German grammar
Noch nie + Plusquamperfekt
Say you had never seen or done something before that moment.
From the scene So etwas hatte ich noch nie gesehen (I’d never seen anything like it)
In short
Noch nie + hatte / war + participle says something had never happened before then.
Your turn
Which one goes with I'd never seen anyone dance like that?
Options: ich hatte noch nie Karaoke gesungen · ich hatte noch nie jemanden so tanzen sehen · ich hatte noch nie so etwas gesehen
Show answer
I'd never seen anyone dance like that → ich hatte noch nie jemanden so tanzen sehen
How it works
Noch nie + hatte/war + participle says something had never happened up to that moment in the past.
Good to know
Ich hatte noch nie so etwas gesehen (I had never seen anything like it).
Good to know
The participle goes to the very end; with sehen + another verb, German uses the infinitive instead: jemanden tanzen sehen.
I had never seen anything like it ich hatte noch nie so etwas gesehen
Javi
Ich hatte noch nie so etwas gesehen.
I’d never seen anything like it.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Ich hatte noch nie so etwas gesehen · Ich hatte noch nie jemanden so tanzen sehen · Ich hatte noch nie Karaoke gesungen
Show answer
Javi
Ich hatte noch nie so etwas gesehen.
I’d never seen anything like it.
I'd never seen anyone dance like that ich hatte noch nie jemanden so tanzen sehen
Javi
Frau Elena, ich hatte noch nie jemanden so tanzen sehen.
Frau Elena, I'd never seen anyone dance like that.
Your turn
What fills the gap?
Frau Elena, (blank).
Options: ich hatte noch nie Karaoke gesungen · ich hatte noch nie jemanden so tanzen sehen · ich hatte noch nie so etwas gesehen
Show answer
Javi
Frau Elena, ich hatte noch nie jemanden so tanzen sehen.
Frau Elena, I'd never seen anyone dance like that.
I had never sung karaoke ich hatte noch nie Karaoke gesungen
Elena
Und ich hatte noch nie Karaoke gesungen!
And I’d never sung karaoke before!
Your turn
What fills the gap?
Und (blank)!
Options: ich hatte noch nie so etwas gesehen · ich hatte noch nie jemanden so tanzen sehen · ich hatte noch nie Karaoke gesungen
Show answer
Elena
Und ich hatte noch nie Karaoke gesungen!
And I’d never sung karaoke before!
I'd never had so much fun so viel Spaß hatte ich noch nie gehabt
Elena
Furchtbar. Aber so viel Spaß hatte ich noch nie gehabt.
Terribly. But I’d never had so much fun.
Your turn
What fills the gap?
Furchtbar. Aber (blank).
Options: so viel Spaß hatte ich noch nie gehabt · ich hatte noch nie so etwas gesehen · ich hatte noch nie jemanden so tanzen sehen
Show answer
Elena
Furchtbar. Aber so viel Spaß hatte ich noch nie gehabt.
Terribly. But I’d never had so much fun.
a fake moustache / a costume ein falscher Schnurrbart / ein Kostüm
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I had never seen anything like it | ich hatte noch nie so etwas gesehen |
|---|---|
| I'd never seen anyone dance like that | ich hatte noch nie jemanden so tanzen sehen |
| I had never sung karaoke | ich hatte noch nie Karaoke gesungen |
| I'd never had so much fun | so viel Spaß hatte ich noch nie gehabt |
| a fake moustache / a costume | ein falscher Schnurrbart / ein Kostüm |
More lines from the story
- JaviMit einem falschen Schnurrbart und einem kompletten Kostüm.With a fake moustache and a full costume.
- JaviUnd der Kellner hat Sie die ganze Nacht „mein Herr“ genannt.And the waiter called you “sir” all night.