German grammar
Das liegt mir (nicht) — Dativ-Idiom für Talent
Say what you are good or bad at, and what you know how to do.
From the scene Das liegt mir überhaupt nicht (I'm terrible at it)
In short
Say you're good or bad at something with das liegt mir (nicht); the person is dative.
Your turn
Which one goes with I'm great at it?
Options: das liegt mir überhaupt nicht · mir liegt einfach alles · das liegt mir total
Show answer
I'm great at it → das liegt mir total
How it works
To say you're good or bad at something, German uses das liegt mir (nicht), often with an intensifier like total or überhaupt.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Überhaupt nicht! In die Kamera schauen (blank) mir total.
Clue: the subject is „in die Kamera schauen“ (= es)
Options: liegen · liegt · liege
Show answer
Überhaupt nicht! In die Kamera schauen liegt mir total.
Not at all! I'm great at looking into the camera.
Good to know
Reden vor Publikum liegt mir überhaupt nicht (public speaking really isn't my thing). The person goes in the dative: mir, dir, ihr, ihm.
Good to know
For plain ability, use können + infinitive: ich kann schauspielern (I know how to act) — that's können you already know, just applied to a skill.
it isn't my thing at all das liegt mir überhaupt nicht
Elena
Ja: still sein. Das liegt mir überhaupt nicht.
Yes: keeping quiet. I'm terrible at that.
Your turn
What fills the gap?
Ja: still sein. (blank).
Options: Das liegt mir überhaupt nicht · Das liegt mir total · Mir liegt einfach alles
Show answer
Elena
Ja: still sein. Das liegt mir überhaupt nicht.
Yes: keeping quiet. I'm terrible at that.
I'm great at it das liegt mir total
Your turn
What goes with das liegt mir total?
Options: I'm good at everything · I'm great at it · it isn't my thing at all
Show answer
das liegt mir total → I'm great at it
I'm good at everything mir liegt einfach alles
I know how to act ich kann schauspielern
Elena
Na, mir liegt das total. Ich kann schauspielern, seit ich klein bin.
Well, I'm great at it. I've known how to act since I was little.
Your turn
What fills the gap?
Na, mir liegt das total. (blank), seit ich klein bin.
Options: Das liegt mir überhaupt nicht · Das liegt mir total · Ich kann schauspielern
Show answer
Elena
Na, mir liegt das total. Ich kann schauspielern, seit ich klein bin.
Well, I'm great at it. I've known how to act since I was little.
can't you act, Tomás? kannst du nicht schauspielern, Tomás?
Nuria
Kannst du nicht schauspielern, Tomás?
Don't you know how to act, Tomás?
Your turn
What fills the gap?
(blank)?
Options: Kannst du nicht schauspielern, Tomás · Das liegt mir überhaupt nicht · Das liegt mir total
Show answer
Nuria
Kannst du nicht schauspielern, Tomás?
Don't you know how to act, Tomás?
Common mistake
Not mich or ich here. Nuria spricht von sich selbst — Dativ.
Ich bin nervös. Reden vor Publikum liegt mir überhaupt nicht.
I'm nervous. I'm terrible at speaking in public.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it isn't my thing at all | das liegt mir überhaupt nicht |
|---|---|
| I'm great at it | das liegt mir total |
| I'm good at everything | mir liegt einfach alles |
| I know how to act | ich kann schauspielern |
| can't you act, Tomás? | kannst du nicht schauspielern, Tomás? |
More lines from the story
- NuriaIch bin nervös. Reden vor Publikum liegt mir überhaupt nicht.I'm nervous. I'm terrible at speaking in public.
- ElenaÜberhaupt nicht! In die Kamera schauen liegt mir total.Not at all! I'm great at looking into the camera.
- TomásIch kann Obst verkaufen, aber den Text auswendig lernen liegt mir überhaupt nicht.I know how to sell fruit, but I'm terrible at memorising lines.