German grammar
Die Arbeitsmail heute: Hallo Montse, anbei, ich freue mich auf deine Rückmeldung, in Kopie, Viele Grüße
Write a modern work email: du, Hallo, anbei, ich freue mich auf, in Kopie setzen, weiterleiten, the right closing.
From the scene Ich setze Borja in Kopie (I'll copy you in)
In short
With colleagues on du: Hallo or Liebe, anbei, ich freue mich auf…, Viele Grüße. Strangers: Mit freundlichen Grüßen.
Your turn
Which one goes with I look forward to your feedback?
Options: ich freue mich auf deine Rückmeldung · anbei schicke ich dir den Vorschlag · ich setze Borja in Kopie
Show answer
I look forward to your feedback → ich freue mich auf deine Rückmeldung
How it works
In many German offices, especially young and creative ones, colleagues use du and open with Hallo or Liebe.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Jetzt leite sie mir auch (blank).
Options: vor · an · weiter
Show answer
Jetzt leite sie mir auch weiter.
Now forward it to me as well.
Good to know
Anbei schicke ich dir… attaches a file, and ich freue mich auf deine Rückmeldung closes politely: auf for something still to come.
Good to know
In Kopie setzen is to copy someone in, and weiterleiten is to forward.
Good to know
Closings go from Mit freundlichen Grüßen (formal) to Viele Grüße (neutral) to Liebe Grüße (warm).
I'm attaching the proposal anbei schicke ich dir den Vorschlag
Nuria
So schreibt keiner mehr. Wir duzen uns. „Anbei schicke ich dir den Vorschlag.“
Nobody writes like that now. We're on first-name terms. "Please find the proposal attached."
Your turn
What fills the gap?
So schreibt keiner mehr. Wir duzen uns. „(blank).“
Options: Anbei schicke ich dir den Vorschlag · Ich freue mich auf deine Rückmeldung · Ich setze Borja in Kopie
Show answer
Nuria
So schreibt keiner mehr. Wir duzen uns. „Anbei schicke ich dir den Vorschlag.“
Nobody writes like that now. We're on first-name terms. "Please find the proposal attached."
I look forward to your feedback ich freue mich auf deine Rückmeldung
Nuria
Und am Ende: „Ich freue mich auf deine Rückmeldung. Viele Grüße.“
And at the end: "I look forward to your feedback. Best wishes."
Your turn
What fills the gap?
Und am Ende: „(blank). Viele Grüße.“
Options: Ich freue mich auf deine Rückmeldung · Anbei schicke ich dir den Vorschlag · Ich setze Borja in Kopie
Show answer
Nuria
Und am Ende: „Ich freue mich auf deine Rückmeldung. Viele Grüße.“
And at the end: "I look forward to your feedback. Best wishes."
I'm copying in Borja ich setze Borja in Kopie
best wishes (neutral) Viele Grüße
Nuria
Und am Ende: „Ich freue mich auf deine Rückmeldung. Viele Grüße.“
And at the end: "I look forward to your feedback. Best wishes."
Your turn
What fills the gap?
Und am Ende: „Ich freue mich auf deine Rückmeldung. (blank).“
Options: Viele Grüße · Anbei schicke ich dir den Vorschlag · Ich setze Borja in Kopie
Show answer
Nuria
Und am Ende: „Ich freue mich auf deine Rückmeldung. Viele Grüße.“
And at the end: "I look forward to your feedback. Best wishes."
kind regards (formal) Mit freundlichen Grüßen
Elena
Den vom Marketing? Dem schreibst du „Mit freundlichen Grüßen“.
The marketing one? For him, "kind regards".
Your turn
What fills the gap?
Den vom Marketing? Dem schreibst du „(blank)“.
Options: Ich freue mich auf deine Rückmeldung · Mit freundlichen Grüßen · Anbei schicke ich dir den Vorschlag
Show answer
Elena
Den vom Marketing? Dem schreibst du „Mit freundlichen Grüßen“.
The marketing one? For him, "kind regards".
Common mistake
Not über or an here. The feedback hasn't come yet.
Und am Ende: „Ich freue mich auf deine Rückmeldung. Viele Grüße.“
And at the end: "I look forward to your feedback. Best wishes."
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'm attaching the proposal | anbei schicke ich dir den Vorschlag |
|---|---|
| I look forward to your feedback | ich freue mich auf deine Rückmeldung |
| I'm copying in Borja | ich setze Borja in Kopie |
| best wishes (neutral) | Viele Grüße |
| kind regards (formal) | Mit freundlichen Grüßen |
More lines from the story
- ElenaJetzt leite sie mir auch weiter.Now forward it to me as well.
- ElenaFür alle Fälle. Setz mich in Blindkopie.Just in case. Put me in blind copy.
- ElenaMein Kind, ich höre dich tippen bis in den dritten Stock.Darling, I can hear you typing all the way up on the third floor.