German grammar
Sich wünschen, dass…
Say what you wish for other people with ich wünsche mir, dass….
From the scene Ich wünsche mir, dass… (I wish that…)
In short
Sich wünschen takes mir: ich wünsche mir, dass … with the verb at the end.
Your turn
Which one goes with I wish they’d go straight to the hotel?
Options: ich wünsche mir, dass meine Eltern wissen, dass sie willkommen sind · ich wünsche mir nur, dass sie ruhig und glücklich sind · ich wünsche mir, dass sie direkt ins Hotel fahren
Show answer
I wish they’d go straight to the hotel → ich wünsche mir, dass sie direkt ins Hotel fahren
How it works
Sich wünschen (to wish) takes a dative reflexive: ich wünsche mir (not mich).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Jetzt muss ich nur noch Ramón bitten, uns die Erlaubnis für das Willkommensschild (blank).
Options: zu geben · gibt · geben
Show answer
Jetzt muss ich nur noch Ramón bitten, uns die Erlaubnis für das Willkommensschild zu geben.
Now I just need to ask Ramón to give us permission for the welcome sign.
Good to know
For a wish about someone else, add dass + a clause with the verb at the end: ich wünsche mir, dass sie ruhig sind.
Good to know
It sounds softer and more personal than ich möchte, dass…, and you can even chain two dass-clauses: …dass sie wissen, dass sie willkommen sind.
I want my parents to know they are welcome ich wünsche mir, dass meine Eltern wissen, dass sie willkommen sind
Javi
Ich wünsche mir, dass meine Eltern wissen, dass sie willkommen sind.
I want my parents to know they are welcome.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Ich wünsche mir, dass meine Eltern wissen, dass sie willkommen sind · Ich wünsche mir, dass sie direkt ins Hotel fahren · Ich wünsche mir nur, dass sie ruhig und glücklich sind
Show answer
Javi
Ich wünsche mir, dass meine Eltern wissen, dass sie willkommen sind.
I want my parents to know they are welcome.
I wish they’d go straight to the hotel ich wünsche mir, dass sie direkt ins Hotel fahren
Javi
Ich wünsche mir, dass sie direkt ins Hotel fahren.
I'd love them to go straight to the hotel.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Ich wünsche mir, dass sie direkt ins Hotel fahren · Ich wünsche mir, dass meine Eltern wissen, dass sie willkommen sind · Ich wünsche mir nur, dass sie ruhig und glücklich sind
Show answer
Javi
Ich wünsche mir, dass sie direkt ins Hotel fahren.
I'd love them to go straight to the hotel.
I just want them to be calm and happy ich wünsche mir nur, dass sie ruhig und glücklich sind
Javi
Hoffentlich nicht. Ich wünsche mir nur, dass sie ruhig und glücklich sind.
I hope not. I just want them to be calm and happy.
Your turn
What fills the gap?
Hoffentlich nicht. (blank).
Options: Ich wünsche mir, dass sie direkt ins Hotel fahren · Ich wünsche mir nur, dass sie ruhig und glücklich sind · Ich wünsche mir, dass meine Eltern wissen, dass sie willkommen sind
Show answer
Javi
Hoffentlich nicht. Ich wünsche mir nur, dass sie ruhig und glücklich sind.
I hope not. I just want them to be calm and happy.
let's hope it's different this time ich wünsche mir, dass es diesmal anders ist
Nuria
Ich wünsche mir, dass es diesmal anders ist. Bring ihm Churros mit, sicherheitshalber.
I'd love it to be different this time. Take him churros, just in case.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Bring ihm Churros mit, sicherheitshalber.
Options: Ich wünsche mir, dass sie direkt ins Hotel fahren · Ich wünsche mir, dass es diesmal anders ist · Ich wünsche mir, dass meine Eltern wissen, dass sie willkommen sind
Show answer
Nuria
Ich wünsche mir, dass es diesmal anders ist. Bring ihm Churros mit, sicherheitshalber.
I'd love it to be different this time. Take him churros, just in case.
Common mistake
Not fährt or fahrt here. Sie = my parents.
Ich wünsche mir, dass sie direkt ins Hotel fahren.
I'd love them to go straight to the hotel.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I want my parents to know they are welcome | ich wünsche mir, dass meine Eltern wissen, dass sie willkommen sind |
|---|---|
| I wish they’d go straight to the hotel | ich wünsche mir, dass sie direkt ins Hotel fahren |
| I just want them to be calm and happy | ich wünsche mir nur, dass sie ruhig und glücklich sind |
| let's hope it's different this time | ich wünsche mir, dass es diesmal anders ist |
More lines from the story
- JaviJetzt muss ich nur noch Ramón bitten, uns die Erlaubnis für das Willkommensschild zu geben.Now I just need to ask Ramón to give us permission for the welcome sign.
- NuriaHoffentlich gibt es damit kein Problem.I hope there isn't any problem with that.