (not sleep a wink, literally 'not close an eye'), feiern gehen (go out partying), einen Kater haben (have a hangover).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Kein Wunder. Wir waren bis sieben (blank).
Options: feiern · gefeiert · Party
Show answer
Kein Wunder. Wir waren bis sieben feiern.
No wonder. We were out partying till seven.
Good to know
Learn them whole — don't translate word by word.
I had a blast ich hatte mega Spaß
Tomás
Leute... ich hatte mega Spaß, aber was für ein Kater.
Guys... I had a blast, but what a hangover.
Your turn
What fills the gap?
Leute... (blank), aber was für ein Kater.
Options: ich bin fix und fertig · ich habe kein Auge zugetan · ich hatte mega Spaß
Show answer
Tomás
Leute... ich hatte mega Spaß, aber was für ein Kater.
Guys... I had a blast, but what a hangover.
I'm wiped out ich bin fix und fertig
Javi
Ich bin fix und fertig, ehrlich gesagt.
I’m wiped out, to be honest.
Your turn
What fills the gap?
(blank), ehrlich gesagt.
Options: Ich habe kein Auge zugetan · Ich bin fix und fertig · Ich hatte mega Spaß
Show answer
Javi
Ich bin fix und fertig, ehrlich gesagt.
I’m wiped out, to be honest.
I didn't sleep a wink ich habe kein Auge zugetan
we went out partying wir waren feiern
Your turn
What goes with wir waren feiern?
Options: I had a blast · I'm wiped out · we went out partying
Show answer
wir waren feiern → we went out partying
to give someone a fright jemandem einen Schreck einjagen
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I had a blast | ich hatte mega Spaß |
|---|---|
| I'm wiped out | ich bin fix und fertig |
| I didn't sleep a wink | ich habe kein Auge zugetan |
| we went out partying | wir waren feiern |
| to give someone a fright | jemandem einen Schreck einjagen |
More lines from the story
- TomásIch habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.I didn’t sleep a wink all night.
- JaviKein Wunder. Wir waren bis sieben feiern.No wonder. We were out partying till seven.
- NuriaDu hast kein Auge zugetan? Du hast auf einer Bank geschlafen!You didn’t sleep a wink? You were asleep on a bench!
- TomásKeine Ahnung... ich glaube, ich hab sie in der Konditorei liegen lassen.No idea... I think I left it at the bakery.