German grammar
Verben, die mit sich oder einer Vorsilbe die Bedeutung ändern: ähneln, sich weigern, sich verabschieden
Tell apart aussehen wie / ähneln, leugnen / sich weigern, festlegen / genau hinschauen, verabschieden / sich verabschieden.
From the scene Es ähnelt dir (It looks like its mother)
In short
Sich or a prefix can change meaning: ähneln + dative, sich weigern, verabschieden vs. sich verabschieden.
Your turn
Which one goes with it looks like a bean?
Options: es ähnelt dir · das leugne ich nicht · Sie haben sich geweigert · es sieht aus wie eine Bohne
Show answer
it looks like a bean → es sieht aus wie eine Bohne
How it works
Aussehen wie + noun is to look like (es sieht aus wie eine Bohne); ähneln + dative is to resemble a person (es ähnelt dir) and is never reflexive here.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Don Ramón, Sie haben (blank) geweigert, den neuen Ofen zu bezahlen.
Options: es · sich · Sie
Show answer
Don Ramón, Sie haben sich geweigert, den neuen Ofen zu bezahlen.
Don Ramón, you refused to pay for the new oven.
Good to know
Leugnen is to deny a fact; sich weigern, … zu is to refuse to do something.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Dann verabschiede (blank). Sag mal, was ist das für ein Foto?
Clue: Ramón says goodbye
Options: ich · mich · ich mich
Show answer
Dann verabschiede ich mich. Sag mal, was ist das für ein Foto?
Then I'll say goodbye. Hey, what's that photo?
Good to know
Eine Bedingung festlegen is to set a condition; genau hinschauen is to look closely.
Good to know
Jemanden verabschieden is to see someone off or let them go (also from a job); sich verabschieden is to say goodbye — the same verb, changed by sich.
it looks like you (resembles you) es ähnelt dir
Elena
Wie entzückend! Es ähnelt dir, Tomás.
How gorgeous! It looks like you, Tomás.
Your turn
What fills the gap?
Wie entzückend! (blank), Tomás.
Options: Es ähnelt dir · Es sieht aus wie eine Bohne · Das leugne ich nicht · Sie haben sich geweigert
Show answer
Elena
Wie entzückend! Es ähnelt dir, Tomás.
How gorgeous! It looks like you, Tomás.
it looks like a bean es sieht aus wie eine Bohne
Tomás
Mir? Aber es sieht aus wie eine Bohne.
Like me? But it looks like a bean.
Your turn
What fills the gap?
Mir? Aber (blank).
Options: es sieht aus wie eine Bohne · es ähnelt dir · das leugne ich nicht · Sie haben sich geweigert
Show answer
Tomás
Mir? Aber es sieht aus wie eine Bohne.
Like me? But it looks like a bean.
I don't deny it · you refused to das leugne ich nicht · Sie haben sich geweigert
look closely! · I set a condition schau genau hin! · ich habe eine Bedingung festgelegt
Your turn
What goes with schau genau hin! · ich habe eine Bedingung festgelegt?
Options: it looks like you (resembles you) · it looks like a bean · look closely! · I set a condition
Show answer
schau genau hin! · ich habe eine Bedingung festgelegt → look closely! · I set a condition
I'll let you go (as a partner) · I'll say goodbye ich verabschiede Sie · ich verabschiede mich
Common mistake
Not sieht aus or ähnelt sich here. The baby resembles Tomás.
Wie entzückend! Es ähnelt dir, Tomás.
How gorgeous! It looks like you, Tomás.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it looks like you (resembles you) | es ähnelt dir |
|---|---|
| it looks like a bean | es sieht aus wie eine Bohne |
| I don't deny it · you refused to | das leugne ich nicht · Sie haben sich geweigert |
| look closely! · I set a condition | schau genau hin! · ich habe eine Bedingung festgelegt |
| I'll let you go (as a partner) · I'll say goodbye | ich verabschiede Sie · ich verabschiede mich |
More lines from the story
- TomásDon Ramón, Sie haben sich geweigert, den neuen Ofen zu bezahlen.Don Ramón, you refused to pay for the new oven.
- RamónDann verabschiede ich mich. Sag mal, was ist das für ein Foto?Then I'll say goodbye. Hey, what's that photo?
- TomásUnd schauen Sie hier: eine Hand, noch eine Hand... und noch eine Hand?And look here: one hand, another hand... and another hand?
- RamónDas leugne ich nicht. Aber ich habe eine Bedingung festgelegt: kostenlosen Kaffee für mich.I don't deny it. But I set a condition: free coffee for me.