German grammar
Hin- und her-: weg vom Sprecher oder zum Sprecher
Say whether you take, bring, go or come — towards or away from the speaker.
From the scene Bring sie mir her, trag sie hinauf (Bring them to me, carry them up)
In short
Hin- means away from the speaker, her- means towards the speaker.
Your turn
Which one goes with will you bring it here to me? (towards the speaker: her-)?
Options: kommst du mal her · bringst du sie mir her · Ich trage sie sofort hinauf
Show answer
will you bring it here to me? (towards the speaker: her-) → bringst du sie mir her
How it works
German marks direction relative to the speaker with hin- (away from here) and her- (towards here).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Ich (blank), Tomás! Einen Moment.
Clue: a reply to being called
Options: gehe · bringe · komme
Show answer
Ich komme, Tomás! Einen Moment.
Coming, Tomás! Just a moment.
Good to know
Hinauftragen (carry it up, away from you) vs. herbringen (bring it here, to you).
Good to know
The same pair works with gehen/kommen: hingehen (go there) vs. herkommen (come here).
I'll carry them up (away from the speaker: hin-) Ich trage sie sofort hinauf
Javi
Entschuldigung, Don Ramón. Ich trage sie sofort hinauf.
Sorry, Don Ramón. I'm taking them up right now.
Your turn
What fills the gap?
Entschuldigung, Don Ramón. (blank).
Options: Kommst du mal her · Ich trage sie sofort hinauf · Bringst du sie mir her
Show answer
Javi
Entschuldigung, Don Ramón. Ich trage sie sofort hinauf.
Sorry, Don Ramón. I'm taking them up right now.
will you bring it here to me? (towards the speaker: her-) bringst du sie mir her
Ramón
Und die Kiste meiner Mutter, bringst du sie mir her?
And my mother's box, will you bring it here to me?
Your turn
What fills the gap?
Und die Kiste meiner Mutter, (blank)?
Options: Ich trage sie sofort hinauf · kommst du mal her · bringst du sie mir her
Show answer
Ramón
Und die Kiste meiner Mutter, bringst du sie mir her?
And my mother's box, will you bring it here to me?
will you come here? (her-) kommst du mal her
Tomás
Javi, kommst du mal her und hilfst mir mit der hier?
Javi, are you coming to help me with this one?
Your turn
What fills the gap?
Javi, (blank) und hilfst mir mit der hier?
Options: bringst du sie mir her · kommst du mal her · Ich trage sie sofort hinauf
Show answer
Tomás
Javi, kommst du mal her und hilfst mir mit der hier?
Javi, are you coming to help me with this one?
I'll bring it here to you later (her-) Ich bringe sie Ihnen später her
Your turn
What goes with Ich bringe sie Ihnen später her?
Options: I'll bring it here to you later (her-) · I'll carry them up (away from the speaker: hin-) · will you bring it here to me? (towards the speaker: her-)
Show answer
Ich bringe sie Ihnen später her → I'll bring it here to you later (her-)
Common mistake
Not herauf or hinunter here. Away from Ramón, up the stairs.
Entschuldigung, Don Ramón. Ich trage sie sofort hinauf.
Sorry, Don Ramón. I'm taking them up right now.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'll carry them up (away from the speaker: hin-) | Ich trage sie sofort hinauf |
|---|---|
| will you bring it here to me? (towards the speaker: her-) | bringst du sie mir her |
| will you come here? (her-) | kommst du mal her |
| I'll bring it here to you later (her-) | Ich bringe sie Ihnen später her |
More lines from the story
- JaviIch komme, Tomás! Einen Moment.Coming, Tomás! Just a moment.
- RamónIch? Ich bringe keine Kaffees her. Ich kassiere die Miete.Me? I don't bring coffees. I collect the rent.
- RamónDiese Kisten versperren den Eingang!These boxes are blocking the entrance!