German grammar
Hat gesagt (heute) vs. hatte gesagt (vorher) — Plusquamperfekt wiederholt
Tell apart what someone has said today from what they had said before.
From the scene Der Schauspieler hat hingeschmissen! (The actor has quit!)
In short
The Perfekt tells today's news. Hatte + participle goes one step further back.
Your turn
Which one goes with what has he said? (today)?
Options: er hat hingeschmissen · er hatte gesagt · was hat er gesagt?
Show answer
what has he said? (today) → was hat er gesagt?
How it works
Recycling the Plusquamperfekt with the news of the day: the Perfekt tells today's news (er hat hingeschmissen, er hat gesagt…).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Er (blank) gesagt, dass er mit dem Dreh nicht weitermachen kann.
Clue: this morning, today
Options: hatte · habe · hat
Show answer
Er hat gesagt, dass er mit dem Dreh nicht weitermachen kann.
He has said that he cannot carry on with the shoot.
Good to know
The Plusquamperfekt goes one step further back, to what had been said before that (neulich hatte er gesagt, dass er die Rolle liebt).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Aber neulich (blank) er gesagt, dass er die Rolle liebt.
Clue: before he left, an earlier moment
Options: war · wird · hatte
Show answer
Aber neulich hatte er gesagt, dass er die Rolle liebt.
But the other day he had said that he loved the role.
Good to know
Hinschmeißen (colloquial) = to quit, throw it all in.
he has quit (today) er hat hingeschmissen
Nuria
Wie, er hat hingeschmissen? Was hat er gesagt?
What, he's quit? What did he say?
Your turn
What fills the gap?
Wie, (blank)? Was hat er gesagt?
Options: hatte er keinen Vertrag unterschrieben · er hat hingeschmissen · er hatte gesagt
Show answer
Nuria
Wie, er hat hingeschmissen? Was hat er gesagt?
What, he's quit? What did he say?
what has he said? (today) was hat er gesagt?
Nuria
Wie, er hat hingeschmissen? Was hat er gesagt?
What, he's quit? What did he say?
Your turn
What fills the gap?
Wie, er hat hingeschmissen? (blank)?
Options: Hatte er keinen Vertrag unterschrieben · Was hat er gesagt · Er hatte gesagt
Show answer
Nuria
Wie, er hat hingeschmissen? Was hat er gesagt?
What, he's quit? What did he say?
he had said (before that) er hatte gesagt
hadn't he signed a contract? hatte er keinen Vertrag unterschrieben?
Nuria
Und der Vertrag? Hatte er keinen Vertrag unterschrieben?
And the contract? Had he not signed a contract?
Your turn
What fills the gap?
Und der Vertrag? (blank)?
Options: Er hat hingeschmissen · Was hat er gesagt · Hatte er keinen Vertrag unterschrieben
Show answer
Nuria
Und der Vertrag? Hatte er keinen Vertrag unterschrieben?
And the contract? Had he not signed a contract?
Common mistake
Not hatte or hat sagen here. Just now, today.
Wie, er hat hingeschmissen? Was hat er gesagt?
What, he's quit? What did he say?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| he has quit (today) | er hat hingeschmissen |
|---|---|
| what has he said? (today) | was hat er gesagt? |
| he had said (before that) | er hatte gesagt |
| hadn't he signed a contract? | hatte er keinen Vertrag unterschrieben? |
More lines from the story
- RamónEr hat gesagt, dass er mit dem Dreh nicht weitermachen kann.He has said that he cannot carry on with the shoot.
- ElenaAber neulich hatte er gesagt, dass er die Rolle liebt.But the other day he had said that he loved the role.
- RamónEs ist vorbei! Der Schauspieler hat hingeschmissen!It's over! The actor has quit!
- RamónDer Regisseur hat gesagt, er sucht jemanden aus der Gegend. Mit Charakter... wie mich.The director has said he is looking for someone local. With character... like me.