German grammar
Passiv Präteritum: wurde … von + Dativ
Say who wrote, directed or told something, naming the agent with von.
From the scene Es wurde von einer Nachbarin erzählt (It was told by a neighbour)
In short
Was done is wurde + participle. Say who did it with von + dative: vom Regisseur.
Your turn
Which one goes with by an author?
Options: von einer Autorin · er wurde geschrieben · vom Regisseur
Show answer
by an author → von einer Autorin
How it works
To say something WAS done, use wurde + Partizip II — the past of the passive you already know (wird gemacht → wurde gemacht).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Meine Lieblingsserie wurde (blank) ihm gedreht. Krass!
Clue: who did it: von + Dativ
Options: bei · von · für
Show answer
Meine Lieblingsserie wurde von ihm gedreht. Krass!
My favourite series was directed by him. Wow!
Good to know
To say who did it, add von + Dativ, usually before the participle at the end: das Drehbuch wurde vom Regisseur geschrieben (von + dem = vom).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Nun... das alles wurde (blank) einer Nachbarin aus dem dritten Stock erzählt.
Clue: who told it: von + Dativ
Options: für · von · durch
Show answer
Nun... das alles wurde von einer Nachbarin aus dem dritten Stock erzählt.
Well... it was all told by a neighbour on the third floor.
Good to know
The participle never changes its ending.
it was written (past passive) er wurde geschrieben
by an author von einer Autorin
Tomás
Ja, er basiert auf einem Roman. Er wurde von einer Autorin aus dem Viertel geschrieben.
Yes, it's based on a novel. It was written by an author from the neighbourhood.
Your turn
What fills the gap?
Ja, er basiert auf einem Roman. Er wurde (blank) aus dem Viertel geschrieben.
Options: er wurde geschrieben · vom Regisseur · von einer Autorin
Show answer
Tomás
Ja, er basiert auf einem Roman. Er wurde von einer Autorin aus dem Viertel geschrieben.
Yes, it's based on a novel. It was written by an author from the neighbourhood.
by the director (von + dem) vom Regisseur
Tomás
Nein, das Drehbuch wurde vom Regisseur geschrieben. Er ist Mexikaner, wie ich.
No, the script was written by the director. He's Mexican, like me.
Your turn
What fills the gap?
Nein, das Drehbuch wurde (blank) geschrieben. Er ist Mexikaner, wie ich.
Options: er wurde geschrieben · von einer Autorin · vom Regisseur
Show answer
Tomás
Nein, das Drehbuch wurde vom Regisseur geschrieben. Er ist Mexikaner, wie ich.
No, the script was written by the director. He's Mexican, like me.
it was directed by him sie wurde von ihm gedreht
Your turn
What goes with sie wurde von ihm gedreht?
Options: by an author · it was directed by him · it was written (past passive)
Show answer
sie wurde von ihm gedreht → it was directed by him
it was all told by a neighbour das alles wurde von einer Nachbarin erzählt
Common mistake
Not schreiben or geschreibt here. Das Partizip von schreiben.
Ja, er basiert auf einem Roman. Er wurde von einer Autorin aus dem Viertel geschrieben.
Yes, it's based on a novel. It was written by an author from the neighbourhood.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it was written (past passive) | er wurde geschrieben |
|---|---|
| by an author | von einer Autorin |
| by the director (von + dem) | vom Regisseur |
| it was directed by him | sie wurde von ihm gedreht |
| it was all told by a neighbour | das alles wurde von einer Nachbarin erzählt |
More lines from the story
- TomásMeine Lieblingsserie wurde von ihm gedreht. Krass!My favourite series was directed by him. Wow!
- ElenaNun... das alles wurde von einer Nachbarin aus dem dritten Stock erzählt.Well... it was all told by a neighbour on the third floor.
- ElenaAus dem Viertel? Und das Drehbuch? Wurde das auch von ihr geschrieben?From the neighbourhood? And the script? Was that written by her too?
- NuriaUnd was hat er noch alles gedreht?And what else has he directed?