German grammar
Lob und Schuld: sich etwas zuschreiben, sich mit fremden Federn schmücken, jemandem etwas in die Schuhe schieben
Talk about credit and blame: sich etwas zuschreiben, sich mit fremden Federn schmücken, stammen von, in die Schuhe schieben, hängen bleiben an.
From the scene Mit fremden Federn (He took the credit)
In short
Claim credit with sich etwas zuschreiben; blame someone with jemandem etwas in die Schuhe schieben or etwas auf jemanden schieben.
Your turn
Which one goes with he's taking credit for your work?
Options: er schmückt sich mit fremden Federn · er hat sich den Erfolg zugeschrieben · die Zeichnungen stammen von
Show answer
he's taking credit for your work → er schmückt sich mit fremden Federn
How it works
Sich (dative) etwas zuschreiben is to claim it for yourself: er hat sich den Erfolg zugeschrieben.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Und die Verzögerung schiebt er mir in die (blank).
Options: Taschen · Schuhe · Socken
Show answer
Und die Verzögerung schiebt er mir in die Schuhe.
And the delay, he blames it on me.
Good to know
Sich mit fremden Federn schmücken means taking credit for someone else's work.
Good to know
Jemandem etwas in die Schuhe schieben and etwas auf jemanden schieben both mean to blame it on them.
Good to know
Blame bleibt an someone hängen (sticks to them), and work stammt von whoever did it.
he's claimed the credit er hat sich den Erfolg zugeschrieben
Nuria
Taucht nicht mal auf. Er hat sich den Erfolg zugeschrieben.
It's not even there. He's claimed the credit.
Your turn
What fills the gap?
Taucht nicht mal auf. (blank).
Options: Er schmückt sich mit fremden Federn · Die Zeichnungen stammen von · Er hat sich den Erfolg zugeschrieben
Show answer
Nuria
Taucht nicht mal auf. Er hat sich den Erfolg zugeschrieben.
It's not even there. He's claimed the credit.
he's taking credit for your work er schmückt sich mit fremden Federn
Tomás
Wow. Er schmückt sich mit fremden Federn.
Wow. He's showing off with someone else's feathers.
Your turn
What fills the gap?
Wow. (blank).
Options: Er hat sich den Erfolg zugeschrieben · Die Zeichnungen stammen von · Er schmückt sich mit fremden Federn
Show answer
Tomás
Wow. Er schmückt sich mit fremden Federn.
Wow. He's showing off with someone else's feathers.
the drawings are by die Zeichnungen stammen von
Nuria
Und die Zeichnungen stammen von einer externen Illustratorin.
And the drawings are the work of an outside illustrator.
Your turn
What fills the gap?
Und (blank) einer externen Illustratorin.
Options: die Zeichnungen stammen von · er hat sich den Erfolg zugeschrieben · er schmückt sich mit fremden Federn
Show answer
Nuria
Und die Zeichnungen stammen von einer externen Illustratorin.
And the drawings are the work of an outside illustrator.
he pins it on me er schiebt es mir in die Schuhe
Your turn
What goes with er schiebt es mir in die Schuhe?
Options: he's claimed the credit · he's taking credit for your work · he pins it on me
Show answer
er schiebt es mir in die Schuhe → he pins it on me
the blame sticks to the little ones die Schuld bleibt an den Kleinen hängen
Common mistake
Not ihm or er here. He claims it for himself.
Taucht nicht mal auf. Er hat sich den Erfolg zugeschrieben.
It's not even there. He's claimed the credit.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| he's claimed the credit | er hat sich den Erfolg zugeschrieben |
|---|---|
| he's taking credit for your work | er schmückt sich mit fremden Federn |
| the drawings are by | die Zeichnungen stammen von |
| he pins it on me | er schiebt es mir in die Schuhe |
| the blame sticks to the little ones | die Schuld bleibt an den Kleinen hängen |
| I blame the coffee machine | ich schiebe es auf die Kaffeemaschine |
More lines from the story
- NuriaUnd die Verzögerung schiebt er mir in die Schuhe.And the delay, he blames it on me.
- JaviTypisch: Die Schuld bleibt immer an den Kleinen hängen.Typical: the blame always sticks to the little people.
- NuriaSchaut: der Plan für meine Reihe. „Eine Idee von Borja Fernández de Castro.“Look: the plan for my series. "An idea by Borja Fernández de Castro."