German grammar
Ich wollte, dass… / ich hatte gehofft, dass… (Indikativ)
Say what you wanted or hoped, and what bothered you.
From the scene Ich wollte, dass es eine Überraschung wird (I wanted it to be a surprise)
In short
Put wollen or hoffen in the past; the dass-clause keeps its normal verb form.
Your turn
Which one goes with I had hoped nobody would find out?
Options: ich wollte, dass es eine Überraschung wird · es hat mich geärgert, dass sie es ihr erzählt hat · ich hatte gehofft, dass niemand es erfährt
Show answer
I had hoped nobody would find out → ich hatte gehofft, dass niemand es erfährt
How it works
To say what you wanted, hoped or what annoyed you, put the first verb in the past — ich wollte, ich hatte gehofft (a hope that didn't come true), es hat mich geärgert — and keep the dass-clause in the normal form (the indicative).
Good to know
Ich wollte, dass es eine Überraschung wird. No special verb form is needed.
I wanted it to be a surprise ich wollte, dass es eine Überraschung wird
Javi
Ich habe Blumen für die neue Wohnung bestellt. Ich wollte, dass es eine Überraschung wird.
I ordered flowers for the new flat. I wanted it to be a surprise.
Your turn
What fills the gap?
Ich habe Blumen für die neue Wohnung bestellt. (blank).
Options: Ich wollte, dass es eine Überraschung wird · Ich hatte gehofft, dass niemand es erfährt · Dass sie es ihr erzählt hat
Show answer
Javi
Ich habe Blumen für die neue Wohnung bestellt. Ich wollte, dass es eine Überraschung wird.
I ordered flowers for the new flat. I wanted it to be a surprise.
I had hoped nobody would find out ich hatte gehofft, dass niemand es erfährt
Javi
Ich hatte gehofft, dass niemand es erfährt.
I hoped nobody would find out.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Dass sie es ihr erzählt hat · Ich hatte gehofft, dass niemand es erfährt · Ich wollte, dass es eine Überraschung wird
Show answer
Javi
Ich hatte gehofft, dass niemand es erfährt.
I hoped nobody would find out.
it annoyed me that she told her es hat mich geärgert, dass sie es ihr erzählt hat
Javi
Ja. Es hat mich geärgert, dass die Floristin es ihr erzählt hat.
Yes. It annoyed me that the florist told her.
Your turn
What fills the gap?
Ja. (blank), dass die Floristin es ihr erzählt hat.
Options: Dass niemand es erfährt · Es hat mich geärgert · Dass es eine Überraschung wird
Show answer
Javi
Ja. Es hat mich geärgert, dass die Floristin es ihr erzählt hat.
Yes. It annoyed me that the florist told her.
I only wanted the move to go smoothly ich wollte nur, dass der Umzug ruhig über die Bühne geht
Nuria
Ich wollte nur, dass der Umzug ruhig über die Bühne geht.
I only wanted the move to be calm.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Ich wollte nur, dass der Umzug ruhig über die Bühne geht · Ich wollte, dass es eine Überraschung wird · Ich hatte gehofft, dass niemand es erfährt
Show answer
Nuria
Ich wollte nur, dass der Umzug ruhig über die Bühne geht.
I only wanted the move to be calm.
Common mistake
Not wolle or wollten here. Ich — past.
Ich habe Blumen für die neue Wohnung bestellt. Ich wollte, dass es eine Überraschung wird.
I ordered flowers for the new flat. I wanted it to be a surprise.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I wanted it to be a surprise | ich wollte, dass es eine Überraschung wird |
|---|---|
| I had hoped nobody would find out | ich hatte gehofft, dass niemand es erfährt |
| it annoyed me that she told her | es hat mich geärgert, dass sie es ihr erzählt hat |
| I only wanted the move to go smoothly | ich wollte nur, dass der Umzug ruhig über die Bühne geht |
More lines from the story
- JaviDass die Blumen für eine Hochzeit sind... unsere.That the flowers are for a wedding... ours.
- JaviIch muss dir etwas beichten, Nuria.I have to confess something, Nuria.