German grammar
Trennbare Verben, die die Bedeutung verändern: weggehen, einschlafen, mitnehmen, sich verabreden
Use verbs whose meaning shifts with a prefix: weggehen, einschlafen, mitnehmen, sich verabreden.
From the scene Gehst du oder bleibst du? (Are you leaving or staying?)
In short
A separable prefix can change a verb's meaning: gehen / weggehen, schlafen / einschlafen, nehmen / mitnehmen.
Your turn
Which one goes with we're meeting Frau Elena · I'm staying with you?
Options: Marisa hat sie mitgenommen · wir sind mit Frau Elena verabredet · ich bleibe bei dir · hast du geschlafen? · ich bin um fünf eingeschlafen
Show answer
we're meeting Frau Elena · I'm staying with you → wir sind mit Frau Elena verabredet · ich bleibe bei dir
How it works
German often changes a verb's meaning with a separable prefix.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Ruhig. Heute (blank) ich den ganzen Tag bei dir.
Clue: ich (Nuria): I am staying
Options: bleibt · bleiben · bleibe
Show answer
Ruhig. Heute bleibe ich den ganzen Tag bei dir.
Relax. Today I'm staying with you all day.
Good to know
Gehen is to go; weggehen is to leave. Schlafen is to sleep; einschlafen is to fall asleep (with sein in the Perfekt).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Danke. Um zehn sind wir mit Frau Elena (blank), um das Band durchzuschneiden.
Options: verabreden · bleiben · verabredet
Show answer
Danke. Um zehn sind wir mit Frau Elena verabredet, um das Band durchzuschneiden.
Thanks. We're meeting Frau Elena at ten to cut the ribbon.
Good to know
Nehmen is to take; mitnehmen is to take something away with you. Don't mix up sich verabreden (mit) = to arrange to meet and bleiben = to stay.
did you sleep at all? · I fell asleep at five hast du geschlafen? · ich bin um fünf eingeschlafen
we're meeting Frau Elena · I'm staying with you wir sind mit Frau Elena verabredet · ich bleibe bei dir
Your turn
What goes with wir sind mit Frau Elena verabredet · ich bleibe bei dir?
Options: did you sleep at all? · I fell asleep at five · Marisa has taken them (away) with her · we're meeting Frau Elena · I'm staying with you
Show answer
wir sind mit Frau Elena verabredet · ich bleibe bei dir → we're meeting Frau Elena · I'm staying with you
Marisa has taken them (away) with her Marisa hat sie mitgenommen
Tomás
Warte... was ist mit den Schlüsseln? Marisa hat sie mitgenommen!
Wait... what about the keys? Marisa has taken them with her!
Your turn
What fills the gap?
Warte... was ist mit den Schlüsseln? (blank)!
Options: Marisa hat sie mitgenommen · Hast du geschlafen · ich bin um fünf eingeschlafen · Wir sind mit Frau Elena verabredet · ich bleibe bei dir
Show answer
Tomás
Warte... was ist mit den Schlüsseln? Marisa hat sie mitgenommen!
Wait... what about the keys? Marisa has taken them with her!
I'm leaving! · I never leave without them ich gehe weg! · ich gehe nie ohne sie weg
Your turn
What goes with ich gehe weg! · ich gehe nie ohne sie weg?
Options: we're meeting Frau Elena · I'm staying with you · I'm leaving! · I never leave without them · did you sleep at all? · I fell asleep at five
Show answer
ich gehe weg! · ich gehe nie ohne sie weg → I'm leaving! · I never leave without them
Common mistake
Not geschlafen or verschlafen here. I fell asleep.
Ich bin um fünf eingeschlafen... und um Viertel nach fünf aufgewacht.
I fell asleep at five... and woke up at quarter past five.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| did you sleep at all? · I fell asleep at five | hast du geschlafen? · ich bin um fünf eingeschlafen |
|---|---|
| we're meeting Frau Elena · I'm staying with you | wir sind mit Frau Elena verabredet · ich bleibe bei dir |
| Marisa has taken them (away) with her | Marisa hat sie mitgenommen |
| I'm leaving! · I never leave without them | ich gehe weg! · ich gehe nie ohne sie weg |
More lines from the story
- TomásIch bin um fünf eingeschlafen... und um Viertel nach fünf aufgewacht.I fell asleep at five... and woke up at quarter past five.
- NuriaRuhig. Heute bleibe ich den ganzen Tag bei dir.Relax. Today I'm staying with you all day.
- TomásDanke. Um zehn sind wir mit Frau Elena verabredet, um das Band durchzuschneiden.Thanks. We're meeting Frau Elena at ten to cut the ribbon.
- JaviSoll ich sie holen gehen? Sie ist beim Arzt, oder?Shall I go and get her? She's at the doctor's, right?
- NuriaFrau Elena hat sie mir an die Tasche genäht. Ich gehe nie mehr ohne sie weg.Frau Elena sewed them to my bag. I never leave without them now.