German grammar
Stress-Redewendungen: das Wasser bis zum Hals, mit den Nerven am Ende, aus der Haut fahren, Sturm im Wasserglas, das Handtuch werfen
Talk about stress and pressure with common idioms.
From the scene Das Wasser steht mir bis zum Hals (Up to my neck in it)
In short
Learn stress idioms whole: mir steht das Wasser bis zum Hals takes the dative.
Your turn
Which one goes with you've been a nervous wreck for a week?
Options: du bist seit einer Woche mit den Nerven am Ende · mir steht das Wasser bis zum Hals · ich bin aus der Haut gefahren
Show answer
you've been a nervous wreck for a week → du bist seit einer Woche mit den Nerven am Ende
How it works
Mir steht das Wasser bis zum Hals means you're in deep trouble, usually with money — note the dative mir.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Gestern bin ich bei Javi aus der (blank) gefahren. Ich habe ihn vor allen angeschrien.
Options: Hose · Hand · Haut
Show answer
Gestern bin ich bei Javi aus der Haut gefahren. Ich habe ihn vor allen angeschrien.
Yesterday I lost my temper with Javi. I yelled at him in front of everyone.
Good to know
Mit den Nerven am Ende sein is to be a nervous wreck, and aus der Haut fahren is to lose your temper.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Tomás, das ist doch nur ein Sturm im (blank).
Options: Wasserglas · Weinglas · Eimer
Show answer
Tomás, das ist doch nur ein Sturm im Wasserglas.
Tomás, it's just a storm in a teacup.
Good to know
Ein Sturm im Wasserglas is a big fuss about nothing, and das Handtuch werfen is to give up, as in boxing.
I'm up to my neck in it mir steht das Wasser bis zum Hals
Tomás
Mir steht das Wasser bis zum Hals. Und diesmal ist es keine Redensart.
I'm up to my neck in it. And this time, it's not a figure of speech.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Und diesmal ist es keine Redensart.
Options: Ich bin aus der Haut gefahren · Mir steht das Wasser bis zum Hals · Du bist seit einer Woche mit den Nerven am Ende
Show answer
Tomás
Mir steht das Wasser bis zum Hals. Und diesmal ist es keine Redensart.
I'm up to my neck in it. And this time, it's not a figure of speech.
you've been a nervous wreck for a week du bist seit einer Woche mit den Nerven am Ende
Nuria
Ich weiß. Du bist seit einer Woche mit den Nerven am Ende.
I know. You've been a nervous wreck for a week.
Your turn
What fills the gap?
Ich weiß. (blank).
Options: Mir steht das Wasser bis zum Hals · Ich bin aus der Haut gefahren · Du bist seit einer Woche mit den Nerven am Ende
Show answer
Nuria
Ich weiß. Du bist seit einer Woche mit den Nerven am Ende.
I know. You've been a nervous wreck for a week.
I lost my temper ich bin aus der Haut gefahren
it's a storm in a teacup das ist ein Sturm im Wasserglas
Your turn
What goes with das ist ein Sturm im Wasserglas?
Options: I'm up to my neck in it · you've been a nervous wreck for a week · it's a storm in a teacup
Show answer
das ist ein Sturm im Wasserglas → it's a storm in a teacup
I'm going to throw in the towel ich werfe das Handtuch
Tomás
Ich glaube, ich werfe das Handtuch. Ein Café aufzumachen war ein Fehler.
I think I'm going to throw in the towel. Opening a café was a mistake.
Your turn
What fills the gap?
Ich glaube, (blank). Ein Café aufzumachen war ein Fehler.
Options: mir steht das Wasser bis zum Hals · du bist seit einer Woche mit den Nerven am Ende · ich werfe das Handtuch
Show answer
Tomás
Ich glaube, ich werfe das Handtuch. Ein Café aufzumachen war ein Fehler.
I think I'm going to throw in the towel. Opening a café was a mistake.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'm up to my neck in it | mir steht das Wasser bis zum Hals |
|---|---|
| you've been a nervous wreck for a week | du bist seit einer Woche mit den Nerven am Ende |
| I lost my temper | ich bin aus der Haut gefahren |
| it's a storm in a teacup | das ist ein Sturm im Wasserglas |
| I'm going to throw in the towel | ich werfe das Handtuch |
More lines from the story
- TomásGestern bin ich bei Javi aus der Haut gefahren. Ich habe ihn vor allen angeschrien.Yesterday I lost my temper with Javi. I yelled at him in front of everyone.
- NuriaTomás, das ist doch nur ein Sturm im Wasserglas.Tomás, it's just a storm in a teacup.
- TomásIm Wasserglas? Es war eine Überschwemmung!In a teacup? It was a flood!